What is the translation of " DEVELOPMENTS REGARDING " in Slovenian?

• razvoj v zvezi
• dogajanjih v zvezi
• o razvoju dogodkov glede

Examples of using Developments regarding in English and their translations into Slovenian

Practical developments regarding the regulation.
Praktični razvoj v zvezi z uredbo.

You may elect to receive email updates about developments regarding Biogen.
Izberete lahko možnost, da po elektronski pošti prejemate aktualna obvestila o dogajanju v zvezi z družbom Biogen.

Action 13: Follow developments regarding electromagnetic fields.
Ukrep 13: Spremljanje gibanj v zvezi z elektromagnetnimi polji.

Calls on the Network to report to the discharge authority on further developments regarding this pilot project;
Poziva omrežje, naj organu za podelitev razrešnice poroča o nadaljnjem razvoju dogodkov v zvezi s tem pilotnim projektom;

Developments regarding the risks and benefits of the use of exposures as referred to in Article 129(1) of Regulation(EU) No 575/2013;
(g) razvoj v zvezi s tveganji in koristmi pri uporabi izpostavljenosti iz člena 129 Uredbe(EU) št. 575/2013;

At lunch, ministers discussed developments regarding the Iranian nuclear issue.
Ministri so na kosilu razpravljali o razvoju dogodkov glede iranskega jedrskega vprašanja.

Calls on the Network and the Commission to report to the discharge authority on future developments regarding this issue;
Poziva omrežje in Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice poročata o prihodnjem razvoju dogodkov glede te zadeve;

The topic of discussion was recent developments regarding the trade agreement between the USA and EU- TTIP.
Tema pogovora so bili nedavni dogodki v zvezi z trgovinskim sporazum med ZDA in EU- TTIP.

They recommend initiatives such as pilot schemes, developing networks, encouraging coordination, or simply following developments regarding electromagnetic fields.
Priporočajo pobude, kot so pilotni projekti, razvoj mrež, spodbujanje usklajevanja ali preprosto sledenje razvoju v zvezi z elektromagnetnimi polji.

The Bureau took note of the main recent developments regarding the constitutional process and the future of Europe.
Predsedstvo se je seznanilo z nedavnimi pomembnimi dogajanji v zvezi z ustavnim procesom in prihodnostjo Evrope.

In that evaluation report, the Commission shall analyse the implementation of the mutual recognition scheme of seafarers' certificates issued by Member States, and any developments regarding digital certificates for seafarers at international level.
Komisija v poročilu o oceni analizira izvajanje sheme vzajemnega priznavanja spričeval pomorščakov, ki jih izdajo države članice, in morebiten razvoj dogodkov v zvezi z digitalnimi spričevali za pomorščake na mednarodni ravni.

The Commission will continue to monitor the developments regarding potential effects of LED lighting technology on consumers' health.
Komisija bo še naprej spremljala razvoj dogodkov glede morebitnih učinkov osvetljave s svetlečimi diodami na zdravje potrošnikov.

The European Union thanks the OHCHR for having compiled the report and encourages an adequate follow-up in line with the broader efforts aimed at fighting impunity in the DRC and in the region, including possible developments regarding transitional justice.
Evropska unija se zahvaljuje OHCHR, da je pripravil poročilo in spodbuja k temu, da se pripravi ustrezno nadaljevanje v skladu s širšimi prizadevanji za boj proti nekaznovanosti v DRK in v regiji, vključno z možnim napredkom na področju prehodne pravosodne ureditve.

The Slovenian Energy Association is closely following the developments regarding the spread of coronavirus in Europe.
V Slovenskem združenju za energetiko skrbno spremljamo razvoj dogodkov povezanih s širjenjem korona virusa v Evropi.

The Commission shall also evaluate any developments regarding a future consideration of the European Maritime Diplomas of Excellence, as underpinned by the recommendations provided by the social partners.".
Komisija oceni tudi morebiten razvoj dogodkov v zvezi s prihodnjim upoštevanjem evropskih pomorskih diplom odličnosti, ki temelji na priporočilih socialnih partnerjev.“;

The present proposal takes into account recent legislative and political developments regarding the Financial Regulation(hereinafter FR1).
Ta predlog upošteva nedavne zakonodajne in politične spremembe v zvezi s finančno uredbo 1.

The Commission is following the developments regarding Apple's commercial policies and is in close contact with the national competition authorities.
Komisija spremlja razvoj v zvezi z Applovimi trgovinskimi politikami in je v tesnem stiku z nacionalnimi organi za konkurenco.

Ljubljana, 22 February 2006- The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia has closely followed all developments regarding amendments to the Italian Law on Citizenship, which was recently the subject of a… 22. 2.
Ljubljana, 22. februarja 2006- Ministrstvo za zunanje zadeve RS pozorno spremlja dogajanje v zvezi z dopolnitvami italijanskega zakona o državljanstvu, ki je pred nedavnim prestal parlamentarno proceduro in čaka na formalno… 20. 2.

At HELIOS, we are daily monitoring developments regarding coronavirus(COVID-19) outbreak and implementing various preventive measures aligned with the recommendations of state institutions.
V skupini HELIOS vsakodnevno spremljamo dogajanje v povezavi z izbruhom koronavirusa(COVID-19) in izvajamo različne preventivne ukrepe v skladu s priporočili državnih institucij.

You should also establish a plan to react to new developments regarding classification and labelling without undue delay.
Prav tako je smiselno pripraviti načrt, kako se boste v odzvali na nove razmere glede razvrščanja in označevanja brez nepotrebnega odlašanja….

At lunch, ministers discussed developments regarding Middle East peace process, notably on the basis of a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to Egypt.
Pri kosilu so ministri razpravljali o razvoju dogodkov glede bližnjevzhodnega mirovnega procesa, zlasti na podlagi poročila visokega predstavnika Javierja Solane o njegovem nedavnem obisku v Egiptu.

The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of developments regarding the Union's macro-financial assistance and shall provide those institutions with the relevant documents in due time.
Komisija redno obvešča Evropski parlament in Svet o dogajanjih v zvezi z makrofinančno pomočjo Unije, tudi na področju izplačil, in tema institucijama pravočasno predloži ustrezne dokumente.

Ministers, over lunch, discussed developments regarding the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death in Libya in connection with the infection by HIV/AIDS of children in a hospital at Benghazi in 1999.
Ministri so med kosilom razpravljali o razvoju dogodkov v zvezi s petimi bolgarskimi medicinskimi sestrami in palestinskim zdravnikom, ki so bili obsojeni na smrt zaradi okužbe otrok s HIV/aidsom v bolnišnici v Bengaziju leta 1999.

In this context, Member States are free to monitor developments regarding the payment of those benefits, including to citizens residing in other Member States.
V tem kontekstu lahko države članice svobodno nadzorujejo razvoj v zvezi s plačevanjem teh prejemkov, in sicer tudi državljanom, ki prebivajo v drugih državah članicah.

At lunch, ministers discussed developments regarding the Iranian nuclear issue, following the International Atomic Energy Agency director-general's 15 November report, and on the basis of a briefing by high representative Javier Solana on his contacts with the Iranians.
Pri kosilu so ministri razpravljali o razvoju dogodkov glede iranskega jedrskega vprašanja, in sicer na podlagi poročila generalnega direktorja Mednarodne agencije za atomsko energijo z dne 15. novembra in poročila visokega predstavnika Javierja Solane o stikih z Iranci.

In the current reporting period, there has some positive developments regarding the youth unemployment rate with the averages declining both in the EU(decline of 1,2 pp) and the Eurozone(0,5 pp).
V tekočem obdobju poročanja je bilo nekaj pozitivnih sprememb glede stopnje brezposelnosti mladih, in sicer je upadlo povprečje v EU(znižanje za 1,2 odstotne točke) in v območju evra(0,5 odstotne točke).

Whereas there have been some positive developments regarding female researchers and their share has been growing faster than that of men in recent years, but the numbers of women researchers are still significantly lower than those for men, with the biggest gap being in the business sector;
Ker je bilo narejenega nekaj pozitivnega razvoja v zvezi z raziskovalkami in ker v zadnjih letih njihov delež narašča hitreje kot delež moških, vendar pa je število raziskovalk še vedno znatno nižje od števila moških, razkorak pa je največji v poslovnem sektorju;

The Council was informed by the Commission of developments regarding a common register of interest representatives(lobbyists) that the Commission and the European Parliament are preparing, and which is expected to become operational in 2011.
Komisija je Svet obvestila o napredku v zvezi s skupnim registrom zastopnikov interesov(lobistov), ki ga pripravljata Komisija in Evropski parlament in ki naj bi začel delovati leta 2011.

The Secretary-General reported on recent developments regarding EESC buildings policy, and in particular the signature of an administrative agreement with the European Commission, which would allow the Committee to occupy a large part of the Van Maerlant building in the course of 2007, covering the medium-term needs for working space(especially for members).
Generalni sekretar je opozoril na zadnja dogajanja v zvezi z nepremičninsko politiko EESO in še zlasti s sklenitvijo upravnega sporazuma z Evropsko komisijo, ki bo Odboru omogočil, da v letu 2007 zasede velik del stavbeVan Maerlant in da srednjeročno pokrije potrebe po delovnih prostorih(zlasti za člane Odbora).