DIVERSIFICATION PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع التنويع
• مشاريع تنويع

Examples of using Diversification projects in English and their translations into Arabic

See" Financial resources for diversification projects and programmes"(TD/B/C.1/AC).
انظر" الموارد المالية لمشاريع وبرامج التنويع"(TD/B/C.1/AC

A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.
وثمة عائق رئيسي أمام النهوض بالتنويع، وهو نقص مشاريع التنويع القوية تقنيا واقتصاديا

Yet such women promote streamlined or diversification projects more frequently than male farmers do.
والحاصل أن النساء يعمدن غالبا إلى المبادرة بمشاريع للتنويع والدورات القصيرة أكثر من نظرائهن الرجال

Thus, diversification projects will only succeed if sufficient attention is paid to the development of modern marketing services as well as of production.
ولن يصيب النجاح مشاريع التنويع إﻻ إذا أعطي اهتمام كاف لتطوير خدمات تسويق عصرية وتطوير اﻹنتاج

In this regard, African Governments should facilitate, promote and support the diversification projects initiated by the private sector.
وفي هذا الصدد، يتعين على الحكومات اﻻفريقية أن تسهل وتشجع وتدعم مشاريع التنويع التي يبادر بها القطاع الخاص

Assistance to diversification projects per se is not fully quantified, although data put together by UNCTAD 9/ indicate that the total is relatively small.
وكمية المساعدات المقدمة إلى تنويع المشاريع بالذات غير معروفة بالكامل بالرغم من أن البيانات التي جمعها اﻷونكتاد٩ تشير إلى أن المجموع صغير نسبيا

The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.
والموارد الموفرة عن طريق مرفق التنويع سوف تستغل، أساسا، في إعداد مشاريع التنويع على الصعيد القطري

Once entrepreneurs perceive profit possibilities in new diversification projects, we would expect that existing financing mechanisms would prove largely adequate, including for the pre-investment phase of projects..
وما أن يلمح منظمو المشاريع إمكانيات تحقيق أرباح في مشاريع التنويع الجديدة، فإننا نتوقع أن تثبت آليات التمويل القائمة أنها كافية إلى حد كبير ومن بينها اﻵليات المتعلقة بالمرحلة السابقة لﻻستثمار الخاصة بالمشاريع

In order to fill this gap, it is suggested that a special facility for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects be established.
ولسد هذه الفجوة، يقترح أن يتم إنشاء مرفق خاص لتمويل المرحلة السابقة لﻻستثمار في مشاريع تنويع السلع اﻷساسية

The Common Fund is invited to explore possibilities to contribute to commodity-sector diversification projects, as well as to promote commodity market development, particularly in favour of the least developed countries.
والصندوق المشترك مدعو إلى البحث عن امكانيات لﻹسهام في مشاريع تنويع قطاع السلع اﻷساسية وتشجيع تنمية أسواق السلع اﻷساسية، خاصة لصالح أقل البلدان نمواً

Diversification of commodity production and exports through the establishment of a diversification facility to finance diversification projects and programmes;
تجميع إنتاج السلع اﻷساسية والصادرات من خﻻل إنشاء مرفق للتنوع يهدف إلى تمويل تنويع المشاريع والبرامج

The amount spent on external assistance to commodity diversification projects in Africa is less than $1 a head, or 2 per cent of their earnings from the exports of primary products and a tiny fraction of the total external assistance requirements.
وتقل المبالغ المنفقة على المساعدات الخارجية لمشاريع تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا عن دوﻻر واحد لكل فرد أو ٢ في المائة من حصيلتها من صادرات المنتجات اﻷولية وهي ﻻ تمثل سوى جزء بسيط من مجموع احتياجات المساعدة الخارجية

It can also provide a clear focal point for channelling and increasing assistance from existing financing mechanisms for diversification projects in Africa.
ويمكن أيضا أن يكون بمثابة جهة محورية واضحة لتوجيه وزيادة المساعدة المقدمة من آليات التمويل القائمة لمشاريع تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا

In aggregate, the amount provided to commodity export-oriented diversification projects to Africa during the 1980s averaged about US$ 370 million a year, with each project averaging just under US$ 7 million, with a little more in recent years.
وإجماﻻ بلغ متوسط المبلغ المقدم لمشاريع تنويع السلع الموجهة نحو التصدير في افريقيا خﻻل الثمانينات حوالي ٣٧٠ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في السنة بمتوسط سنوي لكل مشروع يقل عن ٧ مﻻيين من الدوﻻرات، زادت قليﻻ في السنوات اﻷخيرة

The fund we earnestly seek would promote the diversification of the African commodity sector by financing technically and economically viable diversification projects.
إن اﻷموال التي نبتغيها من شأنها أن تشجع تنويع قطاع السلع اﻷساسية اﻷفريقية عن طريق تمويل مشاريع التنويع القابلة لﻻستمرار تقنيا واقتصاديا

Experience shows that when the general political, legal and economic situation is favourable, entrepreneurs will identify possible diversification projects, often in abundance, but that these ideas will need careful screening and only a few will be bankable.
وتثبت التجارب أنه عندما تكون الحالة السياسية والقانونية والاقتصادية العامة مواتية، يقوم منظمو المشاريع بتحديد مشاريع التنويع الممكنة، وهي زاخرة في كثير من الحالات، ولكن يتضح أن هذه الافكار ستحتاج الى دراسة متأنية، وقليل منها فقط ستقبله المصارف

This is particularly true of the African Development Bank, which only recently opened its private sector window, a large part of which will accommodate export diversification projects.
ويصدق هذا القول بصفة خاصة على مصرف التنمية اﻻفريقي الذي افتتح مؤخرا فقط نافذة للقطاع الخاص سيلبي جزء كبير منها احتياجات مشاريع تنويع الصادرات

In order to ensure hat the diversification projects prepared with the assistance of the diversification facility are eligible for financing by multilateral and bilateral agencies, it is suggested that such projects should be prepared following the modalities, procedures and standards of a multilateral financing institution.
ولكفالة أن تتوافر في مشاريع التنويع المعدة بمساعدة مرفق التنويع الشروط الﻻزمة لتمويلها من قبل الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف والثنائية، يُقترح أن يجري إعداد هذه المشاريع وفقا للطرائق واﻹجراءات والمعايير المتبعة في المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف

The diversification needs of African countries would therefore be best met if a special facility were available for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects.
وهكذا فإنه يمكن تلبية احتياجات التنويع للبلدان اﻻفريقية على أفضل وجه إذا وجد مرفق خاص لتمويل مرحلة ما قبل اﻻستثمار في مشاريع تنويع السلع اﻷساسية

The Common Fund for Commodities is requested to direct its commodity development programmes more towards commodity sector diversification projects, as well as to promote commodity market development.
ويُطلَب إلى الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية توجيه برامجه المتعلقة بتنمية السلع اﻷساسية لتتجه بقدر أكبر نحو مشاريع تنويع قطاع السلع اﻷساسية، وكذلك نحو النهوض بتنمية أسواق السلع اﻷساسية

In this way, it would be possible to avoid duplication of efforts and also to make full and effective use of existing financing mechanisms for galvanizing resources for diversification projects.
وسيكون من الممكن باتباع هذا اﻷسلوب تﻻفي ازدواج الجهود وكذلك استخدام آليات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ لزيادة الموارد الموجهة الى مشاريع التنويع

Getting the economic environment right is, by the way the avenue we have chosen to assist the process, although we do finance diversification projects or projects with strong diversification components.
فإصﻻح البيئة اﻻقتصادية إنما هو، بالمناسبة، السبيل الذي وقع اختيارنا عليه لمساعدة العملية، رغم أننا نمول بالفعل مشاريع التنويع أو المشاريع المحتوية على عناصر تنويع قوية

The basic objective of the proposed facility would be to promote the diversification of the African commodity sector by financing the preparation of technically and economically viable diversification projects.
وسيكون الهدف اﻷساسي للمرفق المقترح هو تعزيز تنويع قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية من خﻻل تمويل إعداد مشاريع تنويع ممكنة تقنيا واقتصاديا

The low-income commodity exporters would appear to need much greater technical assistance than hitherto provided to help them identify and formulate diversification projects which could attract adequate external financial support.
ويبدو أن البلدان المنخفضة الدخل المصدرة للسلع الأساسية تحتاج إلى مساعدة تقنية أكبر بكثير مما يقدم حالياً لمساعدتها في تعيين ووضع مشاريع تنويع يمكن أن تجتذب دعماً مالياً خارجياً مناسباً

We therefore believe that African countries ' diversification needs would be best met if a special facility were available for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects.
ولذا نعتقد أن أفضل وسيلة لتلبية احتياجات البلدان اﻻفريقية في مجال التنويع هي إتاحة مرفق خاص لتمويل المرحلة السابقة لﻻستثمار من مشاريع تنويع السلع اﻷساسية

I would like to mention in particular the World Bank, which supports efforts to create the right environment for the private sector and also finances diversification projects or projects with strong diversification components.
وأود أن أذكر بشكل خاص البنك الدولي الذي يدعم الجهود الرامية الى تهيئة المناخ الصحيح للقطاع الخاص كما يمول مشاريع التنويع أو المشاريع ذات المكونات التنويعية القوية

As you may be aware, ADB does provide funding and technical assistance for the preparation of development projects by its regional member countries, but these necessarily cover the entire project spectrum and are not focused on diversification projects per se.
ولعلكم تدركون أن مصرف التنمية اﻻفريقي يقدم التمويل والمساعدة التقنية كي تعد البلدان اﻷعضاء في منطقته اﻹقليمية مشاريع التنمية، إﻻ أن ذلك ﻻ يشمل بالضرورة جميع ألوان المشاريع وﻻ يركز على مشاريع التنويع في حد ذاتها

Stressing the need to facilitate access to bilateral and multilateral financing and technical cooperation, including South-South cooperation, for diversification projects in African countries, in particular the least developed among them.
وإذ تشدد على ضرورة تسهيل الوصول إلى التمويل الثنائي والمتعدد اﻷطراف والتعاون التقني، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب، من أجل مشاريع تنويع في البلدان اﻻفريقية وﻻ سيما أقلها نموا

The assistance provided for project preparation by those organizations does play a useful role, but it is relatively small and covers the entire project spectrum; it is not focused on diversification projects per se.
وتؤدي المساعدة التي تقدمها تلك المنظمات في مجال إعداد المشاريع دورا مفيدا بالفعل، ولكنها مساعدة قليلة نسبيا وتغطي جميع أنواع المشاريع وﻻ تركز على مشاريع التنويع في حد ذاتها

In support of social organization measures, action has been taken to foster and strengthen the capacities and management of social groups with a view to promoting and implementing diversification projects for productive enterprises.
ودعما للتدابير الخاصة بالمنظمات اﻻجتماعية، اتُخذت اﻹجراءات لتعزيز وتدعيم قدرات وإدارة اﻷفرقة اﻻجتماعية بغية تشجيع وتنفيذ مشاريع التنويع للمؤسسات المنتجة

How to use "diversification projects" in a sentence

Diversification projects such as commercial builds, holiday lets, renewable energy schemes and retail premises.

Some diversification projects may require expertise or equipment not usually available to a farming business.

Retail sales are up and new energy diversification projects are appearing around the city’s perimeter.

Alberta governments in the 1980s spent spent billions of dollars on diversification projects and failed.

Apart from the two, other major diversification projects are Industrial Marine Gas turbine and Airport Services.

I think Notley’s diversification projects deserve much respect for beginning to prepare Alberta for the future.

We also do non real estate diversification projects through trusted affiliates in public and private equities.

The government said instead it would rather put that money into economic diversification projects in the area.

If these EU diversification projects lose commercial viability, it could deepen the political rifts within the bloc.

They have also used their Fair Trade funds for income diversification projects such as bookkeeping and dairy cows.