What is the translation of " DEVOTED HIMSELF " in Romanian?

• s-a dedicat

Examples of using Devoted himself in English and their translations into Romanian

From 1904 onwards he devoted himself to composition.
Începând din 1904 s-a dedicat compoziției.

In the course of the following years he traveled extensively and devoted himself to poetry.
În cursul următorilor ani, el a călătorit mult și s-a dedicat poeziei.

James has devoted himself to making a difference.
James însuși a dedicat pentru a face o diferență.

After 1920, he no longer practiced law and devoted himself to business.
După 1920, nu a mai practicat avocatura şi s-a dedicat afacerilor.

Instead, he devoted himself 100% to my Marcus.
Defapt, a fost devotat lui insisi. 100% pentru Marcus al meu.

Inspired by his years in the New World he devoted himself to architecture.
Inspirat de anii petrecuți în Lumea Nouă, el s-a dedicat arhitecturii.

The older devoted himself to work but seldom played.
Cel mare se consacra muncii, dar se juca rar.

After the Franco-Prussian War, Georg devoted himself to theatre.
După războiul franco-prusac, Georg al II-lea de Saxa-Meiningen s-a dedicat teatrului.

Mr- Kitani devoted himself to Go- we had a great affinity-.
Domnul Kitani s-a devotat el însuşi jocului de Go.

It was especially the prophets and Revelation which he devoted himself to study.
A fost în special profeții și Apocalipsa pe care el însuși devotat studiului.

Unambitious in business… he devoted himself to the happiness of his family.
Neambiţios în afaceri, el s-a dedicat fericirii familiei lui.

During the 1849 armistice between the Hungarian revolutionaries and the masters led by Avram Iancu, on May 6, the major adventurer Imre Hatvani with a detachment of Hungarian revolutionaries came in surprise in Abrud, disarmed the Romanians and devoted himself to atrocities.
În timpul armistițiului din 1849 dintre revoluționarii maghiari și moții conduși de Avram Iancu, la 6 mai maiorul aventurier Imre Hatvani cu un detașament de revoluționari unguri a intrat prin surprindere în Abrud, i-a dezarmat pe români și s-a dedat la atrocități.

After mum died, dad devoted himself to writing in the evenings at home.
Dupa ce mama a murit, tata s-a devotat sa scrie in fiecare seara acasa.

Following'Day of the Fight', Kubrick quit his job at'Look' and devoted himself to making films.
Dupa filmul Day of the Fight, Kubrick si-a dat demisia de la Look si s-a dedicat filmelor.

After Greater Union devoted himself to political and administrative activities, joining the National Liberal Party.
După Unire s-a consacrat activităților politice și administrative, aderând la Partidul Național Liberal.

But, after a brief rhetorical study, Ovidiu devoted himself to artistic creation.
Dar, dupa un studiu scurt al retoricii, Ovidiu s-a dedicat creatiei artistice.

Koxinga then devoted himself to transforming Taiwan into a military base for loyalists who wanted to restore the Ming Dynasty.
Koxinga s-a dedicat apoi transformării Taiwanului într-o bază militară pentru loialiștii care doreau să restabilească dinastia Ming.

He retired in Odessa in 1830, where he devoted himself to his literary works.
S-a retras la Odessa în 1830, unde s-a devotat scrierii unor lucrări literare.

Sallust then retired from public life and devoted himself to historical literature, and further developed his Gardens, upon which he spent much of his accumulated wealth.
Salustiu s-a retras apoi din viața publică și s-a dedicat literaturii istorice, și-a dezvoltat în continuare grădinile sale, pentru care a cheltuit o mare parte din bogăția acumulată.

With the advent of"talkies", Crisp abandoned directing and devoted himself entirely to acting after 1930.
După 1930, odată cu apariția filmelor sonore, Crisp a abandonat regia și s-a dedicat în întregime actoriei.

During the last decades of his life, Shaver devoted himself to"rock books"- stones that he believed had been created by the advanced ancient races and embedded with legible pictures and texts.
În ultimele decenii ale vieții sale, Shaver s-a dedicat"cărților pietre"("rock books")- pietre pe care el le considera ca fiind create de rase avansate antice și prevăzute cu imagini și texte lizibile.

Cosimo III did not like the idea of a French marriage, and never devoted himself fully to the cause(she was later rejected).
Lui Cosimo al III-lea nu i- a plăcut ideea unei căsătorii franceze și nu s- a dedicat niciodată acestei cauze(ulterior ea a fost respinsă).

One case study is dedicated to pastor Richard Wurmbrand, who devoted himself to missionary activity in the years after conversion to Christianity.
Un studiu de caz este acela al pastorului Richard Wurmbrand, care și-a dedicat anii de după convertirea la creștinism activității misionare.

Apart from his NGO activity, Adrian has devoted himself to academic research as well.
Pe lângă activitatea sa în ONG, Adrian s-a dedicat cercetării academice, de asemenea.

During the first twenty years of his reign he devoted himself to the internal development of the state.
În primii douăzeci de ani de domnie, el s-a dedicat dezvoltării interne a statului.

A tutor of generations of Polish-Lithuanian painters, Smuglewicz devoted himself to historical paintings in the latter years of his life.
Ca tutor al generației de pictori polonezo-lituanieni, Smuglewicz s-a dedicat tablourilor istorice în ultimii ani ai vieții sale.

The artist, now 24 years old, devotes himself entirely to the art of engraving.
Artistul în vârstă de douăzeci şi patru de ani se dedică intens artei gravurii.

And when a man devotes himself to studying the nature of rapture he may find himself dispossessed by it.
Şi când un om se dedică studierii naturii impetuozităţii, ar putea descoperi că a fost văduvit de ea.

And described to me as a connoisseur in art matters. A businessman who can make or raise the fortune's of any artist to whom he devotes himself.
Mi-a fost prezentat drept un cunoscator în materie de arta, un om de afaceri care poate asigura debutul sau ascensiunea artistilor carora li se devoteaza.

Best of all will cope with the task of the man who devotes himself not only theory but also practice.
Cel mai bine a face față cu sarcina de a o persoană care se dedică nu numai teorie, dar și practică.