Examples of using Document processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic document processing.
Document processing after photographing.
The most accurate document processing.
معالجة المستندات الأكثر دقةDocument processing, reproduction and distribution had also suffered the consequences of insufficient funding.
كما عانت خدمات تجهيز الوثائق واستنساخها وتوزيعها من نتائج نقص التمويل(a) Improving the system of document processing;
(أ) تحسين نظام تجهيز الوثائقCollecting document processing details for statistical analysis and ongoing monitoring of the process.
وجمع تفاصيل عن تجهيز الوثائق للاستعانة بها في أغراض التحليل، وأعمال الرصد المتواصلة في العمليةThe concept of automated document processing system.
These meetings involved logistical and travel arrangements,translation services and document processing.
وتطلبت هذه الاجتماعات ترتيباتلوجستية وترتيبات سفر وخدمات ترجمة وتجهيز وثائقThe meeting as a whole had addressed the document processing issue, as it was common to all the Committees.
وعالج الاجتماع ككل عملية تجهيز الوثائق، وهو أمر مشترك بين جميع اللجانThe foregoing examples illustrated the dynamic nature of document processing.
وقالت إنهذه الأمثلة جميعها تبين الطابع النشط لعملية تجهيز الوثائقDocument processing had advanced as technology was leveraged to support changing work processes.
واستطرد قائلا إنه قد تم إحراز تقدم في تجهيز الوثائق مع استخدام التكنولوجيا لدعم عمليات العمل المتغيرةQuickly reassign tasks to keep document processing on track.
سرعة إعادة تعيين المهام للحفاظ على مسار تعقب معالجة المستنداتWhen successful, the Department intends to apply theexperience gained to all the other units involved in document processing.
وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيقالخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائقThose abolished for 1998- 1999 occurred mostly in document processing and support functions, reflecting investment in technological innovations.
وكانت معظم الوظائف الملغاة في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ في مهام تجهيز الوثائق ومهام الدعم، نتيجة لﻻستثمارات التي تمت في مجال اﻻبتكارات التكنولوجيةIts main purpose is to avoid the loss of valuable knowledge, improve efficiency,and shorten the document processing time, increase security.
هدفه الرئيسي هو تجنب فقدان المعرفةالقيمة، وتحسين الكفاءة، وتقصير وقت معالجة المستندات، وزيادة الأمنTranslation and other document processing activities created further difficulties, as papers for Board meetings needed to be prepared by March or April.
وتسبب الترجمة وغيرها من أنشطه تجهيز الوثائق مزيدا من الصعوبات، لأنه يلزم إعداد ورقات اجتماعات المجلس في موعد أقصاه آذار/مارس أو نيسان/أبريلTransfer the electronic version of thedocuments, with all reference material attached, between all services involved in the document processing.
نقل النسخة الإلكترونية منCoordination in utilization of document processing resources between the largest duty stations improved to involve the electronic transmission and shared processing of documents. .
وتم تحسين التنسيق في استخدام موارد تجهيز الوثائق فيما بين أكبر مراكز العمل بحيث يتضمن الإرسال الالكتروني والتجهيز المشترك للوثائقIt noted with satisfaction the development andinstallation of many information technology systems aimed at improving document processing and meetings management.
وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تممن استحداث وتركيب العديد من أنظمة تكنولوجيا المعلومات الرامية إلى تحسين تجهيز الوثائق وإدارة الاجتماعاتThe services that IOM offers include individual counselling, document processing, medical examination, transportation, language training and cultural orientation and integration assistance.
وتشمل الخدمات التي تقدمها المنظمة إسداء المشورة لﻷفراد وتجهيز الوثائق والفحوص الطبية والنقل والتدريب اللغوي والتوجيه الثقافي والمساعدة على اﻻندماجIt was noted that the responsibility for delays in issuance of reports and publications was to be attributed to the special rapporteurs of the International Law Commission andthe translation and document processing units of the Secretariat.
وأُشير إلى أن المسؤولية عن التأخير في إصدار التقارير والمنشورات تُعزى إلى المقررين الخاصين للجنة القانونالدولي ووحدات الترجمة التحريرية ومعالجة الوثائق في الأمانة العامةThese initiatives will, inter alia, address electronic document processing and print-on-demand, which will enable a more cost-effective production of official documents. .
وسوف تتناول هذه المبادرات، في جملة أمور، تجهيز الوثائق الإلكترونية وخدمات الطباعة عند الطلب، على نحو يمكِّن من إنتاج An additional Administrative Management Officer(P-3), reporting to the Chief of Staff, would be required to head the Correspondence and Records Management Unit,which is responsible for all departmental document processing and records management.
يلزم أن يتوافر موظف تنظيم إداري إضافي، تابع لكبير الموظفين، كي يرأس وحدة إدارة المراسلاتوالسجلات، التي تضطلع بالمسؤولية عن جميع أعمال تجهيز الوثائق وإدارة السجلات في الإدارةUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that the OHCHR Document Processing Unit was established in 2002 with a view to streamlining internal processes related to documentation management.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، أن وحدة تجهيز الوثائق التابعة للمفوضية كانت قد أنشئت في عام 2002 بهدف تبسيط العمليات الداخلية المتعلقة بإدارة Ideal for customer-facing environments with a requirement for high efficiency, our scanners are designed to capture documents, forms and identification records for streamlined document processing- and even support secure remote access from smart devices.
تعتبر ماسحاتنا الضوئية مثالية للبيئات التي تتعامل مع العملاء بشكلٍ مباشر والتي لديها متطلبات الكفاءة العالية، وقد تم تصميمها لالتقاط Services of DGACM involved in document processing have been using the e-Conveyer since January 2004(pilot stage). It is expected to reach full-scale production stage by the end of 2004.
وتستخدم دوائر إدارةشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات المشتركة في تجهيز الوثائق الناقل الإلكتروني منذ كانون الثاني/يناير 2004(المرحلة التجريبية) ويتوقع الوصول إلى مرحلة الإنتاج الكامل بحلول نهاية عام 2004The system has been conceived with future development in mind,as a backbone for referencing data regarding document processing(e-DRITS), distributing documentation for meeting rooms, statistics related to the system of meetings and their servicing.
وقد صُمم النظام بغرض تطويره في المستقبل، كأساسلإيجاد مراجع البيانات فيما يتعلق بتجهيز الوثائق(e-DRITS)، وتوزيع Workloads in document processing were more frequently shared through remote processing, that is, processing at a duty station other than the designated processing site, which was normally the duty station of the author department.
أما أعباء العمل في مجال تجهيز الوثائق فكان يتم تقاسمها بصورة أوسع من خلال (a) Conference services, including expenditures for premises, equipmentrental, interpretation, translation, document processing, registration of delegates, hospitality, temporary assistance and other conference services connected with meetings of the COP and its subsidiary bodies;
أ خدمات المؤتمرات، وتشمل النفقات المتعلقة بالمبانيوإيجار المعدات والترجمة الشفوية والتحريرية، وتجهيز الوثائق، وتسجيل الوفود، والضيافة، والمساعدة المؤقتة وخدمات المؤتمرات اﻷخرى المتصلة باجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعيةUnited Nations conference and document processing services had had to redouble their efforts to meet the increased demands placed on interpreters, press officers, précis-writers and others by the new approach.
ومضى قائلاً إنه يتعيَّن على خدماتالأمم المتحدة الخاصة بالمؤتمرات ومعالجة الوثائق أن تضاعف جهودها لتلبية المطالب المتزايدة الموضوعة على المترجمين الشفويين وعلى موظفي الصحافة وعلى مدوني المحاضر الموجزة وغيرهم بسبب هذا النهج الجديد
