Examples of using Different estimates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will get different estimates about precisely how close he is.
لدينا تقديرات مختلفه عن مدى قربه بالضبطAdams continued to work in 1845- 46 and produced several different estimates of a new planet.
وقد استمر آدامز بعمله عام 45-1846 وحصل على العديد من التقديرات المختلفة للكوكب الجديدThere are different estimates of its prevalence among the population worldwide.
وهناك تقديرات مختلفة من انتشاره بين السكان في جميع أنحاء العالمورأى أن(Producing different estimates by sampling different parameters in the same hypothesis is Bertrand's paradox.).
(إنتاج تقديرات مختلفة عن طريق أخذ عينات من عوامل Several theories have been proposed toexplain why different people make different estimates of the dangerousness of risks.
تم اقتراح العديد من النظرياتلشرح سبب قيام According to different estimates, the situation applies to thousands of Arab families whose registration in the city has not been set in order.
وحسب تقديرات مختلفة، تنطبق هذه الحالة على الآلاف من الأسر العربية التي لم ينُظم تسجيلها في هذه المدينةForest ecosystems are a major reservoir of biological diversity,holding the vast majority(between 50 per cent and 70 per cent according to different estimates) of the world's terrestrial species.
النظم اﻹيكولوجية للغابات مستودع رئيسي للتنوع البيولوجي، يضمالغالبية العظمى بين ٥٠ في المائة و٧٠ في المائة وفقاً لمختلف التقديرات من اﻷنواع البرية في العالمIts length varies according to different estimates from 6.5 to 22 thousand kilometers.
Different estimates were provided by the" authorities of Nagorno-Karabakh", which state that about 2,000 hectares of grain crops and about 11,000 hectares of pastures were burned.
وقدمت" سلطات ناغورني- كاراباخ" تقديرات مختلفة، حيث تشير إلى احتراق نحو 000 2 هكتار من محاصيل الحبوب وحوالي 000 11 هكتار من المراعيOwing to the complexity of forest systems and the difficulty of collecting accurate data,different models can provide very different estimates of the sector ' s mitigation potential.
ونظراً لتعقد النظم الحرجية وصعوبة جمع بيانات دقيقة، يمكن لاستخدام النماذج Different estimates on the annual transfers are given by the various international organizations, such as OECD, World Bank, the International Monetary Fund and other sources.
وثمة تقديرات مختلفة للتحويﻻت السنوية تطرحها منظمات دولية شتى مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي ومصادر أخرىوبالتالي، فإن تقدير أعداد الأطفال والمراهقين والشباب ذويالإعاقة، وتوزيعهم، على نطاق العالم، هو أمر صعب للغاية، وقد نُشرت تقديرات مختلفة في هذا الصدد في السنوات الأخيرةDifferent estimates exist as to the sums required to retrofit the world ' s population with modern infrastructure and take care of decaying infrastructure in industrialized countries.
وهناك تقديرات مختلفة بشأن قيمة المبالغ المطلوبة لإعادة تحديث احتياجات سكان العالم من الهياكل الأساسية" المتطورة" للصرف الصحي والاهتمام بإصلاح الهياكل الأساسية المتهالكة في البلدان الصناعيةWith respect to the total number of horses that the claimant owned at the time of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait,the witnesses gave different estimates, ranging from a low of 258 horses to a high of 325 horses.
وفيما يخص مجموع عدد الخيول التي كان المطالب يمتلكها عند غزوالعراق واحتلاله الكويت، أدلى الشهود بتقديرات مختلفة تراوحت بين 258 كحد أدنى و325 كحد أقصىA review of the world's energy with different estimates indicates that the Middle East holds 55% to 68% of the world's oil deposits and more than 40% of the world's recoverable natural gas reserves.
مراجعة للطاقة في العالم مع تقديرات مختلفة تشير إلى أن منطقة الشرق الأوسط تمتلك من 55٪ إلى 68٪ من احتياطيات النفط في العالم وأكثر من 40٪ من احتياطيات الغاز الطبيعي القابل للاستخراج في العالمAlthough the raw data are the same, the fact that the two institutions apply different methods to extrapolate ICP benchmark estimates to non-benchmarks,results in different estimates of PPPs and causes confusion among users.
وعلى الرغم من أن البيانات الأولية المستخدمة واحدة، فليس ثمة شك في أن المؤسستين تطبقان طرقا UNICEF, WHO, UNFPA and the World Bank have made different estimates of the resource requirements for achievement of goals in basic social services or gradual development of the health sector.
وقد وضع كل من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالميـــة وصندوق اﻷمم المتحـــدة للسكان والبنك الدولي تقديرات مختلفة ﻻحتياجات الموارد من أجل بلوغ اﻷهداف في الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية أو التطوير التدريجي لقطاع الصحةAccording to the 2010 census, the total population numbers 14,483,399 people, 7 per cent of whom are indigenous persons, living predominantly in rural areas.Indigenous organizations and international agencies offer different estimates of the indigenous population, varying between 24 and 40 per cent.
وجاء في تعداد عام 2010 أن مجموع السكان يبلغ 399 483 14 نسمة، تشكل الشعوب الأصلية 7 في المائة منهم،في توزيع أغلبه ريفي؛ وتشير مختلف تقديرات منظمات الشعوب الأصلية وبعض الهيئات الدولية إلى أن نسبة السكان من الشعوب الأصلية تتراوح بين 24 في المائة و 40 في المائةDifferent estimates of real growth have been published, the most recent indicating that real GDP and GNP grew by 1 and 2 per cent respectively in 1997, and at an estimated 3 and 3.5 per cent in 1998.
وقد نُشرت تقديرات مختلفة للنمو الحقيقي، أشار آخرها إلى ازدياد الناتج المحلي الإجمالي والناتج الوطني الإجمالي بنسبة 1 و2 في المائة على التوالي في عام 1997، وبنسبة 3 و3.5 في المائة على وجه At different points in timefollowing the end of the reference period, it is possible to associate different estimates of the variable obtained conditionally, which are characterized by different degrees of precision, to the information available.
ومن الممكن، في مراحلEvidently, the different estimates were the result of the varying methodologies currently used; the common country assessment in the UNDAF would ensure that a single figure for the population of a country would be used throughout the United Nations system in the future.
وواضح أن التقديرات المختلفة كانت نتيجة لتباين المنهجيات المتبعة حاليا؛ أماThe number he quoted was the likely time remaining, N- n = 7.8 million years. This was much higher than the temporal confidence bound produced by counting births,because it applied the principle of indifference to time.(Producing different estimates by sampling different parameters in the same hypothesis is Bertrand's paradox.).
هذه هي الطريقة التي ينتج بها غوت ثقة 97.5٪ في الإنقراض في غضون≤ 8،000،000 سنة. والعدد الذي نقله هو الوقت المتبقي المحتمل، 7.8= N- n مليون سنة. وكان هذا أعلى بكثير من الثقة الزمنية المحدودةالتي تنتج عن طريق عد الولادات، لأنه يطبق مبدأ اللامبالاة على الوقت.(إنتاج تقديرات مختلفة عن طريق أخذ عينات من عوامل The partial reconciliation between the different estimates of the United Nations and OECD/DAC concerning the total funding of the United Nations system provided a transparent description of the reasons for these differences.
وسمحت المطابقة الجزئية بين مختلف تقديرات الأمم المتحدة ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتصل بالتمويل الكلي لمنظومة الأمم المتحدة بإعطاء وصف شفاف لأسباب هذه الاختلافاتCurrently, there are 128 settlements, with 121 in the West Bank and 7 in the Gaza Strip. According to the Israeli Central Bureau of Statistics, there were 23,700 settlers in the occupied Palestinian territories in 1983 and 205,600 in 2001.Although other sources give different estimates, they nonetheless confirm the general picture of rapid expansion of Israeli settlements.
أما الآن فيوجد 128 مستوطنة منها 121 في الضفة الغربية و7 في قطاع غزة.(22) وطبقاً لمكتب الإحصاءات المركزي الإسرائيلي بلغ عدد المستوطنين في الأراضي الفلسطينية المحتلة 700 23 مستوطن في 1983، وبلغ 600 205 مستوطن في 2001.(23)وبالرغم من أن مصادر أخرى تعطي تقديرات مختلفة، فإنها مع ذلك تؤكد الصورة العامة للتوسع السريع للمستوطنات الإسرائيليةIn addition, since each survey produces thousands of different estimates, either a generic method of indicating the accuracy of large numbers of estimates is used or the indicators are confined to certain key estimates. .
وبالإضافة إلى ذلك، فحيث أن كل دراسة استقصائية تُنتج الآلاف من التقديرات المختلفة، فينبغي، إما استخدام طريقة عامة لتبيان دقة الأعداد الكبيرة من التقديرات، أو قصر المؤشرات على Fort VII, officially Konzentrationslager Posen(renamed later), was a Nazi German death camp set up in Poznań in German-occupied Poland during World War II,located in one of the 19th-century forts circling the city. According to different estimates, between 4,500 and 20,000 people, mostly Poles from Poznań and the surrounding region, died while imprisoned at the camp.
الحصن السابع، رسميًا Konzentrationslager Posen(أعيدت تسميته فيما بعد)، أحد معسكرات الموت الألمانية النازية التي أقيمت في بوزنان في بولندا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالميةالثانية، والتي كانت موجودة في أحد قلاع القرن التاسع عشر التي تجوب المدينة. وفقًا لتقديرات مختلفة، مات ما بين 4500 و 20000 شخص، معظمهم من البولنديين من بوزنان والمنطقة المحيطة بها، أثناء سجنهم في المعسكرA partial reconciliation between the different estimates of the United Nations and OECD/DAC concerning the funding of the United Nations system provides a transparent description of their differences and the reasons for them.2.
وتحقيق تسوية جزئية بين التقديرات المختلفة للأمم المتحدة ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تمويل منظومة الأمم المتحدة يتيح وصفا يتسم بالشفافية للاختلافات القائمة بينهما ولأسباب تلك الاختلافات(Unforgettable grossed $11.4 million in the United States and Canada and $6.4 million in other territories for a worldwide gross of $17.8 million.[1]There were different estimates of the budget, the Los Angeles Times estimated the film had a production budget of $12 million,[11] California government reports state that the film spent $26.9 million on location that was eligible for tax rebates.[2].
بلغ اجمالي ارباح فيلم لا ينسى 11.4 ميلون دولار في الولايات المتحدة و كندا و جمع 6.4 مليون دولار في اقاليم اخرى و جمع 17.8 مليون دولار. امبالنسبة للميزانية فهنالك تقديرات مختلفة, صحيفة لوس انجيلوس تايمز قدرت الفيلم بنحو 12 مليون دولار[2] اما تقارير حكومة كاليفورنيا اشارت الى ان الفيلم انفق 26.9 مليون دولار على الموقعThe partial reconciliation between the different estimates of the United Nations and OECD/DAC concerning the total funding of the United Nations system provides a transparent description of the reasons for these differences.
ويوفر التوفيق الجزئي بين التقديرات المختلفة المقدمة من الأمم المتحدة وتلك المقدمة من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتعلق بالتمويل الكلي المقدم إلى منظومة الأمم المتحدة وصفا يتّسم بالشفافية لأسباب تلك الاختلافات
