DISCIPLINARY RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القواعد التأديبية

Examples of using Disciplinary rules in English and their translations into Arabic

Title Six(Disciplinary Rules).
الباب السادس(قواعد التأديب

Guarantee 11: To be informed of the guarantees provided for in the disciplinary rules, if any.
الضمانة 11: الإخطار بالضمانات التي يوفرها النظام التأديبي، إن وجد

(d) Disciplinary rules should be markedly different from those in place in prison facilities;
(د) ينبغي أن تكون القواعد التأديبية مختلفة اختلافا ملحوظا عن تلك المعمول بها في السجون

Building obey disciplinary rules.
بناء طاعة القواعد التأديبية

Article 852 of the Code states that the death penalty shall be carried out as established by disciplinary rules.
وبموجب المادة ٢٥٨ من القانون، تنفذ عقوبة اﻹعدام وفقاً للقواعد الجزائية

First, each IGO has its own disciplinary rules and mechanisms.
فأولاً، كل منظمة حكومية دولية لديها قواعدها وآلياتها التأديبية الخاصة

Disciplinary rules should be rigidly enforced against even petty corruption to forestall the dynamic of escalating manipulation by inmates.
وينبغي تعزيز قواعد الانضباط بصرامة لمكافحة الفساد مهما كان قليلا بغية إحباط الزخم الذي قد يحدثه النزلاء لزيادة تلاعبهم

In 2006, UEFA toughened its disciplinary rules relating to racism and intolerance.
وفي عام 2006، شدَّد اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم قواعده التأديبية المتعلقة بالعنصرية والتعصب

Alleged violations by the Angolan Armed Forces and the national police often relate to individual actions outside existing law and disciplinary rules.
وغالبا ما تتصل الانتهاكات المزعومة من جانب القوات المسلحة الأنغولية والشرطة الوطنية بأعمال فردية تتجاوز القانون والقواعد التأديبية الحالية

The army was based on self-discipline, and all of the army's disciplinary rules were approved by soldier assemblies.
الجيش كان يقوم على الانضباط الذاتي، وكل القواعد الانضباطية للجيش كانت تخضع لموافقة جمعيات الجنود

To that end they must agree on disciplinary rules and procedures, including rules on the investigation of every incident, transparency of information, and the sharing and disclosure of information.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن تتفق على القواعد والإجراءات التأديبية، بما فيها القواعد المتعلقة بالتحقيق في كل حادثة، وشفافية المعلومات ومشاطرتها والكشف عنها

(a) When the Judicial Administration Council decides to remove him for violation of disciplinary rules or on grounds of gross incompetence or inefficiency; or.
(أ) عندما يقرر مجلس الإدارة القضائية إعفاءه لانتهاكه القواعد التأديبية أو بسبب انعدام المقدرة أو انعدام الكفاءة الجسيم؛ أو

For example, violations of prison disciplinary rules were punishable by isolation for up to 20 days, but in that case the law provided that the prisoner could participate in group activities on a daily basis.
فعلى سبيل المثال، يجوز معاقبة كل من يخالف النظام التأديبي للسجن بالحبس الانفرادي لمدة قد تصل إلى 20 يوما، ولكن القانون يجيز للمحتجز في هذه الحالة المشاركة يوميا في أنشطة جماعية

(3) Councils of colleges, schools, institutes and centers have the right to issue disciplinary rules to care discipline among students in place of study.
(3) يجوز لمجالس الكليات والمدارس والمعاهد والمراكز إصدار قواعد تنظيمية لمراعاة النظام والسلوك القويم بين الطلاب فى أماكن الدراسة

Each detainee is entitled to receive a copy of the rules of detention and any other regulations in his own language, together with other information to enable him to understand his rights and obligations while in the Detention Unit, including details of the complaints procedure and disciplinary rules.
فلكل محتجز الحق في تسلم نسخة بلغته من قواعد اﻻحتجاز ومن أية أنظمة أخرى، باﻻضافة الى أية معلومات أخرى تمكنه من فهم حقوقه والتزاماته اثناء وجوده في وحدة اﻻحتجاز، بما في ذلك تفاصيل إجراءات تقديم الشكاوى والقواعد التأديبية

OHCHR has been exploring with GDP the need to clarify disciplinary rules and diversify the options available to the authorities.
وتستكشف المفوضية مع الإدارة العامة للسجون ضرورة توضيح القواعد التأديبية وتنويع الخيارات المتاحة للسلطات

The late Mr. Saad Suliman, may Allah blessed him, fully participated in establishing the library of the Collage of Engineering, and set all the basis, and disciplinary rules for libraries.
المرحوم الاستاذ سعد سليمان نسأل الله ان يتقبله فقد ساهم في تأسيس مكتبة كلية الهندسة ووضع كل الاسس والقواعد الاساسية للمكتبات

Three standard operating procedures for prisons, on disciplinary rules, the utilization of constraints and the management of deaths, were adopted.
وتم اعتماد ثلاثة معايير من إجراءات العمل من أجل السجون وهي تتعلق بقواعد التأديب واستخدام أسلوب التضييق وسُبل التصرف في حالات الوفاة

The first meeting of a fourth AzerbaijanCouncil of Europe working group, this time on disciplinary issues, was held in June 2007 to draft disciplinary rules for judges.
وانعقد الاجتماع الأول لفريق مشترك رابع بين أذربيجان ومجلس أوروبا، معني هذه المرة بالقضايا التأديبية، في حزيران/يونيه 2007 بهدف صياغة قواعد تأديبية للقضاة

This article shall be without prejudice to such disciplinary rules as may be applicable to the counsel in accordance with the Rules of Procedure and Evidence adopted by the Tribunal.
تُطبق هذه المادة دون المساس بأية قواعد تأديبية يمكن تطبيقها على المحامي وفقا لقواعد اﻹجراءات واﻹثبات التي تعتمدها المحكمة

The Committee also notes with concern that some possible cases of torture have been investigated, under disciplinary rules, as abuses of power, despite their seriousness.
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أنه جرى التحقيق في بعض حالات التعذيب المحتملة، في إطار القواعد التأديبية، بوصفها حالات تعسف في استعمال السلطة، رغم خطورتها

The Law on National Defence of 2005 and related regulations, such as the disciplinary rules of the armed forces, established that the fundamental principle of national defence was to ensure protection of the civilian population.
وذكرت أن من المقرر في قانون الدفاع الوطني لعام 2005 وفيما يتصل به من اللوائح، مثل القواعد التأديبية للقوات المسلحة، أن المبدأ الأساسي للدفاع الوطني هو ضمان حماية المدنيين

Furthermore, the Magna Carta of Judges, established by the Consultative Council of European Judges, also emphasizes that" deontological principles, distinguished from disciplinary rules, shall guide the actions of judges.
وعلاوة على ذلك، يؤكد الميثاق الأعظم للقضاة الذي وضعه المجلس الاستشاري للقضاة الأوروبيين أيضاً أن المبادئ الأخلاقية التي تختلف عن القواعد التأديبية يجب أن ترشد القضاة في أعمالهم

The law shall regulate military service, general or partial conscription and the rights, duties and disciplinary rules of the armed forces, public security organizations and any other forces which the State may decide to establish.".
وينظم القانون الخدمة العسكرية،والتعبئة العامة أو الجزئية، وحقوق وواجبات وقواعد انضباط القوات المسلحة وهيئات الأمن العام وأية قوات أخرى تقرر الدولة إنشائها

Such conduct, if proved, gives rise to the appropriate sanctions laid down in the disciplinary rules of the National Police Corps and the Civil Guards.
وتترتب على هذا السلوك، في حال ثبوته، العقوبات المناسبة المنصوص عليها في القواعد التأديبية لجهاز الشرطة الوطنية والحرس المدني

Ms. Majodina said that, according to some NGOs, the police disciplinary rules were not compatible with the prohibition of torture as stipulated in the Constitution because they required absolute obedience irrespective of the action demanded.
السيدة ماجودينا قالت إن اللوائح التأديبية لقوات حفظ النظام لا تتماشى، حسب ما أفادت به منظمات غير حكومية، مع حظر التعذيب المنصوص عليه في الدستور لأنها تقتضي طاعة مطلقة أياً كان العمل المطلوب

Matters covered by the regulations, referred to in paragraph 29 above, include a complaint procedure, disciplinary rules and a detainee̓s entitlements regarding communication by telephone, mail and personal visits.
وتتضمن المسائل التي تشملها اﻷنظمة، المشار إليها في الفقرة ٢٩ أعﻻه، اجراءات تقديم الشكاوى، والقواعد التأديبية وحقوق المحتجز فيما يتعلق باﻻتصال الهاتفي والبريدي وبالزيارات الشخصية

Moreover, while it is the prerogative of defence forces to set down their own disciplinary rules and procedures, these should be compliant with the human rights obligations that the State has agreed to protect, promote, respect and fulfil.
وعلاوة على ذلك، رغم أن قوات الدفاع تملك صلاحية وضع قواعدها وإجراءاتها التأديبية الخاصة، فإن هذه القواعد والإجراءات يجب أن تمتثل لحقوق الإنسان التي ألزمت الدولة بحمايتها وتعزيزها واحترامها وإعمالها

In addition, ordinary laws, including the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code, and disciplinary rules protect the independence of judges in all phases of legal proceedings from courts of first instance to appellate phases.
وبالإضافة إلى ذلك، تنصّ القوانين العامة، ومنها" قانون الإجراءات الجنائية" وقانون الإجراءات المدنية والقواعد التأديبية، على حماية استقلال القضاة في جميع مراحل الإجراءات القانونية، من محاكم الدرجة الأولى إلى محاكم الاستئناف

The Working Group started its work on the basis of an examination of existing financial and disciplinary rules and procedures within the scope of its mandate in order to determine to what extent such rules and procedures were satisfactory and whether improvements or changes might be recommended.
شرع الفريق العامل في عمله على أساس دراسة للقواعد واﻻجراءات المالية والتأديبية السارية ضمن نطاق وﻻيته بهدف تحديد مدى كفاية هذه القواعد واﻻجراءات وما اذا كان يمكن التوصية بإجراء تحسينات أو تغييرات عليها

How to use "disciplinary rules" in a sentence

Ethics opinions, cases and disciplinary rules from several states support this conclusion.

The code concerns the disciplinary rules and procedures that operate within NUS.

Follow this procedure especially when your disciplinary rules and procedures state so.

Students who do not follow the disciplinary rules and guidelines of St.

Breaches of the Disciplinary Rules of the FA are treated very seriously.

Bennett was accused of violating the Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct.

The Employment Contract should contain any disciplinary rules that are in place.

You are subject to the disciplinary rules of the relevant professional association.

Students are required to follow all school disciplinary rules during this time.

The Disciplinary Rules contains information on disciplinary process and rules surrounding it.