What is the translation of " DIFFERENT CLUSTERS " in Russian?

• различных кластерах
• различных групп
• различных кластеров
• разным кластерам
• различными тематическими блоками

Examples of using Different clusters in English and their translations into Russian

Learn to Classify Points from Different Clusters.
Обучение классификации точек из различных кластеров.

Identifying different clusters of the least developed countries.
Установление различных групп наименее развитых стран.

Urban built-up areas of localities allocated to different clusters of compactness.
Районы городской застройки населенных мест, отнесенные к разным кластерам компактности.

Diversity for different clusters, depending on the role QA, INFRA, DEV, PROD.
Разнесение по различным кластерам, в зависимости от выполнения ролей QA, INFRA, DEV, PROD.

In that regard, I would like to underline the following with respect to the different clusters.
В этой связи мне хотелось бы подчеркнуть следующее в отношении различных рубрик.

Due to the MinPts parameter, the so-called single-link effect(different clusters being connected by a thin line of points) is reduced.
Благодаря параметру MinPts уменьшается так называемый эффект одной связи связь различных кластеров тонкой линией точек.

DBSCAN visits each point of the database, possibly multiple times e.g., as candidates to different clusters.
DBSCAN посещает каждую точку базы данных, может быть несколько раз например, как кандидаты в другие кластеры.

Some of these tasks are subdivided into different clusters if different activities are to be carried out.
Некоторые из этих задач подразделяются на различные категории, если предполагается осуществление различных видов деятельности.

Different clusters of agreements may refer to various arbitration rules and governing laws and places for resolution of disputes.
В отдельных разделах соглашений могут упоминаться различные арбитражные регламенты и регулирующие нормативные акты, а также места урегулирования споров.

Challenges in coordination and information exchange between the different clusters and sub-clusters.
Нерешенные задачи в области координации и обмена информацией между различными тематическими блоками и их подразделами.

The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly.
Такие различные объединения могут совместно работать над внедрением какого-либо новшества, в то время как другие-- специализироваться на предоставлении услуг или сборочных работах.

The 2013 Colloquium report also noted that the PFIPs Instruments were not sufficient to address these different clusters of agreements in a PPP.
В докладе Коллоквиума 2013 года также отмечается, что документы по ПИФЧИ не являются достаточными для учета этих различных кластеров соглашений в области ПЧП.

Based on this, we divided the site into different clusters with mixed-use programs to ensure a programmatic focus, so every cluster could be given a unique identity.
В связи с этим, участок разделен на несколько кластеров с многофункциональным назначением, но с понятным функциональным фокусом таким образом, чтобы каждый кластер мог иметь свою идентичность.

While progress was achieved in providing coordinated support to NEPAD, a number of challenges were identified by the Regional Coordination Mechanism and the different clusters.
Несмотря на достижение прогресса в деле оказания скоординированной поддержки НЕПАД, Региональный координационный механизм и различные группы по тематическим блокам выявили ряд сохраняющихся проблем.

Formulation and implementation of common strategic frameworks for action in the different clusters, with emphasis on contents, in terms of the elements mentioned by the Committee.
Разработка и воплощение в жизнь общих стратегических рамок для деятельности в различных группах с уделением особого внимания содержанию элементов, упомянутых Комитетом.

BuRden OF mORTAliTy due TO AlCOHOl-ATTRiBuTABle CARdiOvASCulAR diSeASeS Fig. 36-44 show the burden of mortality due to alcohol-attributable CVD for the different clusters of countries.
ЗАБоЛеВАнияМи, отноСиМЫМи нА СЧет АЛКоГоЛя На рис. 27- 35 показаны стандартизированные по возрасту коэффициенты смертности от раковых заболеваний, относимых на счет алкоголя, в различных кластерах стран.

For that purpose it would be useful to identify different clusters of topics and to work on a series of decisions that can be locked in as we approach the millennium review event.
Для этого было бы полезно определить различные тематические рубрики и работать над комплексом решений, который можно закрепить при приближении к мероприятию по обзору хода осуществления Декларации тысячелетия.

If conducted properly, the results of a sample survey can be generalized(extrapolated) to the entire population(sample frame) by different clusters regions, kind of activities, size….
Если провести- 100/ 158 должным образом, результаты выборочного обследования можно обобщить( экстраполировать) для генеральной совокупности по разным кластерам регионы, виды деятельности, размер.

It was noted that the operative part would benefit if it were restructured in different clusters, for example, under the headings"Basic principles","Humanitarian considerations" and"Assessments.
Было отмечено, что постановляющая часть только выиграла бы, если бы она была разделена на различные блоки, например, под заголовками<< Основные принципы>>,<< Соображения гуманности>> и<< Оценки.

Member States have so far pronounced themselves on the subject either through deliberations on respective Security Council mandates or on different clusters of multidimensional tasks.
До настоящего момента государства- члены имели возможность высказать свою точку зрения по этой теме только в рамках обсуждения соответствующих мандатов Совета Безопасности или различных тематических блоков многоаспектных задач.

However, points sitting on the edge of two different clusters might swap cluster membership if the ordering of the points is changed, and the cluster assignment is unique only up to isomorphism.
Однако, точки, находящиеся на границе двух различных кластеров могут оказаться в другом кластере, если изменить порядок точек, а назначение кластеров единственно с точностью до изоморфизма.

The eighth regional consultation meeting of United Nations agencies, held in November 2007, recommended that there be increased communication and information-sharing among the different clusters.
На состоявшемся в ноябре 2007 года восьмом региональном консультативном совещании учреждений Организации Объединенных Наций было рекомендовано активизировать связь и обмен информацией между различными тематическими блоками.

General measures of implementation” will be discussed in three different clusters, with round-table sessions held concurrently during the afternoon of the first day and the morning of the second day.
Общие меры по осуществлению" планируется обсуждать в трех различных секциях в ходе дискуссий за круглым столом, которые будут организованы во второй половине первого дня совещания и в первой половине второго дня совещания.

By the end of 2008, humanitarian agencies operating in 26 countries had received allocations to support 87 projects in eight different clusters/sectors to ensure a comprehensive, multi-sector response.
К концу 2008 года гуманитарные учреждения, осуществлявшие деятельность в 26 странах, получили средства на финансирование 87 проектов, относящихся к девяти различным тематическим блокам/ секторам, для принятия мер комплексного, многопрофильного реагирования.

Given the development stages of innovative enterprises, there are different clusters of financial intermediaries, each seeking to accomplish distinct goals, harnessing specific sources of capital and serving particular classes of entrepreneurs.
С учетом этапов развития инновационных предприятий можно выделить разные группы финансовых посредников, каждая из которых стремится достичь определенных целей, использовать конкретные источники капитала и обслуживать отдельные категории предпринимателей.

The piece of paper is just meant as a working tool, as a help, to visualize at a glance which presidency is in charge, and secondly, it gives very clearly in black the different clusters and the subjects on which these clusters are focused.
Этот лист бумаги призван стать лишь рабочим инструментом, подспорьем, с тем чтобы можно было с одного взгляда наглядно увидеть, какое председательство чем ведает, ну а вовторых, он черным фоном очень четко показывает разные блоки вопросов и те темы, на которых сфокусированы эти блоки..

Initiating data collection in some of the different clusters of social statistics where gaps in the availability of international statistics are identified, including measures of quality, such as housing, time use, migration, disability and victimization;
Приступить к сбору данных по некоторым другим кластерам социальной статистики в тех случаях, когда будут выявлены пробелы в международной статистике, включая критерии качества, таким как жилье, использование времени, миграция, инвалидность и виктимизация;

After conducting intensive consultations with the officers of the Committee, I am now in a position to put forward to the Committee, for its consideration and approval, a paper presenting the programme suggested by the officers of the Committee listing all draft resolutions in 11 different clusters.
После проведения интенсивных консультаций с должностными лицами Комитета я могу сейчас представить на рассмотрение и утверждение Комитетом документ, представляющий программу, предложенную должностными лицами Комитета и содержащую перечень всех проектов резолюций с разбивкой на одиннадцать различных групп.

Consequently, the RCM secretariat was not in a position to consolidate the business plans of the different clusters into one business plan for the RCM to serve as a basis for and facilitate joint planning and programming.
Поэтому секретариат РКМ оказался не в состоянии свести планы действий различных тематических блоков в единый план действий РКМ, который служил бы основой для совместного планирования и программирования и облегчал бы эти процессы.

This requires identifying different clusters of countries with similar characteristics within the least developed country group in order to facilitate the design of specific policy measures to more effectively address the particular problems faced by those countries.
Это требует установления в рамках группы наименее развитых стран различных групп стран с аналогичными характеристиками, дабы облегчить разработку специальных мер политики в целях более эффективного урегулирования конкретных проблем, с которыми сталкиваются эти страны.