Examples of using New developments regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There has been no new developments regarding the Boston Marathon bombing.
ليس هناك أي تطورات جديدة بشأن تفجير ماراثون بوسطنWe are currently drafting a new strategic plan, which will incorporate, on a continuing basis, all new developments regarding HIV/AIDS.
ونقوم حاليا بصياغة خطة استراتيجية جديدة،ستدمج، على أساس متواصل، جميع التطورات الجديدة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزThere were no new developments regarding the 2004 Gatumba massacre.
At the 1st meeting, on 1 December, the President recalled that the President of the COP at its thirteenth session hadannounced that he would inform the COP in the event of any new developments regarding the adoption of the rules of procedure.
ذكّر الرئيس، في الجلسة الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، بأن رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثةعشرة كان قد أعلن أنه سيبلغ مؤتمر الأطراف بما قد يستجد من تطورات فيما يتعلق باعتماد النظام الداخليThere have been no new developments regarding the establishment of a Guard Force, since my earlier report.
ولم تحدث أية تطورات جديدة فيما يتعلق بإنشاء قوة الحرس منذ تقريري السابقIn May, the Special Rapporteur participated in the Third International Congress on Technical and Vocational Education and Training in Shanghai, China,and was moderator of the session on new developments regarding international instruments and normative action on technical and vocational education.
وفي أيار/مايو، شارك المقرر الخاص في المؤتمر الدولي الثالث للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، فيشنغهاي، الصين، وأدار جلسة عن التطورات الحديثة بشأن الصكوك الدولية والإجراءات المعيارية في مجال التعليم التقني والمهنيThere have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
ولم تحدث أي تطورات جديدة فيما يتعلّق بإنشاء مدرسة ابتدائية تدرِّس باللغة التركية في ليماسول(At its 12th meeting, on 8 May 2006, in accordance with decision 13/1 of the Commission at its thirteenth session, the Commission held the first review session on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States.
وفي جلستها الثانية عشرة، المعقودة في 8 أيار/مايو 2006، وتمشيا مع المقرر 13/1 للجنة في دورتها الثالثة عشرة، عقدت اللجنة دورة الاستعراض الأولى بشأن تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدولالجزرية الصغيرة النامية، وبشأن أي تطورات جديدة فيما يخص الجهود التي بذلتها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامةThere have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
ولم يكن هناك أي تطورات جديدة فيما يتعلق بإنشاء مدرسة ابتدائية للتدريس باللغة التركية في ليماسولSmall island developing states. At its thirteenth session, held in April 2005, the Committee on Sustainable Development decided that it would devote one day during its review sessions to consider the implementation of the Barbados Programme of Action, focusing on that year ' s thematic cluster,as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States.
الدول الجزرية الصغيرة النامية- قررت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في نيسان/أبريل 2005، تكريس يوم واحد أثناء جلسات الاستعراض التي تعقدها للنظر في تنفيذ خطة عمل بربادوس، تركز فيه على مجموعةمواضيع تلك السنة، وعلى أي تطورات جديدة فيما يتعلق بجهود التنمية المستدامة التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة الناميةThere have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
In its resolution 13/1, the Commission decided to devote one day of its review sessions to the review of the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, focusing on that year ' s thematic cluster,as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States, using existing modalities.
وقررت اللجنة، في قرارها 13/1، تكريس يوم واحد من دوراتها الاستعراضية لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، مع التركيز على المجموعة المواضيعيةلذلك العام، وكذلك على أي تطورات جديدة فيما يتعلق بجهود الدول الجزرية الصغيرة النامية لتحقيق التنمية المستدامة باستخدام الطرائق المتاحةThe new developments regarding the construction of the compound and their implications are reflected in the present report.
ويرد في هذا التقرير عرض للتطورات الجديدة التي نشأت فيما يتعلق بإنشاء المجمع، وتداعيات تلك التطورات(i) shall request all Member States to communicate to it any new developments regarding measures taken to ensure effective implementation of this decision;
Apos; ١' تطلب الى جميع الدول اﻷعضاء إبﻻغها بأية تطورات جديدة فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لضمان التنفيذ الفعال لهذا المقررWith the new developments regarding disability at the African Union, the Governments of Finland and the United States of America have pledged to support the mainstreaming of disability in Africa.
ومع تلك التطورات الجديدة المتعلقة بالإعاقة في الاتحاد الأفريقي، تعهدت حكومتا فنلندا والولايات المتحدة الأمريكية بتقديم الدعم من أجل تعميم مراعاة الإعاقة في أفريقياAs the analysis in this reportis based on the situation prevailing in 2008, the many new developments regarding system-wide coherence and integration since 2009, while mentioned in the report, could not be fully factored into the analysis.
ونظراً لأن هذا التقرير يستند في تحليله إلى الحالةالسائدة في عام 2008، فإن العديد من التطورات الجديدة التي تتعلق بالاتساق والتكامل على نطاق المنظومة منذ عام 2009 تعذر أخذها في الاعتبار كاملة في هذا التحليل وإن ورد ذكرها في التقريرRecalling the decision of the Commission taken at its thirteenth session to devote one day of its review sessions to the review of the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, focusing on that year ' s thematic cluster,as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States using existing modalities.
وإذ تشير إلى القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، بتكريس يوم واحد من دورتها الاستعراضية لاستعرض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرةالنامية، مع التركيز على مجموعة مواضيع ذلك العام، وعلى التطورات المستجدة فيما يتعلق بجهود الدول الجزرية الصغيرة النامية لتحقيق التنمية المستدامة، باستخدام الطرائق المتاحةThe NGO Committee is briefed on any new developments regarding indigenous issues taking place within the United Nations system.
ويتم اطﻻع لجنة المنظمات غير الحكومية على أي تطورات جديدة تتعلق بقضايا السكان اﻷصليين تحدث في إطار منظومة اﻷمم المتحدةRepresentatives from small island developing States welcomed the decision of the Commission at its thirteenth session to devote one day of every review session to a review of the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, focusing on that year ' s thematic cluster,as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States.
وقد رحب ممثلون من الدول الجزرية الصغيرة النامية بقرار اللجنة في دورتها الثالثة عشرة تكريس يوم من كل دورة استعراض لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، يتم فيهالتركيز على مجموعة مواضيع تلك السنة، وكذلك على أية تطورات جديدة فيما يتعلق بجهود التنمية المستدامة التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة الناميةIn this regard, there have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol.
وفي هذا الصدد، لم يحدث أي تطورات جديدة فيما يخص إنشاء مدرسة ابتدائية تستخدم اللغة التركية في ليماسولWhile there have been no new developments regarding the establishment of a Turkish-language primary school in Limassol, UNFICYP continued to work with the local authorities and community representatives in Limassol and Paphos to strengthen support mechanisms for vulnerable members of the Turkish Cypriot community in educational and social areas.
في حين لم تطرأ مستجدات فيما يتعلق بتأسيس مدرسة ابتدائية في ليماسول تكون لغة التدريس فيها هي التركية، واصلت القوة في ليماسول وبافوس العمل مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية، على تعزيز آليات دعم الأفراد الضعفاء من طائفة القبارصة الأتراك في مجالي الخدمات التعليمية والاجتماعية(Paper presented on the topic" Legal Order and the Enforcement ofInternational Law and Human Rights-- New Developments regarding the International Responsibility of Individuals" at the 2000 European Forum Alpbach, organized by the Austrian College, August 2000; seminar leader and discussant on other topics at the Forum.
ورقة مقدمة بشأن موضوع" النظام القانونيوإنفاذ القانون الدولي وحقوق الإنسان- التطورات الجديدة فيما يتعلق بالمسؤولية الدولية للأشخاص" في منتدى ألبباخ الأوروبي لعام 2000، الذي نظمته الكلية النمساوية، في آب/أغسطس 2000؛ رئيس الحلقة الدراسية ومحاور بشأن موضوعات أخرى بالمنتدىFakih IVF is closely monitoring new developments regarding COVID-19. The health and safety of our patients are of the utmost importance. We are committed to doing everything possible to make our patients' visits and treatments/procedures as safe as possible. Therefore, we are raising our standards of health/safety & cleanliness even higher. You can count on us to do everything possible from our end to stop the spread of the Coronavirus.
على اعتبار أن صحة وسلامة مرضانا من أولى اهتماماتنا، يتابع مركز فقيه للإخصاب عن كثب كافة التطورات الجديدة المتعلقة بفيروس"كوفيد-19"، ونحن ملتزمون ببذل قصارى جهدنا أن تكون زيارات مرضانا إلى المركز وتقديم علاجاتنا آمنة قدر الإمكان، لذا قمنا برفع معايير الصحة والسلامة والنظافة في المركز إلى أعلى مستوياتها، حيث يمكنك الاعتماد علينا في اتخاذ كافة الإجراءات والقيام بكل ما هو ممكن من جانبنا لوقف انتشار فيروس كوروناUS stocks remain vulnerable to any new developments regarding the trade dispute between China and the United States, and Trump's legal issues.
ولا تزال الأسهم الأمريكية رهن أي تطوراتٍ جديدة تتعلق بالنزاع التجاري بين الصين والولايات المتحدة، والقضايا القانونية التي يُواجهها ترامبIn addition, the Council is addressing new developments regarding the follow-up to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries33 and, in decision 2001/320 of 24 October 2001, decided to establish, under the regular agenda item entitled" Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits", a regular sub-item entitled" Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010".
فضلا عما سبق، يعالج المجلس التطورات المستجدة فيما يتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا()، وفي مقرره 2001/320 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قرر المجلس وضع بند فرعي عادي معنون" استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا" تحت بند جدول الأعمال العادي المعنون" التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدةIn the year under review, the following new developments regarding gender integration in the activities of treaty monitoring bodies are to be noted.
وفي السنة قيد الاستعراض، تجدر ملاحظة التطورات الجديدة التي حدثت فيما يتعلق بإدماج منظور نوع الجنس في أنشطة الهيئات المعنية برصد معاهدات حقوق الإنسانThe Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالةIt called on the Montenegrin authorities to provide information on possible new developments regarding several Montenegrin citizens for whom the Dubrovnik Court issued arrest warrants because of their involvement with crimes against civilians linked to the events in the Morinj and Kumbor camps.
وطلبت من سلطات الجبل الأسود معلومات عن التطورات الجديدة المحتملة بشأن العديد من مواطني الجبل الأسود الذين أصدرت محكمة دوبروفنيك أوامر للقبض عليهم بسبب مشاركتهم في جرائم ضد المدنيين ذات صلة بالأحداث التي وقعت في مخيمي مورينج وكومبورSo, they have lost hope in any new development regarding the question of detainees.
ولذلك فقدوا اﻷمل في أي تطور جديد بخصوص المحتجزين
