DIFFERENT CLUSTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات مختلفة
• المجموعات المختلفة
• مختلف المجموعات

Examples of using Different clusters in English and their translations into Arabic

Identifying different clusters of the least developed countries.
تحديد مجموعات مختلفة لأقل البلدان نمواً

In that regard, I would like to underline the following with respect to the different clusters.
وفي ذلك الصدد، أود التشديد على ما سيلي فيما يتعلق بمختلف المجموعات

The townhouses are composed of different clusters with simplex and duplex types to cater to the varying needs and preferences.
وتتكون التاون هاوس من مجموعات مختلفة مع أنواع عادية ودوبلكس لتلبية الاحتياجات والتفضيلات المختلفة

Such rosters should be developed in accordance with the different clusters of such standards and norms.
وينبغي أن تعد تلك السجلات وفقا للمجموعات المختلفة من تلك المعايير والقواعد

The performance of the different clusters and the participation in the RCM of regional and subregional bodies need to be improved.
فمن الضروري تحسين أداء مختلف المجموعات، وتعزيز المشاركة في آلية التشاور الإقليمي، من جانب الهيئات الإقليمية ودون الإقليمية

UNITAR activities remain focused on project delivery and can be presented under three different clusters.
ولا تزال أنشطة المعهد تتركز على إنجاز المشاريع، ويمكن عرضها في إطار ثلاث مجموعات مختلفة على النحو التالي

The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly.
وقد تكون هذه المجموعات المختلفة مترابطة مع بعض المجموعات الرائدة في مجال الابتكار أو مجموعات أخرى متخصصة في تقديم الخدمات أو التجميع

Formulation and implementation of common strategic frameworks for action in the different clusters, with emphasis on contents, in terms of the elements mentioned by the Committee.
وضع وتنفيذ أطر استراتيجية مشتركة للعمل في مختلف المجموعات، مع التأكيــد علــى المحتويات من حيث العناصر التي ذكرتها لجنة البرنامج والتنسيق

Different clusters of agreements may refer to various arbitration rules and governing laws and places for resolution of disputes.
فمن الوارد أن تشير مجموعات مختلفة من الاتفاقات إلى قواعد تحكيم وقوانين ناظمة وأماكن مختلفة لتسوية المنازعات؛ مما يستوجب تفسير تفاعلها فيما بينها

While progress was achieved in providing coordinated support to NEPAD, a number of challenges were identified by the Regional Coordination Mechanism and the different clusters.
بينما أحرز تقدم في مجال توفير الدعم المنسق للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، حددت آلية النسيق الإقليمية والمجموعات المختلفة عددا من التحديات

For that purpose it would be useful to identify different clusters of topics and to work on a series of decisions that can be locked in as we approach the millennium review event.
ومن أجل هذا الغرض، من المفيد تبيُّن مجموعات مختلفة من الموضوعات وصياغة سلسلة من المقررات التي يمكن ربطها معاً إذ نقترب من حدث مراجعة الألفية

The 2013 Colloquium report also noted that the PFIPs Instruments were not sufficient to address these different clusters of agreements in a PPP.
وأشار تقرير الندوة المنعقدة في عام 2013 أيضاً إلى أنَّ صكوك مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص لا تكفي للتصدي لهذه المجموعات المختلفة من الاتفاقات في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص

It was important to maintain a proper balance between the different clusters of special political missions-- Special Envoys, field-based missions and sanctions panels-- in both the interactive dialogues and the reports of the Secretary-General.
ونبه إلى أهمية الحفاظ على توازن سليم بين مجموعات البعثات السياسية الخاصة المختلفة- من قبيل المبعوثين الخاصين والبعثات ذات الأساس الميداني وأفرقة العقوبات- سواء في الحوارات التفاعلية أو في تقارير الأمين العام

The eighth regional consultation meeting of United Nations agencies, held in November 2007, recommended that there be increased communication and information-sharing among the different clusters.
وأوصى الاجتماع التشاوري الإقليمي الثامن لوكالات الأمم المتحدة، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بزيادة الاتصالات وتبادل المعلومات بين المجموعات المختلفة

It was noted that the operative part would benefit if it were restructured in different clusters, for example, under the headings" Basic principles"," Humanitarian considerations" and" Assessments".
ولوحظ أنه سيكون من المفيد أن يعاد تنظيم هذا الجزء في مجموعات مختلفة تحت عناوين مثل" المبادئ الأساسية"، و" الاعتبارات الإنسانية"، و" التقييمات

Member States have so far pronounced themselves on the subject either through deliberations on respective Security Council mandates or on different clusters of multidimensional tasks.
وقد عبرت الدول الأعضاء حتى الآن عن رأيها في هذا الموضوع إما من خلال المداولات المتعلقة بمختلف ولايات مجلس الأمن أو من خلال تلك المتعلقة بمختلف مجموعات المهام المتعددة الأبعاد

Consequently, the RCM secretariat was not in a position to consolidate the business plans of the different clusters into one business plan for the RCM to serve as a basis for and facilitate joint planning and programming.
ومن ثم، لم تكن أمانة آلية التنسيق الإقليمية في وضع يسمح لها بتوحيد خطط عمل المجموعات المختلفة في خطة عمل واحدة لتكون آلية التنسيق الإقليمية الأساس للقيام بالتخطيط والبرمجة المشتركين وتيسيرهما

UNICEF substantially strengthens gender capacity in an emergency context within EMOPS HQ/RO and COs by appointing a Senior Gender Adviser(P-5) and by embedding gender capacity in the different clusters.
تعزز اليونيسيف بشكل ملموس القدرات الجنسانية في سياق الطوارئ داخل مكتب برامج الطوارئ على مستوى المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية بتعيين مستشار أقدم معني بالمسائل الجنسانية(ف-5) وبإدماج القدرات الجنسانية في المجموعات المختلفة

(b) Initiating data collection in some of the different clusters of social statistics where gaps in the availability of international statistics are identified, including measures of quality, such as housing, time use, migration, disability and victimization;
(ب) البدء في جمع البيانات في بعض المجموعات المختلفة للإحصاءات الاجتماعية، حيث كشفت ثغرات في توافر الإحصاءات الدولية، بما في ذلك مقاييس الجودة، مثل إحصاءات الإسكان، واستخدام الوقت، والهجرة، والعجز، والإيذاء

By the end of 2008, humanitarian agencies operating in 26 countries had received allocations to support 87 projects in eight different clusters/sectors to ensure a comprehensive, multi-sector response.
وبحلول نهاية 2008، كانت الوكالات الإنسانية العاملة في 26 بلدا قد تلقت مخصصات لدعم 87 مشروعا، تندرج في ثماني مجموعات/قطاعات مختلفة، لضمان استجابة شاملة ومتعددة القطاعات

Following intensive consultations with the other officers of the Committee, I am now in a position to present to the Committee for its consideration and approval a paper setting out the Chairman ' s suggested programme, listing those draft resolutions under 11 different clusters.
وبعد مشاورات مكثفة مع سائر أعضاء مكتــب اللجنة، في وسعي اﻵن أن أقدم للجنة ورقة تبيـــن البرنامج المقترح من الرئيس، ومدرجة بها مشاريع القرارات هـذه في اطار ١١ مجموعة مختلفة، وذلك للنظر والبت فيها

As regards the Peacebuilding Commission the relevance of the different clusters of issues of Peacebuilding for Africa were assessed and the comparative advantages of the PBC as a structure based in New York in relation to the activities developed on the ground were stressed.
وبالنسبة للجنة بناء السلام، قيِّمت أهمية المجموعات المختلفة للمسائل المتعلقة ببناء السلام بالنسبة لأفريقيا وأكِّدت الميزات النسبية للجنة بناء السلام كهيكل مقره نيويورك فيما يتصل بالأنشطة المتبعة في الميدان

The representative of Indonesia said that his Government, in collaboration with Humanitarian Country Team, had endorsed a new Inter-Clusters Preparedness Package, which allowed humanitarian stakeholders to work together and prepare effective responses through 10 different clusters.
وقال ممثل إندونيسيا إن حكومته أيدت، بالتعاون مع فريق العمل الإنساني القطري، مجموعة أدوات تأهب جديدة مشتركة بين المجموعات القطاعية، مما مكن جهات العمل الإنساني المعنية من العمل معا وإعداد استجابات فعالة من خلال 10 مجموعات قطاعية مختلفة

This requires identifying different clusters of countries with similar characteristics within the least developed country group in order to facilitate the design of specific policy measures to more effectively address the particular problems faced by those countries.
وهذا يتطلب تحديد مجموعات مختلفة من البلدان تتسم بخصائص متشابهة داخل مجموعة أقل البلدان نمواً، من أجل تيسير وضع تدابير محددة في مجال السياسات للتصدي بقدر أكبر من الفعالية للمشاكل الخاصة التي تواجهها تلك البلدان

In observance of the previous three-phase reporting cycle instituted by the Economic and Social Council according to which States Parties were required to report, at three-year intervals, on different clusters of rights, the Philippines has submitted the following ICESCR implementation reports.
وعملاً بدورة الإبلاغ السابقة ثلاثية المراحل التي أقرّها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي يتعين على الدول الأطراف بموجبها تقديم تقاريرها كل ثلاث سنوات عن مجموعات مختلفة من الحقوق، قدمت الفلبين ما يلي من التقارير بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It also noted that, while the allocation of standards and norms to the different clusters could not be straightforward, since elements of one and the same instrument might be linked to different clusters, the following possibilities should be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما لاحظ أنه ولئن لم يكن توزيع المعايير والقواعد على مختلف المجموعات أمراً يسيراً بالنظر إلى أن عناصر الصك الواحد يمكن أن تكون ذات صلة بمجموعات مختلفة، فإن على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تنظر في الإمكانيات التالية

The Board of Auditors points out that the timetable of the implementation plan is very ambitious and complex, requiring multiple phases(Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2) to be designed, built, tested and deployed in parallel in different clusters, each with a large number of implementing departments and offices.
يشير مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الجدول الزمني لخطة التنفيذ طموح ومعقد للغاية، ويقتضي تصميم مراحل متعددة(نظام أوموجا المؤسِّس، وأوموجا الموسع 1، وأوموجا الموسع 2) وبناءها واختبارها ونشرها بصورة متوازية في مجموعات مختلفة يضم كل منها عددا كبيرا من الإدارات والمكاتب المنفذة

In order to strengthen the role of the Mechanism as a regional platform to coordinate United Nations support to African countries in the implementation of the outcomes of the Conference, one inter-cluster meeting of the Mechanism is foreseen for 2013, focusing on the outcomes of the Conference and how to mainstream them into the business plans of the different clusters.
وبغية تعزيز دور الآلية بصفتها منصة إقليمية لتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى البلدان الأفريقية في تنفيذ نتائج المؤتمر، من المقرر عقد اجتماع مشترك بين المجموعات التابعة لآلية التنسيق الإقليمي في عام 2013 يركز على نتائج المؤتمر وعلى كيفية إدماجها في خطط عمل المجموعات المختلفة

In addition to implementing these proposals, one of which includes a regular review of field operations, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support are actively participating in the different clusters established by the Change Implementation Team, including discussions on peace and security and administration and management.
وإضافة إلى تنفيذ هذه المقترحات، التي يتضمن أحدها استعراض العمليات الميدانية بانتظام، تشارك إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بنشاط في أعمال مختلف المجموعات التي أنشأها الفريق المعني بتنفيذ التغيير، بما في ذلك المناقشات المتعلقة بالسلام والأمن والإدارة والتنظيم

On a positive note, the floods have provided an opportunity for women to participate in and demonstrate their contribution to humanitarian action. Application of gender markers to the Pakistan Floods Relief and Early Recovery Response Plan has strengthened strategic gender practice, and almost 40 per cent of projects developed in different clusters were identified as having contributed significantly to the promotion of gender equality.
وعلى الجانب الإيجابي، قدمت الفيضانات فرصة للمرأة من أجل المشاركة في العمل الإنساني وإثبات مساهمتها فيه وقد عزز تطبيق مؤشرات المساواة بين الجنسين على خطة الاستجابة من أجل التعافي المبكر والإغاثة من فيضانات باكستان الممارسة الاستراتيجية في المجال الجنساني، وقد حُدد ما يقرب من 40 في المائة من المشاريع التي وضعت في المجموعات المختلفة باعتباره يساهم بشكل كبير في تعزيز المساواة بين الجنسين

How to use "different clusters" in a sentence

Say you have different clusters which share a single pinset.

In this way, different clusters are linked with one another.

They grow on long stalks with many different clusters throughout.

Phylogenetic tree showing 5 different clusters of related insect species.

Each component is made up of different clusters of indicators.

Mix and match credential assignments between different clusters and datacenters.

Notice the dispersion among the different clusters in the network.

We used affinity diagramming to understand different clusters of insights.

The different Clusters showcased their talents in Hawaiian inspired performances.

Between different clusters there should be space for players to manoeuvre.