Examples of using Devoted himself in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who devoted himself to helping others.
Som helligede sig selv, til at hjælpe andre.Hector was a heroic man who devoted himself to helping others.
Som helligede sig selv, til at hjælpe andre.He devoted himself to his recovery and to Christ.
Peterkin could never have done that, nor devoted himself to the task.
Det kunde Peer aldrig have udført eller hengivet sig til.He devoted himself also to the contemporary jewelery.
People also translate
In St Petersburg,Lyapunov devoted himself completely to scientific work.
He devoted himself to working towards such things as suffrage for Cuban women.
Han helliget sig til at arbejde hen imod sådanne ting som sufferage for cubanske kvinder.Hector was a passionate andheroic man who devoted himself to helping others.
Hector var en passioneret ogheroisk mand, som helligede sig selv, til at hjælpe andre.Napier devoted himself to running his estates.
Napier helliget sig til at køre hans boligbebyggelser.Out of recorded music. to coaxing every subtle nuance he could Rai devoted himself.
Ud af indspillet musik. Rai viede sig selv til at lokke enhver diskret nuance, han kunne.The older devoted himself to work but seldom played.
Den ældre helliget sig til at arbejde, men legede sjældent.Ever since the artistic debut in his 30s, Yrjö Edelmann has devoted himself to oil painting and graphics.
At first he devoted himself to teaching and put his research aside.
Ved første han viet sig til undervisning og lægge sin forskning til side.With his stipend to support him,Gauss did not need to find a job so devoted himself to research.
Med sit stipendium til at støtte ham,Gauss ikke behøvede at finde et job, så helliget sig til forskning.He then devoted himself fulltime to the illegal alcoholic beverage industry.
Han så helliget sig K til ulovlige alkoholholdige drikkevarer industri.Lazare Carnot resigned in 1807 and devoted himself to the education of his two sons.
Lazare Carnot fratrådt i 1807 og helliget sig til uddannelsen af hans to sønner.He devoted himself with great passion to the graphic achieving extraordinary results recognized everywhere.
Han helligede sig med stor lidenskab for de grafiske opnå ekstraordinære resultater anerkendes overalt.Zu left the imperial service on the death of Emperor Xiao-wu and devoted himself entirely to his scientific studies.
Zu forladt kejserlige tjeneste på død kejser Xiao-wu og helliget sig helt til hans videnskabelige undersøgelser.The artist devoted himself to run more systematic, ma restano rare le opere firmate.
Kunstneren helligede sig mere systematiske kørsler, men forbliver sjældne signerede værker.Kasper Eistrup, known as former singer and guitarist in the Danish band Kashmir,has now devoted himself to the arts.
Kasper Eistrup, kendt som tidligere forsanger og guitarist i bandet Kashmir,har nu helliget sig billedkunsten.On his return,near La Spezia, devoted himself to historical paintings of literary inspiration.
Da han vendte tilbage,i nærheden af La Spezia, helligede sig historiske malerier af litterære inspiration.Led into mathematics by reading Euclid,he read Descartes' Géométrie and thereafter devoted himself to mathematical sciences.
Ledet i matematik ved at læse Euclid,han læste Descartes' Géométrie og derefter helliget sig til matematiske videnskaber.From 1908 onwards Kolosov devoted himself exclusively to the study of elasticity where the formulae he discovered are still used.
Fra 1908 og fremefter Kolosov helliget sig udelukkende til studiet af elasticitet hvor formler han opdagede stadig bruges.Ever since he stepped onto the stage as a thirty-something artist,Yrjö Edelmann has devoted himself to oil painting and graphic art.
Lige siden han trådte ind på scenen som en tredive noget kunstner,har Yrjö Edelmann viet sig til oliemaleri og grafik.He devoted himself to the task of putting general results into concrete form by applying them to the functions of mathematical physics.
Han helliget sig opgaven med at sætte generelle resultater i konkret form ved at anvende dem til de funktioner matematisk fysik.In his later years, he was gripped by religious orthodoxy and devoted himself to building mosques, while pictorial art suffered.
I sine sene år blev han grebet af religiøs ortodoksi og helligede sig opførelsen af moskeer, mens billedkunsten fik trange kår.After 1930 Caccioppoli devoted himself to the study of differential equations and he provided existence theorems for both linear and non-linear problems.
Efter 1930 Caccioppoli helliget sig til studiet af differentialligninger og han forudsat eksistensen teoremer for både lineære og ikke-lineære problemer.Innovation House at CBS all the way through- andhe is not the only alum who has devoted himself to ensure the success of the project.
Innovation House på CBS- og så er han ikkeengang den eneste alumne, der har viet sig til at føre studenterinitiativet helt i mål.And in fact as director he devoted himself to the administrative work and never taught in the eleven years he was at the Academy.
Han helligede sig i øvrigt som direktør det administrative arbejde og underviste ikke i de elleve år, han var tilknyttet konservatoriet.When the castle was completed in 1574, Napier andhis wife took up residence there. Napier devoted himself to running his estates.
Når slottet blev afsluttet i 1574, Napier oghans kone tog bosætte 
