Examples of using Different recommendations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a few different recommendations that you should consider.
لدينا عدد قليل من التوصيات المختلفة التي ينبغي وضعها في الاعتبارThere was also agreement that the relative priorities of the different recommendations needed further evaluation.
كما اتفق على أن اﻷولويات ذات الصلة بمختلف التوصيات المذكورة يستلزم المزيد من التقييمCountries have different recommendations concerning the administration of alcohol to minors by adults.
لدى البلاد توصيات مختلفة لها علاقة بإعطاء الكحول للقصر من قبل البالغينInformation clients to exits or supply guidance or different recommendations in the event of disaster.
معلومات العملاء إلى مخارج أو الإمداد بتوجيهات أو توصيات مختلفة في حالة الكوارثIt was suggested that different recommendations might need to be made with respect to reorganization and liquidation proceedings.
وأُشير إلى أنه قد يلزم تقديم توصيات مختلفة فيما يتعلق بكل من إجراءات إعادة التنظيم وإجراءات التصفيةTheir differences are so great that specialists can give parents completely different recommendations regarding the same baby.
اختلافاتهم كبيرة بحيث يمكن للأخصائيين إعطاء أولياء الأمور توصيات مختلفة تمامًا فيما يتعلق بالطفل نفسهلديها أشكال Djibouti called upon the international community to provide Cameroon with all the necessary aid andtechnical assistance for it to implement the different recommendations.
Senegal encouraged Cameroon to implement the different recommendations that it had accepted and called upon the international community to provide any assistance needed.
وشجعت الكاميرون على تنفيذ مختلف التوصيات التي قبلتها، ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم أي مساعدة لازمةFurthermore, her delegation wished toknow the estimated cost savings resulting from the different recommendations formulated by the Unit.
وأضافت، أن وفد النمسا يرغب، فضﻻ Target completion dates have been set for different recommendations based on a management assessment of the effort and complexity involved in fully addressing the audit recommendations. .
وتم تحديد تواريخ مستهدفة لإنجاز مختلف التوصيات استنادا إلى تقييم الإدارة للمجهود والتعقيد اللذين تنطوي عليهما المعالجة الكاملة لتوصيات مراجعة الحساباتInvest more on a workable programme that would ensure the smooth coordination andimplementation of their own initiatives and the different recommendations by treaty bodies(Swaziland);
استثمار مزيد من الجهود في برنامج قابل للتطبيق يضمن السلاسة فيتنسيق وتنفيذ مبادراتها الخاصة ومختلف توصيات هيئات المعاهدات(سوازيلند)Target completion dates have also been set for different recommendations based on management assessment of the effort and complexity involved to fully address the audit recommendations. .
وحُددت أيضا التواريخ المستهدفة لإنجاز شتى التوصيات استنادا إلى التقييم الذي أجرته الإدارة للجهود والتعقيدات المحيطة بالمسألة بهدف معالجة تلك The present discussion only addresses whether retention-of-title rights, financial lease rights andacquisition security rights should be the subject of different recommendations.
وسوف تقتصر المناقشة الحالية على معالجة مسألة ما إذا كانت حقوق الاحتفاظ بالملكيةوحقوق الإيجار التمويلي والحقوق الضمانية الاحتيازية ينبغي أن تكون موضع توصيات مختلفةIn her closing remarks,Ms. Spies indicated that the Netherlands would further study the different recommendations and questions and report on them before September 2012.
وذكرت السيدة شبيز في ملاحظاتها الختامية أن هولندا ستواصل دراسة مختلف التوصيات والأسئلة وستقدم تقريراً بشأنها قبل أيلول/سبتمبر 2012Concerning the request for the merging of two different recommendations relating to requests for information from(raised by Egypt, India, Pakistan and Iraq), the Chairperson-Rapporteur said that such a merging would not be useful while the six enumerated human rights treaties had not achieved universal ratification.
وفيما يتعلق بطلب إدماج توصيتين مختلفتين تتعلقان بطلب الحصول على معلومات من الحكومات(مصر والهند وباكستان والعراق)، قال الرئيس-المقرر إن هذا الإدماج لن يكون مفيدا ما لم يتم التصديق على الصعيد العالمي على معاهدات حقوق الإنسان الست المذكورةGeodynamic activities in specific regions needed to be considered andcould result in different recommendations for stable regions and regions prone to large tectonic movements.
ويجب النظر في تنفيذ أنشطة جيودينامية في مناطق محددة يمكنأن تنتج عنها توصيات مختلفة بالنسبة إلى المناطق المستقرّة والمناطق المعرّضة لحركات تكتونية كبيرةSenior expert advice was also sought to follow up on different recommendations adopted by the UNCCD interregional platforms of cooperation and the COP 6 Round Table of Heads of States and Governments on matters relating to the strengthening of interregional cooperation in the framework of the implementation of the UNCCD, including the promotion of new partnerships.
كما طُلبت مشورة خبراء كبار بغية متابعة التوصيات المختلفة التي اعتمدتها برامج التعاون الأقاليمية التابعة للاتفاقية والمائدة المستديرة لرؤساء الدول والحكومات- المعقودة في إطار مؤتمر الأطراف السادس- بشأن المسائل المتعلقة بتعزيز التعاون الأقاليمي في إطار تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك النهوض بشراكات جديدةDepending on the nature of the compliance issue concerned,a particular Party may be the subject of a number of different recommendations adopted by the Committee over the course of one or more meetings.
ويجوز أن يصبح طرف ما، بحسب طابعقضية الامتثال المعنية، موضع عدد من التوصيات المختلفة التي تعتمدها اللجنة على مدار اجتماع أو أكثرTarget completion dates have been set for different recommendations based on a management assessment of the effort and complexity involved in fully addressing the audit recommendations. .
وحُدِّدَت تواريخ مستهدفة لإنجاز التوصيات المختلفة استناداً إلى تقييم تجريه الإدارة للجهود ودرجة التعقيد التي تنطوي عليها معالجة The Dominican authorities emphasized that the Dominican Republichad already made progress in implementing different recommendations with UNCTAD ' s assistance and donor support(with a model BIT already in use).
وأكدت السلطات الدومينيكية أن الجمهورية الدومينيكيةأحرزت بالفعل تقدماً في تنفيذ توصيات شتى، بمساعدة من الأونكتاد ودعم من الجهات المانحة(مع معاهدة استثمار ثنائية نموذجية مطبقة بالفعلLinking together the different recommendations made by the United Nations system and grouping those that pursue the same objectives in order to facilitate their follow-up and implementation, even gradually, is a genuine challenge for Colombia, taking into account the variety of the recommendations and their frequently contradictory nature, in view of which the need for support from the United Nations is essential.
وتنفيذ مختلف التوصيات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة وضمّ تلك التي تسعى إلى تحقيق نفس الأهداف معاً تيسيراً لمتابعتها وتنفيذها، بل وعلى نحو مطّرد، يشكلان تحدياً حقيقياً للبلاد، إذا ما أُخذ في الحسبان تعددها، وتناقضها في كثير من الأحيان، مما يجعل مؤازرة الأمم المتحدة إيَّانا في هذا المقصد أمراً لا غنى عنهThe secretariat will assess andanalyse the numerous outputs produced during the IYDD with the view to listing the different recommendations made and submitted for consideration and eventual action, for consideration at COP 8.
وستقيّم الأمانة وستحلل النتائجالعديدة التي تحققت أثناء السنة الدولية بغية سرد مختلف التوصيات التي تم التقدم بها وعرضها على نظر مؤتمر الأطراف الثامن لبحثها وربما أيضاً اتخاذ إجراءات بشأنهاRegarding place of residence, in addition to leaving large cities,here are three different recommendations; all of them might be suitable for a particular region, during a particular period, or according to people's financial capabilities. They are: hiding inside the houses, preparing to move and change location with few possessions, leaving houses and taking refuge in regions between sea shores and mountains with high trees of long branches.
فيما يخص مكان الاقامة، فبالاضافة الىترك المدن الكبيرة، هنالك ثلاث توصيات مختلفة هنا قد تكون كل منها صالحة لمنطقة معينة او خلال مرحلة معينة او حسب قدرات الناس المالية، هي: التخفي في المنازل، التحضر للنزوح والتنقل بامتعة قليلة، وترك المنازل واللجوء الى مناطق بين الساحل والجبال ذو اشجار طويلة ذوات اغصانIn the course of discussion, it was noted that recommendation(81) contained at least two distinct propositions which, it was suggested,could be separated into different recommendations, that is, the effect of avoidance of a transaction in terms of orders against the counterparty and the sanction for failure of the counterparty to comply with those orders.
وأشير في المناقشات إلى أن التوصية(81) تتضمن على الأقل اقتراحين متميزينقيل انه يمكن فصلهما في توصيتين مختلفتين، وهما أثر إبطال معاملة ما من حيث الزام الطرف المقابل، والجزاء المفروض على الطرف المقابل لعدم امتثاله لما أُلزم بهSo now that you know my 3G band… any different recommendation?!
حتى الآن بعد أن تعرف فرقتي الجيل الثالث 3G… أي توصية مختلفة?!What if I made a different recommendation?
ماذا إذا قمت بكتابة توصية مختلفة؟?Although you will get a different recommendation from every expert, I would say that a viable niche starts at 10,000 monthly searches.
على الرغم من أنك ستحصل على توصية مختلفة من كل خبير، أود أن أقول ذلك مكانة قابلة للحياة تبدأ في عمليات البحث الشهرية 10,000Please also ask your doctor, who may have a different recommendation based on your individual circumstances.
يُرجى أن تسألي طبيبك، الذي قد يكون له توصية مختلفة بناءً على الظروف الفردية الخاصة بكIt is further complicated by a different recommendation for goods being processed in one country for a second which, instead of being returned to the second country, are sold(on behalf of the owner in the second country) to a third country.
ويتزايد تعقيد هذه المسألة حال تقديم توصية مختلفة فيما يتعلق بالسلع التي تجري معالجتها في أحد البلدان لصالح بلد ثان، والتي يتم بيعها(نيابة عن المالك في البلد الثاني) إلى بلد ثالث بدلا عن إعادتها إلى البلد الثاني
