What is the translation of " DEVELOPMENTS REGARDING " in German?

• Entwicklungen in Bezug
• Entwicklungen hinsichtlich

Examples of using Developments regarding in English and their translations into German

There have been two recent developments regarding Operation Kino.
Es gibt zwei neue Entwicklungen in Bezug auf Operation Kino.

Developments regarding the 1983 population census in the Federal Republic of Germany Dr. Hamer.
Entwicklungen im Zusammenhang mit der Volkszählung 1983 in der Bundesrepublik Deutschland Dr. Hamer.

The opportunity to participate in the developments regarding harmonization, standardization and interoperability of….
Die Chance, an den Entwicklungen bezüglich Harmonisierung, Standardisierung und Interoperabilität von… REEGLE.

Over lunch, Ministers were briefed by the Spanish State Secretary on recent developments regarding the Perejil Islet.
Beim Mittagessen wurden die Minister vom spanischen Staatssekretär über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf die Insel Perejil unterrichtet.

Action 13: Follow developments regarding electromagnetic fields.
Aktion 13: Beobachtung der Entwicklungen in Bezug auf elektromagnetische Felder.

Over lunch, ministers were briefed by high representative Javier Solana on developments regarding Aceh.
Während des Mittagessens wurden die Minister vom Hohen Vertreter Javier Solana über die Entwicklungen in Zusammenhang mit Aceh unterrichtet.

There were other positive developments regarding energy infrastructure measures and projects.
Darüber hinaus gab es weitere positive Entwicklungen in Bezug auf Maßnahmen und Projekte im Bereich der Energieinfrastrukturen.

With this newsletter, we want to make sure our students, teachers and other interested parties, stay on top of the most recent developments regarding osteopathy.
Mit diesem Newsletter wollen wir unsere Dozenten, Studenten und alle an Osteopathie Interessierten über die neuesten Entwicklungen informieren.

Particular emphasis will be put on developments regarding the best practice exchange and cooperative actions.
Besonderer Nachdruck wird dabei auf Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Austausch bewährter Verfahren sowie auf gemeinsame Aktionen gelegt werden.

First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.
Erstens analysiert die Kommission bei der Prüfung, ob gegen einen bestimmten Mitgliedstaat ein Defizitverfahren eingeleitet werden muss, sorgfältig alle relevanten mittelfristigen Entwicklungen bei der Wirtschafts- und Haushaltslage sowie beim Schuldenstand.

We would like to provide you with an update on current developments regarding the new United Arab Emirates'("UAE") Commercial Companies Law Federal Law No.
Mit diesem Artikel möchten wir Sie über aktuelle Entwicklungen in Bezug auf das neue Gesellschaftsrecht der Vereinigten Arabischen Emirate Federal Law No.

Other topics addressed are the recent adoption and evaluation of national drug strategies and action plans, new data and trends on drugrelated public expenditure and developments regarding drugrelated research in Europe.
Darüber hinaus werden die in jüngster Zeit verabschiedeten und evaluierten nationalen Drogenstrategien und Aktionspläne, neue Daten und Tendenzen im Zusammenhang mit den öffentlichen Ausgaben im Drogensektor sowie die Entwicklungen im Bereich der drogenspezifischen Forschungsarbeiten in Europa beleuchtet.

Keeping a close look at developments regarding stakeholder participation, shareholding, corporate governance but also the sectors where Triodos Bank is active.
Genaue Verfolgung von Entwicklungen in Bezug auf die Teilnahme der Stakeholder, Aktienbesitz, Corporate Governance sowie in den Sektoren, in denen die Triodos Bank tätig ist.

Vice-President of the Commission.- The Commission is closely monitoring the developments regarding smart phones and related markets.
Vizepräsident der Komission.- Die Kommission beobachtet die Entwicklungen hinsichtlich der Smartphones und der damit verbundenen Märkten genau.

Imbalance: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve continued attention.
Ungleichgewicht: Die makroökonomischen Entwicklungen hinsichtlich der Privatsektorverschuldung und des Verschuldungsabbaus, in Kombination mit verbleibenden Ineffizienzen am Wohnimmobilienmarkt, verdienen weiterhin Aufmerksamkeit.

The co-ordinator of the Jury keeps the Board informed about new developments regarding the international contests.
Der Koordinator des Wettschreibausschusses hält den Vorstand über neue Entwicklungen auf dem Gebiet der internationalen Wettbewerbe auf dem Laufenden.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Mittels der Bewertung und Veröffentlichung von Entwicklungen hinsichtlich der Umsetzung hat das Bewertungsgremium zu einer Verringerung des Grades der Nichtumsetzung von Richtlinien durch die Mitgliedstaaten beigetragen.

However, Figure 4.8 underlines the fact that regional clusters develop in a different way: the surveyed clusters experience somewhat different developments regarding which activities are performed increasingly inside or outside the clusters.
Abbildung 4.8 zeigt jedenfalls, dass sich regionale Cluster unterschiedlich entwickeln: Die untersuchten Cluster verzeichnen unterschiedliche Entwicklungen in Bezug auf welche Aktivitäten zunehmend innerhalb oder außerhalb der Cluster durchgeführt werden.

Ministers, over lunch, discussed developments regarding the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death in Libya in connection with the infection by HIV/AIDS of children in a hospital at Benghazi in 1999.
Die Minister erörterten während des Mittagessens die Entwicklungen in Bezug auf die fünf bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt, die- in Verbindung mit der Infizierung von Kindern mit HIV/AIDS in einem Krankenhaus in Benghazi im Jahr 1999- zum Tode verurteilt worden sind.

This workshop will provide the fundamental knowledge on the latest technological and regulatory developments regarding the analysis of endotoxin in pharmaceutical products and pharma production environments.
Dieser Workshop bietet das grundlegende Wissen über die neuesten technologischen und rechtlichen Entwicklungen in Bezug auf die Analyse von Endotoxin in z.B. pharmazeutischen Proben.

Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in(youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.
Schließlich gibt es zwei Mitgliedstaaten, die ihre Gesellschaft bislang vor den Auswirkungen der Krise bewahren konnten, für die aber das Scoreboard einige besorgniserregende Signale sendet: Die Niederlande haben einen Anstieg bei der (Jugend-)Arbeitslosigkeit und der NEET-Quote sowie beim Armutsindikator zu verzeichnen, während für Finnland eine beunruhigende Entwicklung hinsichtlich Arbeitslosigkeit und NEET-Quote festzustellen ist.

Because of the timeframe of the 6th EAP(2002-2011), any developments regarding pesticides must take account of the implications of any enlargement of the European Community.
Aus dem Zeitrahmen für das 6. UAP(2002- 2011) ergibt sich, dass bei allen Entwicklungen im Hinblick auf Pestizide den Folgen der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung getragen werden muss.

Konami also showed their weapons for the Tokyo Game Show which will arrive in just two weeks, an event that will attempt to break records on developments regarding the issue of E3 this year, although it will be quite difficult.
Konami zeigte auch ihre Waffen für die Tokyo Game Show, die Wochen zwei eintreffen werden in nur ein Ereignis in diesem Jahr wird der Versuch zu brechen Rekorde in die Entwicklungen in Bezug auf die Ausgabe dieser E3, allerdings dürfte es ziemlich schwierig.

It was with great interest that I listened to this debate, and I will also be very interested to follow developments regarding the report that has been drafted and the structure of the amendments that will be adopted.
Ich habe diese Aussprache mit großem Interesse verfolgt, und ich werde auch die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Bericht und der Struktur der Änderungsanträge, die angenommen werden, sehr interessiert verfolgen.

Priority 6: Many activities centred on the transfer of data to third countries, in particular the transfer of passenger data and the developments regarding possible transatlantic principles(mainly common to EU and USA) on exchange of information for law enforcement purposes.
Priorität 6: Viele Aktivitäten konzentrierten sich auf die Weitergabe von Daten an Drittländer, insbesondere die Weitergabe von Fluggastdaten und die Entwicklungen im Hinblick auf etwaige gemeinsame transatlantische Grundsätze(in erster Linie EU und USA) über den Informationsaustausch zu Strafverfolgungszwecken.

Given the increasing interlinking of internal and external energy markets, Member States will enhance their cooperation in support of the external dimension of EU energy policy; before the end of 2013, the Council will follow up on its conclusions of November 2011 and review developments regarding EU external energy policy, including the need to ensure a level playing-field vis-à-vis third country energy producers as well as nuclear safety in the EU neighbourhood following up on the European Council conclusions of June 2012.
Werden die Mitgliedstaaten angesichts der zunehmenden Verflechtung der internen und externen Energiemärkte zur Unterstützung der externen Dimension der EU-Energie­politik stärker zusammenarbeiten; der Rat wird vor Ende 2013 an seine Schluss­folgerungen vom November 2011 anknüpfen und die Entwicklungen in Bezug auf die externe Energiepolitik der EU überprüfen, einschließlich des Erfordernisses der Gewährleistung gleicher Bedingungen gegenüber Energieerzeugern aus Drittstaaten und der nuklearen Sicherheit in der Nachbarschaft der EU entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Juni 2012.

Yet, despite all of this, we have not seen any coherent development regarding the urban and suburban areas where 3 700 000 people, 80% of the population, live. I wish to stress the terms urban and suburban.
Doch trotz alledem hat es keine kohärente Entwicklung in Bezug auf die städtischen und vorstädtischen Räume gegeben, in denen 3 700 000 Menschen leben, d. h. 80% der Gesamtbevölkerung.

He is known internationally as a speaker and teacher on community driven development regarding issues such as food sovereignty, community protocols, traditional leadership and the protection of sacred groves facing threats from gold mining.
Er ist international als Referent und Dozent auf Community-getriebene Entwicklung in Bezug auf Themen wie Ernährungssouveränität bekannt, Community-Protokolle, traditionelle Führung und der Schutz der heiligen Hainen gegen Drohungen von Goldminen.

Lastly, the Commission examined whether the planned measures- technical assistance, aid for quality farm produce, aid for research and development regarding products listed in Annex I of the Treaty, and advertising campaigns- were compatible with the common market.
Schließlich hat die Kommission untersucht, ob die geplanten Maßnahmen, also die Maßnahmen der technischen Hilfe, die Beihilfe für die Förderung der Qualitätserzeugung, die Beihilfe für Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen in Bezug auf in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und die Beihilfe zu Werbemaßnahmen, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.

How to use "developments regarding" in an English sentence

Recent developments regarding subject privacy concerns and regulations.

There have been further developments regarding the U.S.

Stay tuned for these new developments regarding TagMyDoc.

Investors keep evaluating the recent developments regarding Brexit.

have you heard about the developments regarding this?

Recent developments regarding the Mg corrosion reaction sequence.

There are no current significant developments regarding PRPPs.

Stay tuned for further developments regarding this case.

Ms Hogan summarised the developments regarding health brokers.

What are the latest developments regarding 5G licensing?

How to use "entwicklungen in bezug" in a German sentence

Grund sind die aktuellen Entwicklungen in Bezug auf das Coronavirus.

Oder haben Dich die neuesten Entwicklungen in Bezug auf die Physik-DVP vom Stangal gehaut?

Die bisherigen Entwicklungen in Bezug auf die Vermutung sollen erläutert und ein Gesamtüberblick gegeben werden.

eine Stellungnahme zu den Entwicklungen in Bezug auf das Fach Physik abgeben.

Sie möchten über die neuesten Entwicklungen in Bezug auf Microsoft Teams auf dem Laufenden bleiben?

Gibt es neue Entwicklungen in Bezug auf Erziehung und Bildung?

Es wurden vor kurzem im Bundesstaat New Jersey viele Entwicklungen in Bezug auf Online-Glücksspiel.

Die EFTA-Staaten zogen Bilanz über die neueren Entwicklungen in Bezug auf das EWR-Abkommen.

September 2014 wurden die aktuellen nationalen und internationalen Entwicklungen in Bezug auf IPBES präsentiert.

Außerdem haben die Türken ausgezeichnete Entwicklungen in Bezug auf militärische Schnellboote.