DIFFICULTY OF THE TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعوبة العمل
• من صعوبة المهمة
• إلى صعوبة المهمة

Examples of using Difficulty of the task in English and their translations into Arabic

I do not underestimate the difficulty of the tasks that I have described.
وإنني ﻻ استخف بصعوبة المهــام التــي وصفتها

The European Community and its member States were well aware of the difficulty of the task.
وتدرك بلدان الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها صعوبة المهمة ادراكا جيدا

We are well aware of the difficulty of the tasks and challenges ahead of us.
إننا ندرك تماما صعوبة المهام والتحديات التي سنواجهها

Canada firmly supported UNRWA ' s ongoing management reform process, acknowledging at same time the difficulty of the tasks the Agency faced.
ويدعم بلده بقوة عملية الإصلاح الإداري الجارية في الأونروا، ويقر في نفس الوقت بصعوبة المهام التي تواجه الوكالة

One study suggests that, despite the difficulty of the task, several actions are possible.
ووفقا لدراسة أُجريت في هذا المجال، لا تزال هناك إجراءات عديدة يمكن اتخاذها على الرغم من صعوبة المهمة

The difficulty of the task is compounded by the unique attributes of information and communications technologies.
ومما يزيد من صعوبة هذه المهمة حدة السمات الفريدة التي تتصف بها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The group's recommendations gave some idea of the difficulty of the task but they should now be implemented with respect to the Security Council.
وتعطي توصيات الفريق فكرة عن صعوبات العمل، ولكن ينبغي اﻵن تنفيذها بالنسبة لمجلس اﻷمن

However, the fact that the draft declaration has been pending for nine years before the Commission on Human Rights serves as a reminder of the difficulty of the task ahead.
إلا أن عدم بت لجنة حقوق الإنسان في مشروع الإعلان المعروض عليها منذ 9 سنوات يذكر بصعوبة المهمة التي تنتظرها

We fully understand the difficulty of the task you assumed. Therefore, our appreciation for your efforts is twofold: at both the professional and personal levels.
وندرك جيدا، سيادة الرئيس، دقة وصعوبة المهمة المسندة إليكم، ولذا فإن تقديرنا لكم مضاعف على المستويين الوظيفي والشخصي

Unwelcome as these developments are, Australia, while not underestimating the difficulty of the task ahead of us, does not share such apocalyptic visions.
ولئن كانت أستراليا تستهجن هذه التطورات، وفي حين أنها ﻻ تستهين بصعوبة المهمة التي تنتظرنا، فإنها ﻻ تشاطر اﻵخرين هذه التصورات التشاؤمية

Notwithstanding the difficulty of the task and the time that had been required, his delegation believed that the Commission had made useful contributions in that area since beginning its work in 1978.
ورغم صعوبة العمل والزمن المخصص له، فإن وفده يعتقد بأن اللجنة قدمت إسهامات مفيدة في هذا المجال منذ شروعها في عملها سنة 1978

When we took on this high-priority issue early in the session, we were all aware of the difficulty of the task and of the stakes involved in the exercise.
وعندما تناولنا هذا الموضوع ذا اﻷولوية القصوى في بداية الدورة كنا جميعا ندرك صعوبة المهمة والمجازفات التي ينطوي عليها هذا العمل

Several delegations pointed out the difficulty of the task, particularly because the development process was likely to increase migration pressures in the short term.
وأشارت وفود عديدة إلى صعوبة المهمة، وﻻ سيما أن من المرجح أن تؤدي عملية التنمية إلى زيادة الضغوط المتصلة بالهجرة في المدى القصير

The former bears the signs of an identity crisis while the latter comes close to decision paralysis due to the sheer difficulty of the task.
فالحالة العقلية تتأثر بأزمة الهوية أما القدرة على اتخاذ القرار فأقرب ما تكون إلى حالة الشلل في صنع القرارات بسبب الصعوبة الكبيرة لتلك المهمة

Although this will be a long and complex exercise, the difficulty of the task should not, however, discourage us from banning weapons which are a source of real tragedy for many populations.
وﻻ شك في أن اﻷمر يتعلق هنا بعملية معقدة وطويلة اﻷمد، إﻻ أن صعوبة العمل ﻻ ينبغي أن تثنينا عن حظر أسلحة تمثل مأساة حقيقية بالنسبة ﻷعداد كبيرة من السكان

In his comments on the recommendations of the Expert Group, the Executive Director expressed the view that the Expert Group had underestimated the complexity and difficulty of the task envisaged.
وقد أبدى المدير التنفيذي في تعليقاته على توصيات فريق الخبراء أن الفريق هوﱠن من شأن تعقد المهمة المرتآة وصعوبتها

The Independent Expert is aware of the difficulty of the task, especially in the current context, and of the impact that the necessary measures could have on the security situation.
ويُدرك الخبير المستقل صعوبة المهمة، وخاصة في السياق الحالي، وما قد يكون للتدابير التي يتعين اتخاذها من تبعات على صعيد الأمن

Reversing these trends poses an enormous challenge to both domestic and international policy makers, and the difficulty of the task is multiplied manifold by the severity of Africa ' s AIDS crisis.
وتشكل عملية عكس هذه الاتجاهات تحديا هائلا أمام مقرري السياسات على الصعيدين الداخلي والدولي. وتتضاعف كثيرا صعوبة هذه المهمة بسبب اشتداد أزمة الإيدز التي تعانيها أفريقيا

While recognizing the difficulty of the task that lay ahead, Malaysia valued the concerted effort the Commission had been making to obtain and analyse State practice in that area.
وقال، في حين أن ماليزيا تسلم بصعوبة المهمة التي تنتظر اللجنة، فإنها تقدر الجهد المتضافر الذي ما فتئت اللجنة تبذله للحصول على معلومات عن ممارسات الدول في هذا الميدان، وتحليل هذه الممارسات

In his comments on the recommendations of the Expert Group, the Executive Director expressed the view that the Expert Group had underestimated the complexity and difficulty of the task envisaged.
وأعرب المدير التنفيذي، في تعليقاته على توصيات فريق الخبراء، عن رأي مؤداه أن الفريق لم يقدر، كما كان ينبغي، مدى تعقد وصعوبة المهمة المسندة اليه

Mr. Zeidan(Lebanon) said that his delegation appreciated the difficulty of the task with which the Special Rapporteur had been entrusted, as well as the importance of placing each element of the report in its proper context.
السيد زيدان(لبنان): أشار إلى صعوبة المهمة التي يتعين على المقرر الخاص الاضطلاع بها وأهمية وضع كل عنصر من عناصر التقرير في سياقه

The Group of 77 and China regretted that the Committee for Programme and Coordination(CPC) had been unable to reach agreement on the conclusions and recommendations to be submitted to the General Assembly on the sections contained in document A/52/303, although he recognized the difficulty of the task which CPC had faced because of the timing of its consideration of the report and the unfortunate position adopted by some of its members.
وقال إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تأسف لعدم قدرة لجنة البرنامج والتنسيق من التوصل إلى اتفاق بشأن اﻻستنتاجات والتوصيات التي ينبغي تقديمها إلى الجمعية العامة بشأن اﻷبواب الواردة في الوثيقة A/52/303 بالرغم من إدراكــه لصعوبة المهمة التي تواجه لجنة البرنامج والتنسيق بسبب توقيت نظرها للتقرير والموقف المؤسف الذي اتخذه بعض أعضائها

Notwithstanding the difficulty of the task, Member States must unite in the common goal of preserving and enhancing the contribution that information technologies make by assuring their security and integrity.
ورغم صعوبة هذه المهمة، لا بد للدول الأعضاء من أن تتحد لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في الاستمرار في المساهمة التي تقدمها تكنولوجيا المعلومات وتحسينها وذلك عن طريق ضمان أمنها وسلامتها

At the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee, I was conscious of the difficulty of the task ahead of us, in converting the voluntary procedure, which had worked well under the guidance of FAO and UNEP, into a legally binding instrument.
وفي الاجتماع الأول للجنة التفاوض الحكومية الدولية، كنت مدركاً لصعوبة المهام التي كانت تنتظرنا في تحويل الإجراء الطوعي، الذي عمل بصورة فعالة تحت إشراف منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى صك ملزم قانوناً

In view of the difficulty of the task that is so important to the world, this year ' s draft resolution goes beyond the usual procedural pattern and sets forth the clear political commitment of the entire international community working cooperatively, as a matter of urgent priority.
ونظرا لصعوبة المهمة البالغة الأهمية بالنسبة للعالم، فإن مشروع القرار لهذا العام يتجاوز النمط الإجرائي المعتاد ويعلن أن الالتزام السياسي الواضح من المجتمع الدولي قاطبة وهو يعمل بشكل تعاوني، أمر ذو أولوية ملحة

In this regard it acknowledges the achievements of the Government of Rwanda, despite the difficulty of the task and the lack of resources. It encourages the Government of Rwanda to continue to provide a framework for the action to be taken to repatriate the refugees, to promote national reconciliation, and to reinvigorate the political process and calls upon the international community to continue to support the Government of Rwanda in its task.
وفي هذا الخصوص فإنه يعترف بإنجازات حكومة رواندا، على الرغم من صعوبة المهمة ونقص الموارد، ويشجع حكومة رواندا على مواصلة وضع إطار لﻹجراءات التي ستتخذ ﻹعادة الﻻجئين الى وطنهم، ولتشجيع المصالحة الوطنية، ولتنشيط العملية السياسية، ويطلب الى المجتمع الدولي مواصلة دعم حكومة رواندا في هذه المهمة

Given the difficulty of the task, project activities have more recently been concerned with more restricted empirical inquiries, in particular, econometric examination of possible complementarities between the import of foreign technology and local technological capabilities.
وفي ضوء صعوبة هذه المهمة، وجهت أنشطة المشاريع مؤخرا مزيدا من عنايتها نحو اﻻستفسارات التجريبية اﻷكثر حصرا، وعلى الخصوص، الفحص بالقياس اﻻقتصادي لنواحي التكامل الممكنة بين استيراد التكنولوجيا اﻷجنبية والقدرات التكنولوجية المحلية

Despite the time constraints and the difficulty of the task, the secretariat has received from the regional centres a remarkably high number of business plans, which have benefited from varying degrees of consultations with the countries in each region.
وعلى الرغم من ضيق الوقت وصعوبة المهمة، تلقت الأمانة من المراكز الإقليمية عدداً كبيراً من خطط العمل مستفيدة من المشاورات ذات الدرجات المتفاوت مع البلدان في كل إقليم

While recognizing the difficulty of the task, the time limitation faced and the efforts made by the evaluation team, regrets that the report does not provide sufficient information on the concept and design of the Programme at the time of its launching as well as its actual impact;
ومع تسليمها بصعوبة المهمة، والقيد الزمني المفروض والجهود التي بذلها فريق التقييم، تأسف لعدم تضمن التقرير لمعلومات كافية بشأن مفهوم وتخطيط البرنامج في تاريخ استهلاله وبشأن تأثيره الفعلي

I am well aware of the difficulties of the task. What have you determined so far?
أعرف جيّداً صعوبات المهمة، ما الذي حددته لحد الآن؟?

How to use "difficulty of the task" in a sentence

So this tells us something about the difficulty of the task we're facing.

How many successes you need depends on the difficulty of the task involved.

In making this announcement, the Mayor underlined the difficulty of the task ahead.

So far, so evident the difficulty of the task before Jaguar’s executive debutant.

Pupil size increases in proportion to the difficulty of the task at hand.

If no progress is being made, increase the difficulty of the task (i.e.

Maybe then he will realize the difficulty of the task he has set.

Along with the difficulty of the task comes a need to get resilient.

Mark’s ending hints at the difficulty of the task of proclaiming the gospel.