What is the translation of " DEVELOPMENTS REGARDING " in Slovak?

• vývoj pokiaľ ide
• vývoj týkajúci sa
• vývoj v súvislosti
• rozvoj v súvislosti
• vývoji pokiaľ ide
• vývoju v súvislosti

Examples of using Developments regarding in English and their translations into Slovak

Practical developments regarding the regulation.
Praktický vývoj v oblasti regulácie.

Vice-President of the Commission.- The Commission is closely monitoring the developments regarding smart phones and related markets.
Podpredseda Komisie.- Komisia podrobne sleduje vývoj týkajúci sa inteligentných telefónov a súvisiacich trhov.

Developments regarding the number of permissions to issue covered bonds;
Vývoji, pokiaľ ide o počet povolení na emitovanie krytých dlhopisov;

The EU continues to follow closely developments regarding to the Palestinian initiative at the UN.".
EÚ naďalej pozorne sleduje vývoj v súvislosti s palestínskou iniciatívou v OSN.“.

Developments regarding the risks and benefits of the use of exposures as referred to in Article 129(1) of Regulation(EU) No 575/2013;
Vývoji, pokiaľ ide o riziká a prínosy vyplývajúce z používania expozícií uvedených v článku 129 nariadenia(EÚ) č. 575/2013;

Particular emphasis will be put on developments regarding the best practice exchange and cooperative actions.
Veľký dôraz sa bude klásť na rozvoj týkajúci sa výmeny osvedčených postupov alebo opatrení na spoluprácu.

They recommend initiatives such as pilot schemes, developing networks, encouraging coordination, or simply following developments regarding electromagnetic fields.
Odporúčajú také iniciatívy ako pilotné schémy, vytváranie sietí, poslinenie koordinácie, alebo jednoducho sledovanie vývoja týkajúceho sa elektromagnetických polí.

You should also establish a plan to react to new developments regarding classification and labelling without undue delay.
Mali by ste tiež bezodkladne vytvoriť plán reakcie na nový vývoj v súvislosti s klasifikáciou a označovaním.

Imbalance: developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
Nerovnováha: Je potrebné naďalej venovať pozornosť vývoju týkajúcemu sa zadlženosti domácností spolu s neefektívnosťou trhu s nehnuteľnosťami.

The present proposal takes into account recent legislative and political developments regarding the Financial Regulation(hereinafter FR1).
Tento návrh zohľadňuje aktuálny legislatívny a politický vývoj týkajúci sa nariadenia o rozpočtových pravidlách(ďalej len„NRP“1).

We are following the developments regarding the State of Emergency Turkey has declared after the attempted coup, which the European Union condemned, very closely and with concern.
Veľmi pozorne a s obavami sledujeme vývoj týkajúci sa výnimočného stavu v Turecku po pokuse o prevrat, ktorý Európska únia odsúdila.

International Migration Outlook is published by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) annually, covering the most recent developments regarding migration issues in OECD countries.
Výhľad v oblasti medzinárodnej migrácie(International Migration Outlook) je každoročná publikácia Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD), ktorá sa zameriava na aktuálny vývoj ohľadom migrácie v krajinách OECD.

The report should also focus on the developments regarding the assets collateralising the issue of covered bonds.
Táto správa by sa mala sústrediť aj na vývoj týkajúci sa aktív slúžiacich ako kolaterál pre emisiu krytých dlhopisov ▌.

Developments regarding the number of covered bonds issued in compliance with the provisions of national law transposing this Directive and with Article 129 of Regulation(EU) No 575/2013;
Vývoji, pokiaľ ide o počet krytých dlhopisov emitovaných v súlade s ustanoveniami, ktorými sa transponuje táto smernica, a s článkom 129 nariadenia(EÚ) č. 575/2013;

The European Council has in the past regularly kept developments regarding the space of Freedom, Security and Justice of the Union under review.
Európska rada v minulosti pravidelne sledovala vývoj týkajúci sa priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Únii.

That said, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium- term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.
Že keď Komisia posudzuje, či je v prípade daného členského štátu potrebné začať postup pri nadmernom deficite, dôkladne analyzuje celkový súvisiaci strednodobý vývoj, pokiaľ ide o hospodársku, rozpočtovú a dlhovú pozíciu.

Deems it unacceptable that there have been no new developments regarding investigations into old cases of violence against journalists;
Považuje za neprijateľné, že sa nezaznamenal žiadny nový vývoj, pokiaľ ide o vyšetrovanie starých prípadov násilia voči novinárom;

There are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in(youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.
Existujú dva členské štáty, ktorým sa doteraz podarilo chrániť svoje spoločnosti pred následkami krízy, ale napriek tomu sú v hodnotiacej tabuľke zjavné niektoré znepokojujúce signály: v Holandsku došlo k nárastu nezamestnanosti(mladých ľudí), mier NEET a ukazovateľa chudoby, zatiaľ čo Fínsko zaznamenalo určitý znepokojujúci vývoj, pokiaľ ide o nezamestnanosť a mieru NEET.

BEREC shall monitor the market and technological developments regarding the different types of electronic communications services and shall, by….
Orgán BEREC monitoruje vývoj na trhu a technologický rozvoj v súvislosti s rôznymi druhmi elektronických komunikačných služieb a do….

Imbalance: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve continued attention.
Nerovnováha: Je potrebné naďalej venovať pozornosť makroekonomickému vývoju v súvislosti s dlhom súkromného sektora a so znižovaním pákového efektu, ako aj zvyšným nedostatkom na trhu s nehnuteľnosťami.

(a) assess whether establishing a single resolution authority for Union CCPs would be beneficial, timely and consistent with the developments regarding the supervisory architecture for CCPs in the Union and with the state of integration of such supervisory architecture; and.
Posúdi, či vytvorenie jednotného orgánu pre riešenie krízových situácií pre centrálne protistrany v Únii by bolo prospešné, aktuálne a v súlade s vývojom, pokiaľ ide o architektúru dohľadu nad centrálnymi protistranami Únie a so stavom integrácie takejto architektúry dohľadu; a.

Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.
Nerovnováhy: Je potrebné venovať pozornosť makroekonomickému vývoju v súvislosti s dlhom súkromného sektora a prebiehajúcim znižovaním pákového efektu, ako aj zvyšným nedostatkom na trhu s nehnuteľnosťami.

In this context, Member States are free to monitor developments regarding the payment of those benefits, including to citizens residing in other Member States.
V tejto súvislosti môžu členské štáty monitorovať vývoj, pokiaľ ide o vyplácanie týchto dávok vrátane dávok pre občanov s pobytom v iných členských štátoch.

In order to take into account developments regarding the relevant international conventions, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the updating of the Annexes to this Regulation.
S cieľom zohľadniť vývoj, pokiaľ ide o príslušné medzinárodné dohovory, právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mala udeliť Komisii so zreteľom na aktualizáciu príloh k tomuto nariadeniu.

The conclusions invite Bulgaria and Romania to inform the Council both of further developments regarding the entry into force of legislative measures and of further follow-up they intend to give to the recommendations contained in the evaluation reports.
V záveroch sa Bulharsko a Rumunsko vyzývajú, aby Radu informovali o ďalšom vývoji týkajúcom sa nadobudnutia účinnosti legislatívnych opatrení, ako aj o ďalších nadväzujúcich krokoch, ktoré plánujú uskutočniť v nadväznosti na odporúčania uvedené v hodnotiacich správach.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Posúdením a zverejnením vývoja týkajúceho sa vykonávania prispela hodnotiaca skupina k zníženiu množstva smerníc nevykonávaných členskými štátmi.

The Commission shall also evaluate any developments regarding a future consideration of the European Maritime Diplomas of Excellence, as underpinned by the recommendations provided by the social partners.".
Komisia tiež posúdi vývoj týkajúci sa budúceho zváženia zavedenia európskeho diplomu o námornej excelentnosti, ktorý vo svojich odporúčaniach podporili sociálni partneri.“.

In particular, certain macroeconomic developments regarding private sector debt and the housing market deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Pozornosť si vyžaduje predovšetkým makroekonomický vývoj, ktorý súvisí so zadlžením súkromného sektora a trhu s nehnuteľnosťami, aby sa znížilo riziko nepriaznivých účinkov na fungovanie hospodárstva.