Examples of using Developments regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many gender advocates not interested in following developments regarding forests.
Developments regarding the University of the West Indies.
UNMIS continued to monitor developments regarding the rule of law.
واصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد التطورات فيما يتعلق بسيادة القانون(a) Trends and developments regarding new psychoactive and other substances not currently under international control;
(أ) الاتجاهات والتطورات بشأن المؤثرات النفسانية الجديدة وغيرها من المواد غير الخاضعة حاليًّا للمراقبة الدولية
People also translate
To date, the Secretariat has not received any indication as to developments regarding the allegations.
ولم تتلق الأمانة العامة، إلى الآن، أي مؤشر عن التطورات بشأن هذه الادعاءاتSlovenia noted developments regarding the law establishing a moratorium on the death penalty.
وأشارت سلوفينيا إلى التطورات المتعلقة بالقانون الذي يقضي بوقف اختياري لعقوبة الإعدامPreparatory activities for the Year will provide the basis for further developments regarding mountain forests.
وستوفر اﻷنشطة التحضيرية للسنة اﻷساس لحدوث مزيد من التطورات فيما يتعلق بالغابات الجبليةWe are closely following developments regarding the United Nations assumption of an ever-increasing role in Iraq.
ونتتبع عن كثب التطورات فيما يتعلق بتولي الأمم المتحدة دورا يتزايد تزايد مطردا في العراقThe draft resolutioncontained a new preambular paragraph relating to developments regarding cluster munitions.
وأضاف قائلا إنمشروع القرار يتضمن فقرة جديدة في الديباجة تتعلق بالتطورات بخصوص الذخائر العنقوديةIn recent years, the world has seen several developments regarding the strengthening of regional security and political stability.
ولقد شهد العالم في السنــوات اﻷخيــرة عــدة تطورات تتعلق بتعزيز اﻷمــن اﻹقليمــي واﻻستقــرار السياسيDevelopments regarding system-wide coherence have a particular relevance for a process as multifaceted as peacebuilding.
كما أن التطورات المتصلة بالاتساق على مستوى المنظومة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة لعملية متعددة الوجوه كعملية بناء السلامDiscussion under item 7 on Durban + 10 on developments regarding people of African descent.
باء- مناقشة في إطار البند 7: ديربان10 المتعلق بالمستجدات بشأن المنحدرين من أصل أفريقيThe report focuses on developments regarding the national reconciliation process in Somalia since my previous report, of 8 October 2004(S/2004/804).
ويركز التقرير على التطورات فيما يتعلق بعملية المصالحة الوطنية في الصومال منذ تقريري السابق المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004(S/2004/804Ms. Palley stated that acautious approach must be taken towards any developments regarding the Genocide Convention.
وذكرت السيدة بالي أنه ﻻبد من توخي نهج حذر تجاه أية تطورات فيما يتعلق باتفاقية اﻹبادة الجماعيةPosition of the territorial Government 89. Developments regarding discussions on the future status of Bermuda are reflected in section II above.
يرد بيان ما طرأ من تطورات بشأن المناقشات المتعلقة بمركز برمودا مستقبلا في الفرع الثاني أعلاهSuch progress, however, could not be reported after late December 2000,in view of the developments regarding the 2001 Paris-Dakar rally.
بيد أنه لا يمكن ذكر أنه قد طرأ تقدما من هذا القبيل بعدأواخر كانون الأول/ديسمبر 2000، بالنظر إلى التطورات المتعلقة بسباق باريس- داكار لعام 2001(c) Implementation of article VI, covering developments regarding cessation of the nuclear arms race, nuclear disarmament and general and complete disarmament;
(ج) تنفيذ المادة السادسة التي تغطي التطورات فيما يتعلق بوقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي ونزع السلاح العام الكاملIn accordance with Commission decisions 16/1 and 16/2, the present report, based on information available by 31 January 2008,provides details of developments regarding the Global Initiative.
ووفقا لمقرري اللجنة 16/1 و16/2، يُقدّم هذا التقرير، استنادا إلى المعلومات المتاحة حتى 31كانون الثاني/يناير 2008، تفاصيل عن التطورات المتصلة بالمبادرة العالمية(c) The paper on article VI should cover developments regarding cessation of the nuclear arms race, nuclear disarmament and general and complete disarmament;
ج الورقة المتعلقة بالمادة السادسة ينبغي أن تغطي التطورات المتصلة بوقف سباق التسلح النووي وبنزع اﻷسلحة النووية ونزع السﻻح العام والكاملKeeps field representatives of United Nations organizations, bilateral agencies and non-governmental organizations,the Government and RENAMO informed of developments regarding the humanitarian assistance programme.
ويبقي الممثلين الميدانيين لمؤسسات اﻷمم المتحدة، إلى جانب الوكاﻻت الثنائية والمنظمات غير الحكومية والحكوميةوحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، على علم بالتطورات المتصلة ببرنامج المساعدة اﻹنسانيةUNMIK and OSCE, through its field presence, monitored developments regarding the reintegration of repatriated persons in Kosovo ' s municipalities.
وقامت البعثة ومنظمة الأمنوالتعاون في أوروبا، من خلال وجودهما في الميدان، برصد المستجدات المتعلقة بإعادة إدماج الأشخاص الذين أعيدوا إلى وطنهم في بلديات كوسوفوIt noted the developments regarding constitutional guarantees and legislation and the practice on the ground in protecting and respecting human rights and in the creation of a culture of human rights.
وأشارت إلى التطورات المتعلقة بالضمانات الدستورية والتشريعات وإلى الممارسة العملية لاحترام وحماية حقوق الإنسان وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسانWe shall provide you, as soon as possible,with information on the most recent developments regarding the draft amendment to the Bahraini Penal Code.
ج 1-7 سنوافيكم في أقرب فرصة بمعلومات عن آخر التطورات فيما يخص مشروع تعديل أحكام قانون العقوبات البحرينيThe Special Rapporteur is following developments regarding the drafting of a new media law, which would reportedly establish new publishing guidelines and abolish censorship.
ويتابع المقرر الخاص التطورات فيما يتعلق بصياغة قانون جديد لوسائط الإعلام، الأمر الذي تردد أن من شأنه تحديد مبادئ توجيهية جديدة للنشر وإلغاء الرقابةA representative of the Office for OuterSpace Affairs provided the Meeting with information on developments regarding the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UNSPIDER).
زوّد ممثل عن مكتبشؤون الفضاء الخارجي الاجتماع بمعلومات عن التطورات المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئWe have been following developments regarding the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and we continue to advocate the resolution of all outstanding questions in that regard through constructive interaction between Iran and the IAEA.
لقد كنا نتابع التطورات المتعلقة بالبرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية وما زلنا ندافع عن حل كل القضايا البارزة في هذا الصدد من خلال التفاعل البنَّاء بين إيران والوكالة الدولية للطاقة الذريةThe report includes developments regarding the Moro Islamic Liberation Front(MILF) and its breakaway faction, the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters; the New People ' s Army(NPA); the Abu Sayyaf Group; and the Armed Forces of the Philippines.
ويتضمن هذا التقرير المستجدات المتعلقة بجبهة مورو الإسلامية للتحرير والفصيل المنشق عنها المعروف باسم مناضلي بانغسامورو الإسلاميين في سبيل الحرية؛ والجيش الشعبي الجديد؛ وجماعة أبو سياف؛ والقوات المسلحة الفلبينيةThe Mission assessed developments regarding LRA since the 2008 negotiations and reviewed national, regional and international efforts to respond to the LRA challenge, as well as the United Nations responses and capacities in the region.
وقد قيّمت البعثة التطورات المتعلقة بجيش الرب للمقاومة التي طرأت منذ المفاوضات التي أجريت في عام 2008 واستعرضت الجهود الوطنية والإقليمية والدولية للرد على التحدي الذي يشكّله جيش الرب للمقاومة واستعرضت أيضا ردود وقدرات الأمم المتحدة في المنطقةThe observer from FAO outlined developments regarding the FAO Model Scheme, including its endorsement by the General Assembly and several regional fisheries management organizations as the basis for development of port State measures at the regional and national levels.
ولخص المراقب عن منظمة الأغذية والزراعة التطورات المتعلقة بالخطة النموذجية للمنظمة، بما في ذلك موافقة الجمعية العامة وعدة منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك عليها، كأساس لإعداد تدابير دولة الميناء على الصعيدين الإقليمي والدولي
