Examples of using Devoted exclusively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BDC is the only Canadian bank devoted exclusively to entrepreneurs.
BDC هو البنك الكندي الوحيد في تخصيصه حصراً لرواد الأعمالFor conveying birds from breeding farm to production site, the Doux Group has entrustedtransport to a partner with a fleet of 33 trucks devoted exclusively to the Group.
ومن حظائر التربية حتى مواقع الإنتاج، تُوكّل مجموعة دو مهمة نقل الدواجن إلى شريكيوفر لها مجموعة من 33 شاحنة مخصصة حصرياً لمجموعة دوIt was the first international instrument devoted exclusively to the protection of children.
فهي أول صك دولي مكرس بصورة حصرية لحماية الطفلIn 1977 and 1978 we could not decide what to do and there was also a great deal of thinking, particularly concerning what was to be thefirst special session of the General Assembly devoted exclusively to disarmament.
وفي عامي ٧٧٩١ و٨٧٩١، لم نتمكن من أن نقرر ماذا يجب أن نفعل، وانصرفنا أيضا إلى التفكير الكثير، وخاصةبشأن ما أصبح الدورة اﻻستثنائية اﻷولى للجمعية العامة المكرسة حصرا لنزع السﻻحJuly 2016 Tech Data created a division devoted exclusively to security solutions.
يوليو 2016 إنشاء بيانات التكنولوجيا شعبة المكرسة حصرا للحلول الأمنيةAt the historic session of the Assembly devoted exclusively to children, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children"(General Assembly resolution S-27/2, annex).
وفي الدورة التاريخية للجمعية العامة التي خُصصت حصرا للطفل، اعتمدت وفود من 190 بلدا الإعلان وخطة العمل المعنونة" عالم صالح للأطفال"(القرار دإ-27/2، المرفقThe China Decorator A Monthly Journal Devoted Exclusively to this Art.
The China D ec o rato مجلة شهرية مكرسة حصرياً لهذا الفنYemen has two newspapers devoted exclusively to women ' s issues, both headed by female editors-in-chief.
وتوجد في اليمن صحيفتان تقصران اهتمامهما على قضايا المرأة وتتولى رئاسة تحريرهما امرأتانConsultations are held five times a year andinclude one session devoted exclusively to statistics.
وتجرى المشاورات خمس مرات فيالسنة وتشمل عقد دورة واحدة تُخصص حصرا للإحصاءاتIt became the first think tank devoted exclusively to natural resources and environmental issues.
وقد أضحت مركز التفكير الأول المكرس حصراً للموارد الطبيعية والقضايا البيئيةWe also took the decision to create theDepartment of Humanitarian Demining as a military unit devoted exclusively to carrying out such work.
وقررنا كذلك إنشاء إدارة إزالةالألغام للأغراض الإنسانية كوحدة عسكرية مكرسة حصراً لإنجاز هذا العملIt also introduces a section devoted exclusively to crimes against persons and objects protected under international humanitarian law.
كما أن القانون الجديد يشمل قسماً مكرساً حصراً للجرائم المقترفة ضد الأشخاص والممتلكات المحمية بموجب القانون الدولي الإنسانيWe would have preferred to have a separate subprogramme devoted exclusively to the right to development.
وكنا نفضل لو كان هناك برنامج فرعي مستقل مخصص، على سبيل الحصر، لموضوع الحق في التنميةTonga joined other Pacific small island developing States incalling for a stand-alone sustainable development goal devoted exclusively to oceans and seas.
وتنضم تونغا إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيطالهندي في دعوتها إلى وضع هدف إنمائي منفصل مخصص حصراً للمحيطات والبحارA separate report, with policy recommendations, devoted exclusively to this topic, is before the Council(see E/2002/59).
ويعرض على المجلس تقرير مستقل، يحتوي على توصيات بشأن السياسات، ومكرس حصرا لهذا الموضوع،(E/2002/59The far western region field officehas been transformed into a project office devoted exclusively to anti-discrimination projects.
وتحوّل المكتب الميدانيللمنطقة الغربية القصوى إلى مكتب مشاريع مكرّس حصراً لمشاريع مناهضة التمييزThe Centre would be the first national mechanism devoted exclusively to the integration of the gender perspective into the socio-economic development of Pakistan.
وسيكون المركز أول آلية وطنية مكرسة على سبيل الحصر ﻹدماج منظور مراعاة الفروق بين الجنسين في التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية لباكستانA microcredit lending institution was to be established,with a fund of 1 billion CFA francs devoted exclusively to financing projects submitted by women.
ومن المقرر إنشاء مؤسسة لإقراض الائتماناتالصغيرة، بمبلغ بليون فرنك أفريقي يخصص حصريا لتمويل المشاريع التي تقدمها المرأةE IMIS requirements include the human resources devoted exclusively to IMIS implementation or maintenance of the various releases already in place at all duty stations.
(هـ) تندرج ضمن بند احتياجات نظامالمعلومات الإدارية المتكامل الموارد البشرية المخصصة حصرا لتطبيق هذا النظام أو صيانة مختلف الإصدارات الموجودة بالفعل في جميع مراكز العملKorea is host to the International Vaccine Institute,the only international organization devoted exclusively to research on new vaccines for children.
وتستضيف كوريا معهد اللقاحاتالدولي، وهو المنظمة الدولية الوحيدة المكرسة حصراً لإجراء البحوث على اللقاحات الجديدة للأطفالAt the historic twenty-seventh special session of the Assembly devoted exclusively to children, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action set out in the document entitled" A world fit for children"(resolution S-27/2, annex).
وفي الدورة التاريخية الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة التي خُصصت حصرا للطفل، اعتمدت وفود من 190 بلدا الإعلان وخطة العمل المعنونة" عالم صالح للأطفال"(القرار دإ-27/2، المرفقThe following year,the General Assembly held the first special session ever devoted exclusively to the problems of a single region.
Children of the New Earth Online magazine is a brandnew, one-of-a-kind, cutting-edge publication devoted exclusively to the evolving needs of today's new generation of Indigo kids and Crystal children.
أطفال مجلة الأرض الجديدة على الانترنت هو العلامة التجاريةالجديدة، واحد من نوعها، ومتطورة النشر مكرسة حصريا للاحتياجات المتطورة للجيل الجديد اليوم من الأطفال نيلي وأطفال كريستالOECD did notindicate a need at present to have a special inter-agency coordination mechanism devoted exclusively to genetic privacy and nondiscrimination.
وذكرت المنظمة أنلا حاجة الآن إلى آلية خاصة للتنسيق بين الوكالات تخصص حصريا لمسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييزAllow me, at the outset, to express to you, Sir, my delegation 's appreciation for your decision to convene a debate devoted exclusively to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
واسمحوا لي بادئ ذي بدء، سيدي، أن أعرب لكم عن تقديروفد بلدي على قراركم بعقد مناقشة مكرسة حصريا لمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلةThis conference adopted the Almaty Programme of Action,the first United Nations programme of action devoted exclusively to addressing LLDCs ' special needs.
وقد اعتمد هذا المؤتمر برنامج عمل ألماتي، وهوأول برنامج عمل للأمم المتحدة يُخصص حصرياً للنظر في الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية(We welcome the Secretary-General 's initiative to convene a summit devoted exclusively to climate change and environmental degradation.
ونرحب بمبادرة الأمين العام بعقد مؤتمر قمة يكرس خصيصا لتغير المناخ والتدهور البيئيCountries were divided in their opinion concerning the need tohave a special inter-agency coordination mechanism devoted exclusively to genetic privacy and non-discrimination.
انقسمت البلدان في الرأي بشأن ما إذاكانت هناك حاجة إلى آلية للتنسيق بين الوكالات تخصص حصريا لمسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييزIndeed, they have been mentioned once more this morning- in particular the launching of informal sessions,including one devoted exclusively to our agenda, and another devoted exclusively to new and additional issues related to our agenda.
وبالفعل، أشيرَ إلى هذه التطورات مرة أخرى هذا الصباح- وبصفة خاصة الشروع في دورات غيررسمية، بما في ذلك دورة مخصصة حصراً لجدول أعمالنا، ودورة أخرى مخصصة حصراً لقضايا جديدة وإضافية تتعلق بجدول أعمالناPresent With the Child Rights Centre- Belgrade(originally Yugoslav Child Rights Centre),the first and the only organization in Yugoslavia devoted exclusively to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child, as a founder and head of the organization.
حتى الآن العمل كمؤسِسة ورئيسة لمركزحقوق الطفل- بلغراد(سابقاً المركز اليوغوسلافي لحقوق الطفل)، وهو المنظمة الأولى والوحيدة المكرسة حصراً لتعزيز اتفاقية حقوق الطفل وتنفيذها
