DOCUMENTATION SHOWING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق تثبت
• وثائق تبين
• مستندات تثبت
• وثائق توضح
• غير ذلك من المستندات التي تبين

Examples of using Documentation showing in English and their translations into Arabic

Who must be submitted documentation showing the family situation?
لمن يجب تقديم الوتائق التي تتبت الحالة العائلية؟•?

Documentation showing that the arbitral award was enforceable in the relevant foreign country;
وثائق تثبت أن القرار التحكيمي واجب الإنفاذ في البلد الأجنبي ذي الصلة

Complete description and documentation showing the manager told me that this.
وصف كامل وثائق تبين للمدير وقال لي ان هذا

As indicated on the“D” claim form, claimants are required to attach bills, tickets, hotel receipts or other documentation showing the amounts of the losses.
وكما ذكر في استمارة المطالبة" دال"، ينبغي أن يرفق المطالبون الفواتير أو التذاكر أو ايصاﻻت الفنادق أو غير ذلك من المستندات التي تبين مبالغ الخسائر

KOTC presented documentation showing actual repair costs for NAKILAT 3 of KWD 115,209.
وقدمت الشركة مستندات تثبت التكاليف الفعلية لتصليح NAKILAT 3 بمبلغ 209 115 دنانير كويتية

Attach copies of bills, tickets, receipts or other documentation showing amounts of your losses.”.
ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو اﻻيصاﻻت أو غير ذلك من المستندات التي تبين مبالغ خسائرك

Sometimes you will need to provide documentation showing where and when you bought the products, in order to prove to Amazon that you are selling authentic items.
ستحتاج في بعض الأحيان إلى تقديم وثائق توضح مكان ووقت شراء المنتجات، وذلك لإثبات لشركة Amazon أنك تبيع عناصر أصلية

On 27 April, it was reported that Public Security Minister Avigdor Kahalani had upset Prime Minister Binyamin Netanyahu by granting Orient House an extension of several days to produce documentation showing that the three offices slated to be closed were not operating illegally.
وفي ٢٧ نيسان/أبريل، أفيد أن وزير اﻷمن العام أفيغدور كاهاﻻني أزعج رئيس الوزراء نتنياهو عندما منح بيت الشرق تمديدا لعدة أيام لتقديم وثائق تبين أن المكاتب الثﻻثة المقرر إغﻻقها ﻻ تعمل بصورة غير قانونية

Furthermore WCD has never seen documentation showing that the chosen timeframe of 15 days are optimum.
وعلاوة على ذلك، فإن المجلس لم يشهد أية وثائق تبيِّن أن المهلة الزمنية المختارة ومدتها 15 يوما هي الحل الأمثل

Documentation showing the limited access of persons from the Carib communities to equal opportunities to health, education and other areas has resulted in these persons consistently being identified as members of the poor.
وبناء على الوثائق التي تظهر الإمكانية المحدودة لحصول المجتمعات الكاريبية المحلية على قدم المساواة مع باقي السكان على الخدمات في مجالي الصحة والتعليم والمجالات الأخرى، تم باستمرار اعتبار هؤلاء الأشخاص من الفقراء

In the case of NAKILAT 75, KOTC submitted documentation showing that the actual cost of repairs to the vessel was KWD 65,680.
وفي حالة السفينة NAKILAT 75، قدمت الشركة مستندات تثبت أن التكلفة الفعلية لإصلاح السفينة قد بلغت 680 65 ديناراً كويتياً

OIOS did not find documentation showing that the Procurement Division had analysed its relationships with top contractors and assured itself that these relationships were optimized in the Organization ' s interest.
لم يجد المكتب وثائق تبين أن شعبة المشتريات قد حللت علاقاتها مع كبار المتعاقدين وطمأنت نفسها بأن هذه العلاقات قد رُشدت لتصب في مصلحة المنظمة

In 80 per cent of the cases the Board reviewed, the Division ' s contribution files contained no documentation showing that UNICEF had taken any action to obtain the payment of contributions from donors or to explain their non-payment.
وفي 80 في المائة من الحالات التي استعرضها المجلس، لم تتضمن ملفات الشعبة عن التبرعات أي وثائق توضح أن اليونيسيف قد اتخذت أي إجراء لحمل المانحين على دفع التبرعات أو توضيح سبب عدم دفعها

(a) There was no documentation showing that the electrical component, with the not-to-exceed amount of $48 million, was compared with any benchmark or standard to evaluate the contractor ' s proposed price.
(أ) لم يكن هناك وثائق تثبت أن العنصر الكهربائي، الذي لا يجوز أن يتجاوز مبلغ 48 مليون دولار، قد تمت مقارنته بأي مقياس أو معيار لتقييم السعر الذي اقترحه المورّد

In its response to Procedural Order 49, MoD provided documentation showing that MoD had originally overstated the historic cost of the guns.
وقد قدمت وزارة الدفاع، في ردها على الأمر الإجرائي رقم 49، مستندات تدل على أن وزارة الدفاع قد بالغت أصلاً في تقدير التكلفة التاريخية لهذه المدافع

There was no documentation showing that the Procurement Division and the Field Administration and Logistics Division had discussed the timing of the three requisitions, and there was no mention in the minutes of the Headquarters Committee on Contracts that the Field Administration and Logistics Division had been aware of other existing requirements before the invitation to bid was issued.
ولم تكن ثمة أية وثائق تبين بأن شعبة المشتريات وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات ناقشتا توقيت الطلبات الثلاثة، ولم ترد في محاضر لجنة العقود بالمقر إشارة إلى أن شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات كانت على علم بوجود شروط أخرى قبل إصدار الدعوة إلى تقديم العروض

In relation to item(a), temporary imports, Contractors 600 provided documentation showing the temporary import into Iraq of each of the items of equipment the subject of the claim.
وفيما يتعلق بالبند(أ)، الواردات المؤقتة، فقد قدمت شركة كونتراكتورز مستندات تبين استيراد كل بند من المعدات موضع المطالبة، بشكل مؤقت في العراق

The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice and 250 boxes of tomatoes destined to supply FARDC in March 2009.
وحصل الفريق على وثائق تظهر بأن زوجة الجنرال بوسكو نتاغاندا حاولت في آذار/مارس 2009 تخفيض القيمة الحقيقة لعملية استيراد 26 طنا من الأرز و 250 صندوقا من الطماطم تمت لإمداد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Those individual aircraft that were effectively grounded and have provided ICAO and the Security Council Committee with the documentation showing their registration in Liberia done in accordance with international regulations, should be given permission to restart their operations.
أما الطائرات التي مُنعت فعلا من الطيران وزودت منظمة الطيران المدني الدولي ولجنة مجلس الأمن بالمستندات التي تبين أن التسجيل في ليبريا قد تم وفقا للنظم الأساسية الدولية فينبغي أن يُسمح لها باستئناف عملياتها

The Group has also obtained documentation showing that Huaying Trading Company(HTC), a Chinese-run comptoir based in Goma and Bukavu, as well as a trader closely linked to Clepad, another Goma-based comptoir, also source cassiterite that originates in FDLR-controlled areas in South Kivu.
وحصل الفريق أيضا على وثائق تبين أن شركة هواينغ للتجارة Huaying Trading Company، وهي مكتب تجاري يديره صينيون مقره في غوما وبوكافو، فضلا عن تاجر له صلة وثيقة بشركة كليباد Clepad، وهي مكتب تجاري آخر موجود في غوما، هما أيضا من مصادر حجر القصدير الآتي من مناطق تسيطر عليها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في كيفو الجنوبية

An OECD Hazard Assessment also concluded that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic in mammals, and provided documentation showing that PFOS was present in serum of both occupationally exposed workers and individuals of the general population(OECD, 2002).
وخلص تقييم للأخطار أجرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضاً إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة ومتراكمة بيولوجياً وسامة في الثدييات، وقدمت وثائق تبين وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل العمال المعرضين مهنياً وأفراد من العامة(OECD, 2002

During its mission to South Africa, the Group was able to obtain documentation showing that Imperial Armour had shipped one consignment to Côte d ' Ivoire in November 2007 by sea.
وأثناء زيارة الفريق إلى جنوب أفريقيا، تمكن من الحصول على مستندات تبين أن شركة إمبريال أرمور قامت بإرسال شحنة واحدة إلى كوت ديفوار في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 عن طريق البحر

The application contains a statement of the reasons for requesting conscientious objector status, supporting documentation showing that the individual does not fall into one of the categories of disqualification, and any other documentation that would support or clarify the request.
ويتضمن الطلب بياناً بأسباب طلب مركز المستنكف ضميرياً مدعوماً بوثائق تبين أن الفرد لا ينتمي إلى إحدى الفئات غير المؤهلة وأية وثائق أخرى تدعم أو توضح الطلب

The documentation showed that fraud had been committed under different ministers of transport.
وأظهرت الوثائق ارتكاب عمليات غش في عهود مختلف وزراء النقل

UFDD documentation shows how command appointments are made at the highest level of the organization, in many cases by its president, Mahamat Nouri, himself.
كما تبين وثائق اتحاد القوات من أجل الديمقراطية والتنمية كيف تتم تعيينات القيادة في أعلى مستويات المنظمة, وفي حالات كثيرة من قبل الرئيس محمد نوري نفسه

The documentation shows that he received a payment from the embassy of Eritrea in Nairobi worth $20,000 in April 2008.
وتبين الوثيقة أنه تلقى دفعة تبلغ قيمتها 000 20 دولار من سفارة إريتريا في نيروبي في نيسان/أبريل 2008

The documentation showed that the carpet supplier had sold these items to the claimant over a period of time.
وتبين المستندات أن تاجر السجاد باع صاحب المطالبة هذه البنود على مدى فترة زمنية

Metachem, another comptoir that the documentation showed as having sold material to Trademet after 1 April, denied to the Group that it had sold the material.
أما ميتاشم، وهي وكالة تجارية أخرى بيّنت الوثائق أنها باعت شحنات لشركة Trademet بعد 1 نيسان/أبريل، فقد نفت للفريق أن تكون قد باعت مواد من هذا القبيل

In addition, the documentation shown to the Panel in one case indicates that an FDA employee favoured charging a company a consultation fee of $2,000 before even beginning negotiations.
وبالإضافة إلى ذلك، تدل الوثائق التي عُرضت على الفريق في حالة واحدة على أن أحد موظفي الهيئة أثر تحميل إحدى تلك الشركات رسما استشاريا بمبلغ 000 2 دولار حتى قبل البدء في المفاوضات

How to use "documentation showing" in a sentence

TONS of samples with documentation showing many different scenarios.

Documentation showing any other outstanding loans, like car loans.

If yes, attach documentation showing sales tax paid. 34.

Documentation showing out of state deployment will be required.

We have LNER/BR documentation showing this permitted repair procedure.

Bring documentation showing your ties to your home country.

I have included documentation showing such in the file.

Consider including documentation showing that decisions were actually made.

He can submit documentation showing that you weren’t at fault.

Company may request written documentation showing the proper preventative maintenance".