What is the translation of " DEVOTED HIMSELF " in Hungarian?

• szentelte magát

Examples of using Devoted himself in English and their translations into Hungarian

Who devoted himself so.
Aki ennyire a művészeteknek… szentelte magát.

Moreover, until 1914, he almost entirely devoted himself exclusively to sculpture.
Emellett 1914-ig szinte teljesen kizárólag a szobrászatra szentelte magát.

Napier devoted himself to running his estates.
Napier szentelte magát futás birtokait.

When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching.
Amikor pedig Szilás és Timóteus megérkezett Macedóniából, Pál egészen az igehirdetésnek szentelte magát.

The older devoted himself to work but seldom played.
Az idősebb a munkának szentelte magát, de csak ritkán játszott.

Zu left the imperial service on the death of Emperor Xiao-wu and devoted himself entirely to his scientific studies.
Zu elhagyta a császári szolgálat császár halála-Xiao Wu és szenteli magát teljes egészében a tudományos tanulmányok.

Wei devoted himself to offering independent, often blunt advice to the emperor throughout his life with the greatest integrity.
Wei a függetlenségnek szentelte magát, gyakran nyers tanácsokat adott a császárnak egész életén át a legnagyobb feddhetetlenséggel.

In St Petersburg, Lyapunov devoted himself completely to scientific work.
St. Petersburg, Ljapunov szentelte magát teljesen a tudományos munkát.

Having taken a medal on finishing, both at school and at the university, Karenin, by his uncle's help, started at once on a conspicuous path in the Civil Service, and from that time devoted himself entirely to official ambition.
Miután a gimnáziumot és az egyetemet kitüntetéssel elvégezte, Alexandrovics Alexej a nagybátyja támogatásával legott a tisztviselői pályára lépett s attól az időtől kezdve kizárólag hivatalos becsvágyának szentelte magát.

For ten months, in the security of Wartburg, Luther devoted himself to writing and to Bible translation.
Wartburgi rejtőzködésének tíz hónapja alatt Luther az írásnak és a Biblia fordításának szentelte magát.

In the early years, he devoted himself exclusively to basic education and high school, which, in addition to meeting the region, attracted students from other states who attended here the old gym and science into male and female boarding.
A korai években, ő szentelte magát, kizárólag az alapfokú oktatás és a középiskolában, amely amellett, hogy megfelelnek a régióban, vonzott a diákok más államok, akik részt vettek itt a régi tornaterem és a tudomány a férfi és női beszállás.

For the next fourteen years, Ed Durell, a wealthy Ohio industrialist devoted himself to learn about what happened to the gold of Fort Knox.
A következő 14 évben ez az ember, Ed Durell, egy gazdag ohioi iparos elkötelezte magát az igazság kiderítése mellet a Fort Knox-i aranyat illetően.

Meanwhile, Harald Shaefer replaced Axel Breitung for public performances, and the band's founder and leader then devoted himself totally to writing and producing new songs.
Közben Harald Shaefer helyébe Axel Breitung a nyilvános előadások, és a zenekar alapítója és vezetője szentelte magát teljesen az írásnak és a termelő az új dalokat.

I remember also that when my elder brother, Dmitriy, who was then at the university, suddenly, in the passionate way natural to him, devoted himself to religion and began to attend all the Church services, to fast and to lead a pure and moral life, we all- even our elders- unceasingly held him up to ridicule and for some unknown reason called him“Noah”.
Még arra is emlékszem, hogy amikor Dmitrij bátyám egyetemi hallgató korában a rá jellemző szenvedélyességgel átadta magát a hitnek, és azon túl eljárt minden misére, böjtölt, tiszta és erkölcsös életet élt- mi valamennyien, még az idősebbek is, állandóan kinevettük, és valami okból Noénak csúfoltuk.

However his post at University College ended in 1888 and after that he devoted himself to mathematical research without holding any further jobs.
Azonban beosztásából a University College-ban véget ért 1888-ban és azt követően, hogy ő szentelte magát, hogy a matematikai kutatások nélkül végzett minden további munkahelyeket.

Pay attention to the role that the child devotes himself in this figure.
Ügyeljen arra, hogy a szerepet, amelyet a gyermek szenteli magát ez a szám.

Professor of English literature, George devotes himself one day to answer the question, does it have a future after the sudden death of her lover Jim, with whom he lived for 16 years.
Angol irodalom professzor, George szenteli magát, hogy egy nap arra a kérdésre, van egy jövőbeni váratlan halála után őt szerető Jim, akivel élt tizenhat év.

In order to direct the purity of it was interesting, devoting himself to this task in real life, then reward for their work, playing games cleaning in the house.
Annak érdekében, hogy közvetlen a tisztasága érdekes volt, szenteli magát, hogy ezt a feladatot a valós életben, akkor jutalmazza a munkájukért, játékra takarítás a házban.

Pursuant to Holy Orders, the minister devotes himself entirely to his community and loves it with all his heart, it is his family.
Az egyházi rend szentségének erejében a pap teljesen saját közösségének szenteli magát, és szereti azt teljes szívvel, ez az ő családja.

As long as a man devotes himself only to the calls of the life of the senses, his confused succession of thoughts will always be set right again by the facts of reality.
Amíg az ember csak a fizikai élet feladatainak szenteli magát, addig zavaros gondolatmenetét a valóság tényei mindig újból helyreigazítják.

Devoting himself to science, art and sports, he has achieved in all areas of recognition and honorary titles.
Szenteli magát, hogy a tudomány, a művészet és a sport ért el, minden területen az elismerés és a tiszteletbeli címek.

During the night or at any time when we sleep he lets the nerves and muscles relax, and devotes himself specially to the assimilation of vitality, and the recuperation of the physical body.
Az éjszaka folyamán, vagy bármikor, ha alszunk, ellazítja az idegeket, az izmokat, és különösen a vitalitás asz-szimilálásának, valamint a fizikai test helyreállításának szenteli magát.

For more than 15 years TricoArt is alongside the hairdressers, cosmetics bio-natural, with emphasis on theoretical and applied trichology, devoting himself to creating products for those who like to….
STIMULÁLÓ KOMPLEX Több mint 15 éve TricoArt van mellett a fodrászat, kozmetika, bio-természetes, hangsúlyt fektetve a elméleti és alkalmazott trichology, szenteli magát, hogy létre termék….

It is to these needs and to this work that the true disciple of true Occultism has to devote himself, if he would obtain theo-sophy, divine Wisdom and Knowledge.
Ezek a kötelességek és feladatok, amelyeknek az okkultizmus felé törekvő igazi tanítványnak magát szentelnie kell, ha a teo-zófiát, az isteni Bölcsességet és a Tudást el akarja érni.

Should the reader devote himself to the study of this text along with the scriptures, he should have a clear evangelical perspective of what God is communicating to His people.
Ha az olvasó rászánja magát, hogy e könyv segítségével tanulmányozza a Szentírást, akkor világos evangéliumi rálátást nyerhet arra, hogy mit akar közölni Isten a népével.

For more than 15 years TricoArt is alongside the hairdressers, cosmetics bio-natural, with emphasis on theoretical and applied trichology, devoting himself to creating products for those who like to take care of their hair in a completely natural way.
Több mint 15 éve TricoArt van mellett a fodrászat, kozmetika, bio-természetes, hangsúlyt fektetve a elméleti és alkalmazott trichology, szenteli magát, hogy létre termékek, azoknak, akik szeretik, hogy vigyázzon a haj teljesen természetes módon.

The Jewish man is not purely egoistic, because the Jew still devotes himself to Jehovah; the Christian is not so, because the Christian lives by the grace of God and submits himself to him.
A zsidó mint olyan még nem tisztán egoista, mert a zsidó ember feláldozza magát Jehovának, a keresztény sem az, mert a keresztény ember Isten kegyelméből él és aláveti magát Istennek.

By his service, it is true, he could in no respect be profitable to God, but he, notwithstanding, surrenders and devotes himself entirely to him, protesting that he will have nothing to do with superstitions.
Igaz, a szolgálatával semmilyen vonatkozásban sem tudott volna a hasznára válni Istennek, mindazonáltal teljes mértékben átadja és odaszánja magát Neki, ünnepélyesen kijelentvén, hogy semmi köze sem lesz a babonákhoz.

After a few months considering this huge task, RaeL almost developed a stomach ulcer before finally deciding to give up his much loved career as a sports-car journalist and devote himself fully to the task assigned to him by Yahweh- the President of the extra-terrestrial Elohim- whom he met.
Teltek a hónapok, a hatalmas feladat terhétől Rael csaknem gyomorfekélyt kapott, de végül felhagyott szeretett karrierjével, az autósport újságírással, hogy teljes mértékben a Jahve(így hívták a földönkívülit) által rátestált feladatnak szentelhesse magát.

In other words, when a person devotes himself to Malchut of Ein Sof, Divinity, by wanting to be an inseparable part of it, he becomes Malchut of Ein Sof himself, and by that connects it with the first nine Sefirot, meaning with all the worlds until Ein Sof, and so we advance.
Más szóval, ha a szemely átadja magát a“Malchut de Ein Szof”-nak, a Istenségnek, hogy elvalaszthatatlan része akar lenni, ő maga válik a“Malchut de Ein Szof”, és ezzel összeköti magát az“az első kilenc szfirával”, azaz, az összes vilagokkal egészen a Végtelen világig, és igy haladunk előre.