What is the translation of " DEVELOPMENTS SHOULD " in Slovak?

• vývoj by mal
• developmentu by mali
• potrebné vývoj

Examples of using Developments should in English and their translations into Slovak

Further developments should be closely monitored.
Ďalší vývoj by sa mal podrobne monitorovať.

Of course, monthly figures can be volatile and short-term developments should not be overemphasised.
Mesačné údaje samozrejme môžu byť volatilné a význam krátkodobého vývoja by sa nemal preceňovať.

These developments should be carefully analysed as they may turn into longer-term trends.
Tento vývoj by sa mal starostlivo zanalyzovať, pretože sa môže zmeniť dlhodobý trend.

You have been told many times you are Gods in the making, so such developments should come as no surprise to you.
Už veľa krát Vám bolo povedané, že ste nastávajúcimi Bohmi, takže takýto vývoj by Vás nemal prekvapovať.

These positive developments should help to overcome the stalemate that has dominated domestic political scene.
Tento pozitívny vývoj by mal pomôcť prekonať patovú situáciu, ktorá prevláda na domácej politickej scéne.

It is against this complex and evolving backdrop that political and institutional developments should be assessed.
Politický a inštitucionálny vývoj by sa mal posudzovať na pozadí týchto komplexných a neustále sa vyvíjajúcich skutočností.

When taken as a whole, these developments should encourage Israel to seek a rapprochement with Turkey.
Keď sa na toto pozrieme ako celok, tento vývoj by mal Izrael povzbudiť k tomu, aby sa pokúsil zmieriť s Tureckom.

Favorable exchange rates and higher yields in CEE, coupled with the availability of first-class office buildings and logistics developments should continue to stimulate Asian investment in the coming months.".
Priaznivé úvahy o výmenných kurzoch a vyšších výnosoch v SVE spolu s dostupnosťou prvotriednych kancelárskych budov a logistického developmentu by mali aj naďalej stimulovať ázijské investície v nadchádzajúcich mesiacoch.”.

These developments should hardly surprise anyone who has closely followed the stock market over the past several months.
Tento vývoj by sotva prekvapil niekoho, kto v ostatných mesiacoch pozorne sledoval akciový trh.

To sum up, taking into account today's decisions, the economic analysis indicates that price developments should remain in line with price stability over the medium term.
Po zohľadnení dnešného rozhodnutia možno na základe ekonomickej analýzy celkovo konštatovať, že cenový vývoj by mal v strednodobom horizonte zostať na úrovni zodpovedajúcej cenovej stabilite.

Policies on metropolitan developments should run parallel with a focus on reducing regional disparities.
Politické opatrenia v oblasti metropolitného rozvoja by mali prebiehať súbežne s opatreniami na zmierňovanie regionálnych rozdielov.

Such developments should also stimulate demand for higher speed and network capacity, which creates the business case for investments in faster networks.
Tento vývoj by mal takisto podnietiť dopyt po vyššej rýchlosti a väčšej kapacite siete, čím sa pre obchodníkov vynorí otázka investícií do rýchlejších sietí.

With regard to public procurement, and without prejudice to the need to innovate through the provision of information society services1, developments should attempt to retain the basic features of these services and establish a framework enabling them to be set up properly(e.g. as regards telemedicine, professional ethics and data confidentiality).
Pokiaľ ide o verejný nákup tovarov, bez toho, aby bolo porušené zavádzanie nevyhnutnej inovácie prostredníctvom poskytovania služieb informačnej spoločnosti1, v rámci budúceho vývoja by bolo dobré zachovať základné prvky týchto služieb a vytvoriť rámec na ich adekvátne zavádzanie(napr. telemedicína, odborná deontológia a dôverný charakter údajov).

Technological developments should enable the protection of personal data and privacy to be enhanced, from the outset, providing- with the support of public-private dialogue- the means for transparent and accountable law enforcement that should be centred on human protection.
V rámci technologického vývoja musí by možné posilniť ochranu osobných údajov a súkromia už od jeho počiatočných fáz, a poskytnúť zároveň s podporou dialógu medzi verejným a súkromným sektorom nástroje na transparentné a zodpovedné uplatňovanie práva, ktorého stredobodom musí byť ochrana osôb.

In the EESC's view, metropolitan developments should effectively help remove polarisation between rural areas and cities.
Podľa názoru EHSV by metropolitný rozvoj mal pomôcť účinne odstrániť polarizáciu medzi vidieckymi oblasťami a mestami.

For most of the period under review, inflation developments should be seen against the background of fairly robust real GDP growth and rather stable labour market conditions.
Vo väčšej časti sledovaného obdobia je potrebné vývoj inflácie hodnotiť na pozadí robustného nárastu reálneho HDP a pomerne stabilných podmienok na trhu práce.

For most of the period under review, inflation developments should be viewed against a background of fairly robust real GDP growth and rather stable labour market conditions.
Počas väčšiny sledovaného obdobia je potrebné vývoj inflácie hodnotiť na pozadí pomerne výrazného rastu reálneho HDP a relatívne stabilných podmienok na trhu práce.

The Group also concluded that further policy developments should take into account and reflect the differing climate change benefits of different biofuel technologies and production processes.
Táto skupina dospela k záveru, že ďalší politický vývoj by mal zohľadňovať a vyjadrovať prínos rozličných technológií a výrobných procesov biopalív k problematike klimatických zmien.

It believes, however, that these positive developments should be kept under review to check whether the proposed solutions prove in practice to fulfil the stated objectives in the best way possible.
Domnieva sa však, že tento pozitívny vývoj by sa mal pozorne sledovať, aby sa overilo, či navrhnuté riešenia sú v skutočnosti najlepšími možnými spôsobmi dosahovania stanovených cieľov.

For development should pay attention to the different kinds of activities.
Pre vývoj by mal venovať pozornosť rôznym druhom činností.

However, a person should develop harmoniously, physical development should not lag behind.
Človek by sa však mal vyvíjať harmonicky, fyzický vývoj by nemal zaostávať.

Ideally, the development should be based on societal demand.
V ideálnom prípade by mal vývoj vychádzať z dopytu spoločnosti.

Material development should go hand in hand with spiritual development..
Hmotný pokrok by mal ísť ruka v ruke s duchovným pokrokom..

Development should be comprehensive.
Rozvoj by mal byť komplexný.

Its development should be gradual.
Jej vývoj by malo byť postupné.

Rural development should help to diversify and lessen dependence on monocultures;
Vidiecky rozvoj by mal pomôcť diverzifikovať a znížiť závislosť na monokultúrach.

Personal development should never end.
Osobnostný rast by sa nikdy nemal zastaviť.

Every development should have its own kindergarten.
Každý development by mal mať svoju škôlku.

Temperature for good growth and development should be optimal.
Teplota pre dobrý rast a vývoj by mala byť optimálna.