What is the translation of " DEVELOPMENTS SHOULD " in Russian?

• события должны
• события следует
• изменения должны
• изменения следует
• развитие событий в областях должно

Examples of using Developments should in English and their translations into Russian

These developments should be encouraged.
Эти тенденции следует поощрять.

The policies that allow the EBRD to contribute to such developments should be revised more generally.
Политика ЕБРР, которая позволяет внести свой вклад в такое развитие событий должна быть пересмотрена.

Such developments should be acknowledged with appreciation.
Такие изменения следует воспринимать с признательностью.

Other approaches to tackle existing informal settlements and to prevent the emergence of new informal developments should take into account the following needs/issues.
Другие подходы к решению проблемы существующих неформальных поселений и предотвращения возникновения новой неформальной застройки должны принимать во внимание следующие потребности/ вопросы.

These positive developments should be supported and encouraged.
Такие позитивные события следует поддерживать и поощрять.

My country, which welcomes the creation this year of a negotiation mechanism on this issue, feels that recent international developments should lead us to look seriously into this question.
Моя страна, приветствующая создание в нынешнем году механизма для ведения переговоров по данному вопросу, считает, что произошедшие за последнее время международные события должны подвести нас к серьезному и тщательному обсуждению этой темы.

These developments should be compatible with cost accounting.
Эти изменения должны быть совместимыми с принципами учета расходов.

While recognizing that more remains to be done, the European Union believes that such developments should be taken into account when considering the role of existing United Nations structures.
Признавая, что многое еще предстоит сделать, Европейский союз считает, что такие события следует учитывать при рассмотрении роли существующих структур Организации Объединенных Наций.

Those developments should set the stage for an inclusive and genuine dialogue.
Эти события должны заложить основы опирающегося на широкое участие подлинного диалога.

Decolonization, new non-nuclear global players, the end of the cold war, the increase in United Nations membership to 191 countries-- all those developments should be mirrored in the composition and working methods of the Security Council.
Деколонизация, новые мировые игроки, не обладающие ядерным оружием, окончание<< холодной войны>>, увеличение числа членов Организации Объединенных Наций до 191 страны-- все эти факторы должны найти отражение в структуре и методах работы Совета Безопасности.

Information on further developments should be submitted to the Committee in the next report.
Информация о дальнейших событиях должна быть представлена Комитету в следующем докладе.

Such developments should be taken into account by Governments in accordance with their national priorities.
Подобные события должны учитываться правительствами в соответствии с их национальными приоритетами.

The Committee considers that legal developments should be accompanied by programmes of education and training arts. 2 and 26.
Комитет считает, что правовые изменения должны сопровождаться программами обучения и подготовки статьи 2 и 26.

These developments should be seen in the light of the continuing prevalence of malnutrition in the country.
Эти события следует рассматривать в контексте постоянного недоедания значительной части населения в стране.

In our view these developments should enable us to start without delay negotiations on anti-personnel landmines.
На наш взгляд, эти события должны позволить нам безотлагательно начать переговоры по противопехотным наземным минам.

These developments should be seen as harbingers of hope but should not lull the international community into complacency.
Эти события следует рассматривать как внушающие надежду, хотя мировое сообщество не должно на этом успокаиваться.

However, these positive developments should not obscure the fact that there are challenges to a successful outcome of the Review Conference.
Отмечая эти положительные события, мы не должны, однако, забывать о трудностях, которые могут подорвать шансы на успех обзорной конференции.

These developments should allow the Government to proceed with the fulfilment of its obligations under the Transitional Federal Charter.
Эти события должны предоставить правительству возможность приступить к выполнению своих обязательств по Переходной федеральной хартии.

To assure further progress, these developments should now be followed up by Russian ratification of the Chemical Weapons Convention and the START II agreement.
Для обеспечения дальнейшего прогресса за этими событиями должна сейчас последовать ратификация Россией Конвенции по химическому оружию и соглашения по Договору СНВ- 2.

Developments should also support the more extensive range of analytical techniques and surveys undertaken across government, particularly telephone surveys." Recommendation 50.
Усовершенствования следует также направлять на содействие расширению набора аналитических методов и обследований, проводимых в рамках государственных структур, в частности телефонных обследований". Рекомендация 50.

Reports/notes on new scientific developments should be presented to the responsible task forces, unless, in a given case, the Steering Body decides otherwise.
Отчеты/ записки о новых научных разработках должны предоставляться ответственным целевым группам, если только в данном конкретном случае Руководящий орган не примет иного решения.

Such developments should reinvigorate the Committee's work, and facilitate its adoption of the relevant resolutions so important to the overall process.
Эти события должны оживить работу Комитета и облегчить принятие им соответствующих резолюций, столь важных для всего процесса в целом.

New policies, technologies and developments should be introduced with prudence and not before appropriate prior assessment of the potential environmental and health impact.
Новая политика, технология и разработки должны внедряться с большой осторожностью и только после надлежащей предварительной оценки их потенциального воздействия на окружающую среду и здоровье человека.

All these developments should help lay the groundwork for rebuilding confidence and for getting the peace process in the Middle East back on the right track once again.
Все эти события должны способствовать формированию основы для восстановления доверия и возвращения мирного процесса на Ближнем Востоке на правильный путь.

She observed that any positive developments should be measured against outstanding concerns, including the fact that the Special Rapporteur had not yet been invited back to Myanmar.
Она отметила, что любые положительные изменения следует оценивать с точки зрения нерешенных проблем, в том числе следует учитывать тот факт, что Специального докладчика так и не пригласили вновь посетить Мьянму.

Such developments should serve as a guide in our efforts to adapt our existing mechanisms to the threats of the changing security environment.
Подобные изменения должны служить руководством для наших усилий, направленных на приведение наших существующих механизмов в соответствие с угрозами изменяющейся обстановки в области безопасности.

In the Middle East, current developments should start a process that will restore all legitimate Palestinian rights and should lead to a comprehensive settlement in the region.
На Ближнем Востоке нынешнее развитие событий должно способствовать началу процесса, который поможет восстановить законные права палестинского народа и привести к всеобъемлющему урегулированию в этом регионе.

These developments should include technical and vocational education and training-based quality learning in order to meet the critical challenges of an increasingly globalized economy.
Эти достижения должны касаться качества технического и профессионального образования и подготовки, благодаря чему можно будет справиться с основными сложностями растущей глобализации экономики.

We, however, have the"play book" in hand and know how developments should go, though oftentimes they do not go the way that we would predict or we would prefer, due to mortal change of mind and change of direction and decisions.
Мы, однако, должны" играть по правилам", тем, что есть под рукой, и знать, как события должны идти, хотя часто они идут не так, как нам бы хотелось предугадать, или мы предпочли бы, из-за изменения смертного сознания и изменения направления и решений.

Such developments should include new agents and instruments and data-based risk assessment to reinforce the creditors' confidence and improve the financial system capability to allocate financial saving into real productive investment.
Такое развитие должно включать создание новых субъектов и инструментов, а также проведение опирающейся на данные оценки рисков в целях повышения доверия кредиторов и расширения возможностей финансовой системы превращать финансовые сбережения в реальные производственные инвестиции.