DILIGENT WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل الدؤوب
• العمل المتقن

Examples of using Diligent work in English and their translations into Arabic

Hello, thank you for the diligent work you do every day.
مرحبا، شكرا لكم على العمل الدؤوب لديك كل يوم

You would prefer not to lose those little extra pounds which you have increased after a genuine diligent work.
هل تفضل ألا تفقد هذه جنيه اضافية القليل الذي لديك زيادة بعد العمل الدؤوب حقيقي

We commend him for his diligent work so far.
ونحن نثني على المنسق الخاص للعمل المتقن الذي قام به حتى اﻵن

Thereafter, His Highness commended the project team and urged everyone to continue the diligent work.
إلى ذلك، أثنى سموه على العاملين في المشروع وحث الجميع بالاستمرار في العمل الدؤوب

I thank the Assembly for its diligent work and for its patience.
وأشكر الجمعية العامة على عملها الدؤوب وعلى صبرها

The time and diligent work put into procuring a professional certificate dependably ends up being gainful on the long run.
الوقت والعمل الدؤوب وضعت في الحصول على شهادة مهنية ينتهي في نهاية المطاف يجري مربحة على المدى الطويل

I thank the members of the secretariat for all the diligent work into our cause.
كما أشكر أعضاء اﻷمانة على كل ما قاموا به من عمل دؤوب من أجل قضيتنا

We call for just such diligent work before taking a decision on producing any new agreement in the field of transfer of conventional weapons.
ونطالب بهذا النوع من العمل الدؤوب قبل اتخاذ قرار بشأن إبرام أية اتفاقات جديدة في مجال نقل الأسلحة التقليدية

I would like to thank the interpreters, especially for their extra mile just now, and also for their diligent work throughout the session.
وأشكر المترجمين الفوريين، وخاصة على الوقت الإضافي الذي عملوه معنا للتو، وعلى عملهم الدؤوب طوال الدورة

I would be remiss if I did not recognize the diligent work and dedication of Mr. John Mosoti of Kenya as the facilitator of this important draft resolution.
وسأكون مقصرا إن لم أنوه بالعمل الدؤوب للسيد جون موسوتي ممثل كينيا وبتفانيه بوصفه ميسر مشروع القرار الهام هذا

As in the statement of the Ambassador of Chile, Finland would like to commend Ambassador Campbell for his diligent work so far.
وكما ورد في البيان الذي ألقاه سفير شيلي، تود فنلندا أن تشيد أيضاً بالسفير كامبل على العمل الدقيق الذي أنجزه حتى اﻵن

Egypt will continue its diligent work to address this situation in all relevant international forums and to highlight the risks, with the aim of effecting changes in the situation.
وسوف تواصل مصر العمل الدؤوب للتعامل مع هذا الوضع وإبراز مخاطره بهدف تغييره في كل المحافل الدولية ذات الصلة

Before I begin, I wish to thank the Secretary-General and his staff for their diligent work in consolidating the reports we have received.
وقبل أن أبدأ بياني، أود أن أشكر الأمين العام وموظفيه على عملهم الدؤوب لتوحيد التقارير التي قدمت لنا

Canada welcomes the diligent work of the Secretary-General in conducting a comprehensive review of the activities of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) over the past year.
ترحب كندا بالعمل الدؤوب الذي اضطلع به الأمين العام في إجراء الاستعراض الشامل لأنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان خلال العام الماضي

Regardless of whether you need to shed 30 pounds or basically tone up, preparing your body shoreline will take some diligent work and commitment.
بغض النظر عن ما إذا كنت بحاجة لتسليط 30 جنيه أو لهجة الاساس, وإعداد الشاطئ جسمك تأخذ بعض العمل الدؤوب والالتزام

He expressed appreciation for the diligent work and continued support of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in the preparation of the Conference.
وأعرب عن تقديره للعمل الدؤوب والدعم المستمر من جانب مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، في التحضير للمؤتمر

I take this opportunity to express my appreciation and gratitude to Mr. Ban Ki-moon for his diligent work and outstanding performance over the past year.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري وامتناني للسيد بان كي- مون على عمله الدؤوب وأدائه الرائع خلال العام المنصرم

CESCR expressed the view that the" Diligent Work and Economical Study"(qingong jianxue) programme for schoolchildren constitutes exploitative child labour and encouraged China to consider withdrawing the programme from its school curriculum.
وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن تطبيق برنامج" استقطاع وقت من الدراسة للعمل الدَؤُوب" على طلاب المدارس يشكل نوعاً من عمل الأطفال الذي ينطوي على استغلال وشجعت الصين على سحب هذا البرنامج من مناهجها الدراسية(61

Using this occasion, my delegation pays tribute to Ambassador John Campbell of Australia for the diligent work he performed as Special Coordinator on APLs.
وبهذه المناسبة، يشيد وفد بلدي بالسفير جون كامبل من أستراليا للعمل المتقن الذي قام بتأديته كمنسق خاص لموضوع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

We really appreciate your diligent work in presiding over the work of the Conference and in making the compromise which finally enabled all delegations to go along with this report as the annual report of the Conference on Disarmament.
ونحن نقدر بالفعل العمل الدؤوب الذي أنجزتموه أثناء ترأسكم أعمال المؤتمر والتوصل إلى حلول توفيقية مكنت جميع الوفود في نهاية المطاف من الموافقة على هذا التقرير بوصفه التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح

Thereafter, His Highness commended the project team and urged everyone to continue the diligent work to complete the construction of Kingdom Tower in 2018.
إلى ذلك، أثنى سموه على العاملين في المشروع وحث الجميع بالاستمرار في العمل الدؤوب ليكتمل مشروع برج المملكة في جدة في عام 2018م

OIOS wishes to acknowledge the excellent cooperation and the diligent work of OHRM and the staff of the Field Personnel Division of the Department of Field Support who took time out of their already full schedules to provide valuable interview, survey and programme data.
ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقر بالتعاون الممتاز والعمل الدؤوب لمكتب إدارة الموارد البشرية وموظفي شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميداني الذين اقتطعوا وقتا من جداول عملهم المزدحمة أصلا لتوفير بيانات قيمة للمقابلات والدراسات الاستقصائية والبرنامج

When they ace their skills and construct an amazing resume, they can frequently summon awesome pay rates and livens that make all the diligent work well justified, despite all the trouble.
عندما يتقنون مهاراتهم وبناء سيرة ذاتية مدهشة، يمكنهم في كثير من الأحيان استحضار معدلات رواتب وأجور رائعة تجعل كل الأعمال الدؤوبة مبررة بشكل جيد، رغم كل المتاعب

This fatwa threatens the structure of the family, which is the cornerstone of society, and undermines decades of diligent work by Arab women to gain their rights in the face of the view, which still prevails in some Arab States, that women are mere chattels of their guardians.
إن هذه الفتوى تهدد كيان الأسرة، النواة الأساسية للمجتمع، كما تنسف عقودا من العمل الدؤوب للنساء العربيات للحصول على حقوقهن، رغم بقاء بعض الدول العربية تتعامل مع النساء كأشياء تتبع" لمحرم

I would also like to congratulate the Ambassador of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77, and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, on the diligent work they have undertaken in this exercise.
وأود أيضا أن أهنئ سفير جمهورية تنزانيا المتحدة، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، وسفير كولومبيا، نيابة عن بلدان حركة عدم اﻻنحياز، على العمل المتقن الذي اضطلعا به في هذه الممارسة

The information activities of the United Nations, like the Organization itself, are in a period of transition, and, I believe, the diligent work of this Committee over recent years has provided direction and support to the communications arm of the Secretariat.
ومما ﻻ شك فيه أن اﻷنشطة اﻹعﻻمية للمنظمة، بل المنظمة ذاتها، تمر بفترة انتقال. وأعتقد أن العمل المثابر لهذه اللجنة على مدى السنوات اﻷخيرة قد قدم التوجيه والدعم لذراع اﻻتصاﻻت باﻷمانة العامة

The Committee is also of the view that the“Diligent Work and Economical Study”(qingong jianxue) programme for schoolchildren constitutes exploitative child labour, in contradiction of the provisions of articles 6 and 7 of the Covenant, and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour of the International Labour Organization(ILO) to which China is a party.
كما ترى اللجنة أن تطبيق برنامج"استقطاع وقت من الدراسة للعمل الدَؤُوب" على طلاب المدارس يشكل نوعا من عمل الأطفال الذي ينطوي على استغلال، ويتعارض ذلك مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ الإجراءات الفورية للقضاء عليها، اللذين هما صكان تعدّ الصين طرفاً فيهما

Finally, Colombia thanks the Secretary-General for presenting his report on the work of the Organization, which reflects the diligent work he carries out, together with the entire team of the Secretariat, towards the realization of the goals we have set ourselves.
وأخيرا، تشكر كولومبيا الأمين العام على عرض تقريره بشأن أعمال المنظمة، الذي يجسد العمل الدؤوب الذي يقوم به إلى جانب فريق الأمانة العامة بأسره، نحو تحقيق الأهداف التي حددناها بأنفسنا

The successes which the company has achieved during the last years in its investments and expansions is an undoubted evidence of the glorious achievement, and a natural result of planning thought and diligent work to draw objectives of the company and translate it into reality within an integrated work matrix.
إن النجاحات التي حققتها الشركة خلال السنوات الماضية في استثماراتها وتوسعاتها لهو دليل بما لا يدع مجالاً للشك على روعة الإنجاز، ونتيجة طبيعية لفكر تخطيطي وعمل مضني في رسم أهداف الشركة وترجمتها على أرض الواقع ضمن منظومة عمل متكاملة

These results reflect the significant progress made by the UAE in ICT, which was had been the outcome of TRA's diligent work, guided by the directives of our wise leadership. Such results also reflect the effectiveness of strategies adopted by the UAE in the fields of ICT, Artificial Intelligence and the Fourth Industrial Revolution.
وتعكس هذه النتائج التقدم الكبير الذي تشهده الدولة في مجال الاتصالات وتقنية المعلومات، والذي جاء نتيجة العمل الدؤوب الذي بذلته الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات، مسترشدة بتوجيهات القيادة الرشيدة، كما يعكس فعالية الاستراتيجيات التي اعتمدتها الدولة في مجالات الاتصالات وتقنية المعلومات والذكاء الاصطناعي والثورة الرابعة

How to use "diligent work" in a sentence

Must have a diligent work ethic and be dependable.

Thank you for your diligent work and outstanding progress.

Your diligent work amid the semester had paid off.

We do diligent work and enhance our writing aptitude.

Diligent work pays constantly, regardless of what you do.

Their diligent work and support has made it possible.

He concentrates on diligent work for intermediate time remaining.

Thanks for your perceptive and diligent work on this.

I appreciate all the diligent work on your part.

It needs a loads of diligent work and commitment.