DEVOTED HIMSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كرس نفسه
• وكرس نفسه

Examples of using Devoted himself in English and their translations into Arabic

He devoted himself to research.
بعد ذلك، كرّس نفسه للعلم

From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.
ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كلياً لهذا المشروع

Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.
كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787

Yes, I knew. Hector was a heroic man who devoted himself to helping others.
أجل، عرفت، لقد كان(هيكتور) رجلاً عاطفياً وبطولياً كرّس نفسه لمساعدة الآخرين

And so, he devoted himself relentlessly to tai chi chuan.
لذا كرّس نفسه بلا هوادة للتاي تشي شوان

So in that sense, it's no different from the way Pop devoted himself to the sword.
ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف

After that he devoted himself to his political activities for the FIS.
وكرس نفسه بعد ذلك ﻷنشطته السياسية التي تخدم الجبهة اﻹسﻻمية لﻹنقاذ

Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب

Between 1857 and 1868 he devoted himself in the convent garden to long practical experiments on pea hybridization.
من عام 1854 قام بتدريس الفيزياء والعلوم الطبيعية في برنو، حيث كرس نفسه بين عامي 1857 و 1868 للتجارب العملية حول تهجين البا

After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.
وبعد أن أصبح أستاذًا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص

He was a good man, who really devoted himself to his career, aiming to the highest tops, but who had lost almost all his cheerfulness and happiness.
وكان رجلا طيبا، الذي كرس نفسه حقا لمسيرته، وتهدف إلى أعلى القمم، ولكن الذين فقدوا تقريبا كل ما قدمه من البهجة والسعادة

Zu left the imperial service on the death of Emperor Xiao-wu and devoted himself entirely to his scientific studies.
زو ترك الخدمة الامبرياليه على وفاة الامبراطور شياو وو- وكرس نفسه تماما لصاحب الدراسات العلميه

He never returned to Africa but instead devoted himself largely to the development of trade with West Africa and especially to the opening up of the countries then forming the British protectorates of Nigeria.
ولم يعد إلى أفريقيا أبدا ولكنه كرس نفسه منذ ذاك الحين بشكل كبير لتنمية التجارة مع غرب أفريقيا وخصوصا إلى انفتاح البلدان التي تشكل الآن نيجيريا

Led into mathematics by reading Euclid, he read Descartes' Géométrie and thereafter devoted himself to mathematical sciences.
وأدى الى جانب القراءة والرياضيات اقليدس، وقرأ ديكارت'géométrie وكرس نفسه بعد ذلك الى العلوم الرياضية

In St Petersburg, Lyapunov devoted himself completely to scientific work.
في سانت بطرسبورغ، lyapunov كرس نفسه تماما للعمل العلمي

However, the most notable contributions from this century includes the work of Alfred Grandidier, a naturalist and explorer who devoted himself to the study of Madagascar's natural history and local people.
ومع ذلك، فإن مساهمات الأبرز منذ هذا القرن تشمل أعمال ألفريد جرانديديير، عالم الطبيعة والمستكشف الذي كرس نفسه لدراسة التاريخ الطبيعي لمدغشقر والسكان المحليين

Meanwhile Gates stopped going to classes and devoted himself to designing the BASIC, using every trick he knew to get the size down below 4 kilobytes.
وفي الوقت نفسه توقفت غيتس يجري إلى <em⁣ gt; الطبقات وكرس نفسه لتصميم BASIC، استخدام كل خدعة كان يعرف للحصول على الحجم نزولا تحت 4 كيلو بايت

Though the incident with Sedgewick Bell had tested our friendship, … he had for half a century, … devoted himself to St. Benedict's tradition of academic and moral leadership.
مع أن الحادثة مع سيدجويك بيل اختبرت صداقتنا كرّس نفسه لنصف قرن لتقليد(ساينت بينيدكت) من

Born in Kwilcz near Poznań, Borowczyk studied painting at the Academy of Fine Arts in Kraków, then devoted himself to painting and lithography,[2] including the creation of posters for the cinema,[3] which earned him a national prize in 1953. His early films were surreal animations, some only a few seconds long, including several comic abecedaria. His most acclaimed early films were Był sobie raz(Time Upon a Once)(1957) and Dom(House)(1958, with Jan Lenica).
ولد بروزيك في كفيلتش بالقرب من مدينة بوزنان، ودرس الرسم في أكاديمية الفنون في كراكوف، ثم كرس نفسه للرسم والطباعة الحجرية،[1] بما في ذلك إنشاء ملصقات للسينما،[2] والتي منحته جائزة وطنية في عام 1953. وكانت أفلامه الأولى سريالية الرسوم المتحركة، بعض هذه الأفلام لم تتجاوز بضع ثوان, وعمل ايضاً على رسم ونقش الأحرف الأبجدية. أشهر أفلامه المبكرة كانت Był sobie raz(Time Upon a Once)(1957) and Dom(House)(1958, مع Jan Lenica

Raynouard wrote other plays, one of which, Les États de Blois(acted 1810), offended Napoleon by its freedom of speech. Realizing that the public taste had changed and that Romanticism would triumph, Raynouard abandoned the stage and devoted himself to linguistic studies. His researches into Provençal were to an extent inaccurate, but his enthusiasm and perseverance opened the way for the study of the subject.
كتب رينوارد مسرحيات أخرى، واحدة منها،"ولايات بلوا Les États de Blois"(تم تمثيلها عام 1810)، أساءت هذه المسرحية إلى نابليون بسبب السقف العالي في حريته التعبير. إدراكًا منه أن الذوق العام قد تغير وأن الرومانسية ستنتصر، تخلى رينوارد عن المسرح وكرس نفسه للدراسات اللغوية. كانت أبحاثه في لغة بروفنسالية غير دقيقة إلى حد ما، لكن حماسه ومثابرته فتح الطريق لدراسة هذه المادة

For many years Parenti taught political and social science at various institutions of higher learning. Eventually he devoted himself full-time to writing, public speaking, and political activism.[5] He is the author of 23 books and many more articles. His works have been translated into at least 18 languages.[6] Parenti lectures frequently throughout the United States and abroad.
لسنوات عديدة، درس بارينتي العلوم السياسية والاجتماعية في مختلف مؤسسات التعليم العالي. في النهاية كرس نفسه بدوام كامل للكتابة والخطابة والنشاط السياسي.[1] ألف 23 كتابًا والعديد من المقالات. تمت ترجمة أعماله إلى 18 لغة على الأقل.[2] يحاضر بشكل متكرر في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها

Al-Kashi lived in poverty, like so many others at this time, and devoted himself to astronomy and mathematics while moving from town to town.
Al- kashi يعيشون في فقر، مثل آخرين كثيرين في هذا الوقت، وكرس نفسه لعلم الفلك والرياضيات في حين ان الانتقال من بلدة الى بلدة

Today we remember someone who lived next to a bike built for himself and devoted himself to fight for others, especially motorists and people in need.
اليوم ونحن نتذكر شخص عاش بجوار دراجة بنى لنفسه وكرس نفسه للقتال من أجل الآخرين, وخاصة سائقي السيارات والناس في حاجة

As we gather here today to commemorate the fiftieth anniversary of the tragic death of Dag Hammarskjöld, who devoted himself wholeheartedly to the noble work carried out by the United Nations in pursuit of his lofty goals, we must renew our resolve to seek guidance from his legacy.
ونحن إذ نجتمع هنا اليوم لنحيي الذكرى السنوية الخمسين للوفاة المأساوية لداغ همرشولد، الذي كرس نفسه بكل إخلاص للعمل النبيل الذي تضطلع به الأمم المتحدة في سعيه لتحقيق أهدافه النبيلة، علينا أن نجدد عزمنا على الاسترشاد بإرثه

Kundt was born at Schwerin in Mecklenburg. He began his scientific studies at Leipzig, but afterwards went to Berlin University. At first he devoted himself to astronomy, but coming under the influence of H. G. Magnus, he turned his attention to physics, and graduated in 1864 with a thesis on the depolarization of light.[1].
ولد كوندت في شفرين في مكلنبورغ بألمانيا، بدأ دراسته العلمية في لايبزيغ، ثم ذهب بعد ذلك إلى جامعة برلين، في البداية كرس نفسه لـ علم الفلك، ولكن تحت تأثير غوستاف ماغنوس، تحول إلى الفيزياء، ثم تخرج في عام 1864 مع أطروحة استقطاب الضوء.[1

VICTORY devotes himself to meet every request from guests.
VICTORY يكرس نفسه لتلبية كل طلب من الضيوف

Only Aquarius can forget about everything that happens and devote himself to the next new product in the field of technology.
فقط الدلو يستطيع أن ينسى كل ما يحدث ويكرس نفسه للمنتج الجديد التالي في مجال التكنولوجيا

Aries is an ideal worker, who completely devotes himself to the case that interests him and works harder than anyone else to achieve his career goals.
Aries هو عامل مثالي، يكرس نفسه تمامًا للقضية التي تهمه ويعمل بجد أكثر من أي شخص آخر لتحقيق أهداف حياته المهنية

He was hoping to be able to return to Göttingen and devote himself fully to the study of mathematical logic and the foundations of mathematics.
وقال انه يأمل فى ان يكون قادرا على العودة الى غوتنغن وتكريس نفسه تماما لدراسة الرياضيات والمنطق وأسس الرياضيات

The day will come soon when he will realise that he must devote himself to me.
ذلك اليوم سيأتي قريباً حينما يدرك أنه يجب أن يكرس نفسه من أجلي

How to use "devoted himself" in a sentence

Rickard’s suggestion, he devoted himself to alumni matters.

He devoted himself to studying Czech and literature.

Lo has devoted himself wholeheartedly for the School.

Since 2010 he has devoted himself to Securo.

Mufti devoted himself to research and preservation activities.

He has devoted himself to his studies recently.

Since 2001, he devoted himself to sound art.

Medard devoted himself above all to religious sculpture.

Thenceforth he devoted himself to study and writing.

Len has devoted himself to his many causes.