DEVELOPMENTS RELATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات المتعلقة
• التطورات ذات الصلة
• التطورات المتصلة
• التطورات المرتبطة
• المستجدات المتعلقة

Examples of using Developments related in English and their translations into Arabic

International developments related to Afghanistan.
دال- التطورات الدولية المتصلة بأفغانستان

They cover both civil and military justice, ordinary and exceptional jurisdictions and developments related to the International Criminal Court.
كما تتناول كلاً من القضاء المدني والقضاء العسكري، ومحاكم القانون العام والمحاكم الاستثنائية، والتطورات ذات الصلة بالمحكمة الجنائية الدولية

II. Developments related to cross-cutting conference themes.
ثانيا- التطورات المتصلة بمواضيع المؤتمرات الشاملة لعدة قطاعات

It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 April to 15 July 2011.
ويتناول هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات المتصلة بذلك، في الفترة من 16 نيسان/أبريل 2011 حتى 15 تموز/يوليه 2011

Developments related to the Haitian National Police are also cause for increasing concern.
وتدعو أيضا تطورات مرتبطة بشرطة هايتي الوطنية إلى المزيد من القلق

Fishing activities and developments related to marine living resources.
باء- أنشطة صيد الأسماك والتطورات ذات الصلة بالموارد البحرية الحية

Also on the United Nations web site, the United Nations News Centre continued to feature extensive coverage of the question of Palestine and a broad range of developments related to the situation in the Middle East in all official languages.
كما واصل مركز أنباء الأمم المتحدة على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية أيضا توفير تغطية مكثفة لقضية فلسطين ولطائفة واسعة من التطورات المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط بجميع اللغات الرسمية

Shaker Company announces latest developments related to the MOU executed with LG Electronics.
تعلن شركة شاكر عن اخر التطورات المتعلقة بمذكرة التفاهم مع شركة إل جي إلكترونكس

Other developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in a section entitled" staying engaged".
وترد سائر المستجدات المتعلقة بتعزيز عملية المتابعة الحكومية الدولية لتمويل التنمية في فرع عنوانه" المثابرة على العمل

It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 December 2007 to 1 March 2008.
ويشمل التقرير أنشطة البعثة والتطورات المتصلة بها، خلال الفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 1 آذار/مارس 2008

For the International Conference on Population and Development, the advance promotional activities conducted by the information centres helped to raise the level of interest in the issues and kept the media and the public informed of developments related to the Conference.
فبالنسبة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ساعدت اﻷنشطة الترويجية المسبقة التي اضطلعت بها مراكز اﻻعﻻم على رفع مستوى اﻻهتمام بهذه القضايا وواصلت تزويد وسائط اﻻعﻻم والجمهور بالمعلومات عن التطورات المتعلقة بالمؤتمر

The two films give an account of developments related to the question of Palestine from 1950 to the present day.
ويقدم هذان الفيلمان سردا للتطورات ذات الصلة بقضية فلسطين منذ عام 1950 وحتى الوقت الحاضر

Requests the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session on developments related to issues highlighted in the present resolution.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمسائل التي يبرزها هذا القرار

The delegation clarified developments related to the ratification by Malaysia of additional international human rights instruments.
وأوضح الوفد المستجدات المتعلقة بتصديق ماليزيا على صكوك إضافية دولية لحقوق الإنسان

The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 15 April 2011.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة، والتطورات المتصلة بها، في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 15 نيسان/أبريل 2011

The report provided a summary of developments related to the Convention, and highlights important developments, as well as emerging issues which warrant consideration by States Parties or international organizations.
وتضمن التقرير موجزا للتطورات ذات الصلة باﻻتفاقية، وسُلطت فيه اﻷضواء على التطورات الهامة، وعلى القضايا الناشئة التي تستحق أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء أو المنظمات الدولية

It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 26 June to 31 October 2008.
ويغطي هذا التقرير أنشطة بعثة الإدارة المؤقتة، والتطورات المرتبطة بها، في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Reports on CONADER operations, on developments related to FARDC prior to the elections and on the deaths of soldiers sent to the centre de brassage in Kamina.
تقريرا عن عمليات اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعن التطورات ذات الصلة بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الانتخابات وعن وفاة الجنود الذين أرسلوا إلى مركز الدمج في كامينا

The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 September to 15 December 2009.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة والتطورات ذات الصلة في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009

It is for that reason that we are very closely monitoring developments related to the Triennial Comprehensive Policy Review and UNDP ' s strategic plan, as both will have great bearing on United Nations involvement in South-South cooperation activities.
وذلك ما يجعلنا نرصد عن كثب التطورات المتعلقة بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات، والخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لأن كليهما سيكون لهما تأثير كبير على مشاركة الأمم المتحدة في أنشطة تعاون بلدان الجنوب

When discussing the substance of possible enlargement of the Council, many delegations pointed to developments related to the tabling, in early January, of the Group of Four draft resolution sponsored by Brazil, Germany and India.
عند مناقشة جوهر التوسيع المحتمل للعضوية في المجلس، أشارت كثير من الوفود إلى التطورات المتصلة بتقديم مشروع القرار الذي أعدته مجموعة البلدان الأربعة، وقدمته ألمانيا والبرازيل والهند، في أوائل كانون الثاني/يناير

The World Tourism Organization(UNWTO) is closely monitoring developments related to the outbreak of novel coronavirus(2019-nCoV), both in China and worldwide and is cooperating closely with the World Health Organization(WHO).
منظمة السياحة العالمية تراقب عن كثب التطورات المتعلقة بانتشار فيروس كورونا المستجد(2019-nCoV) في الصين كما في سائر أنحاء العالم، وهي تتعاون بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية

It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 July to 15 October 2011.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة، وما طرأ من تطورات متعلقة بها، في الفترة الممتدة من 16 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011

It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 October 2012 to 15 January 2013.
ويغطي هذا التقرير أنشطة البعثة والتطورات المتصلة بها في الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 15 كانون الثاني/ يناير 2013

Finally, it provides an update on activities and developments related to the Special Representative ' s work to promote the framework.
وفي الختام، يقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة والمستجدات ذات الصلة بعمل الممثل الخاص من أجل تعزيز الإطار

The United Nations had also held informal consultations on developments related to the package with the Frente POLISARIO, both in Tindouf and in New York.
وعقدت اﻷمم المتحدة أيضا مشاورات غير رسمية بشأن التطورات المرتبطة بمجموعة التدابير مع جبهة البوليساريو في كل من تندوف ونيويورك

The 66-page report before the Assembly reflects various developments related to the Tribunal and its activities in the 12 months from 28 July 1998 to 31 July 1999.
إن التقرير الواقع في ٦٦ صفحة والمعروض على الجمعية يعكس مختلف التطورات ذات الصلة بالمحكمة وأنشطتها في اﻻثني عشر شهرا من ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٩٩٩١

On the United Nations web site, the News Centre has covered a wide range of developments related to the situation in the Occupied Palestinian Territory and its impact on Palestinian women.
وغطى مركز الأنباء بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت طائفة واسعة من التطورات المتعلقة بالحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة وانعكاساتها على النساء الفلسطينيات

The incumbent collects and analyses information on political, and peace and security developments related to the Syrian conflict and maintains contacts with relevant sectors of the United Nations and regional organizations.
ويقوم شاغل الوظيفة بجمع وتحليل معلومات عن التطورات السياسية والتطورات المتصلة بالسلام والأمن فيما يتعلق بالنزاع السوري، ويقيم علاقات اتصال مع القطاعات المعنية للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

The Advisory Committee requests that a separate report be submitted to the General Assembly at its fifty-third session on developments related to the issue of overpayment of mission subsistence allowance and compensatory time off; the Committee will revert to this matter at that time.
وتطلب اللجنة اﻻستشارية تقديم تقرير منفصل إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن التطورات المتعلقة بمسألة المبالغ المدفوعة بالزيادة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة والوقت التعويضي؛ وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في ذلك الوقت

How to use "developments related" in a sentence

current research and clinical developments related to patient care.

Reports developments related to furniture stores in the U.S.

Write about the latest developments related to your topic.

For the latest opeartion about developments related to Pub.

For the latest information casnio developments related to Pub.

Reports developments related to family practice in the U.S.

Reports on developments related to executives in the U.S.

for the latest information about developments related to pub.

Reports developments related to advertising as of August 2002.

Reports developments related to the organizations in Wenatchee, Washington.