Examples of using Documentation services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documentation services.
Provide full meals, hospitality and tour documentation services.
توفير كامل الوجبات والضيافة وخدمات توثيق الرحلاتBorder documentation services.
خدمات الوثائق الحدودAccess to United Nations press documentation services;
إمكانية الوصول إلى خدمات الوثائق الصحفية التي توفرها اﻷمم المتحدةCentral documentation services/ procedures.
خدمات الوثائق المركزية/ الإجراءاتThis would entail additional requirements in the amount of $101,800 for documentation services in 2015.
وستنشأ عن ذلك احتياجات إضافية بمبلغ 800 101 دولار لخدمات التوثيق في عام 2015(b) Access to the press documentation services provided by the United Nations;
ب إمكانية الوصول إلى خدمات الوثائق الصحفية التي توفرها اﻷمم المتحدةDuring the biennium, the Division continued to successfully provide high-quality documentation services.
خلال فترة السنتين، واصلت الشعبة بنجاح تقديم خدمات وثائق على مستوى رفيع من الجودةDocumentation services and legal translation services in Arabic, English and French.
خدمات توثيق وترجمة قانونية باللغة العربية والانكليزية والفرنسية للحفاظ على سرية الوثائق التي تتم ترجمتهاI cannot help but underline that late submission ofdrafts will impose further strains on the documentation services.
وﻻ يسعني إﻻ أن أؤكد أنتأخير تقديم هذه المشاريع يفرض المزيـد من الضغط على خدمات الوثائقWith regard to secretariat support, the news from the documentation services unfortunately remained unaltered.
وفيما يتعلق بالدعم المقدم من الأمانة يبدو أن الأخبار الواردة من دائرة الوثائق ما زالت على حالها دون تغيير لسوء الحظInitially identifying the correct visa requirements for an applicantis often the most important aspect for travel documentation services.
تحديد البداية الصحيحة لمتطلبات الحصول على تأشيرة لمقدمالطلب وغالبا ما يكون الجانب الأكثر أهمية للخدمات وثائق السفرManufacturing company To save Warranty registration, documentation services, engineering drawing, engineering change order, pay the account.
Documentation services would be required for the translation of two documents at a total of 5,000 words into all official languages.
وواصلت القول إن ثمة حاجة إلى خدمات الوثائق لترجمة وثيقتين تتضمنان ما مجموعه 000 5 كلمة This would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2015(see table 1 below).
وسيترتب على ذلك احتياجات إضافية قدرها 900 50 دولار لخدمات التوثيق في عام 2015(انظر الجدول 1 أدناهIt was estimated that documentation services would be required to translate two documents totalling 9,500 words into all six official languages.
وأضافت قائلة إن من المقدَّر أن ثمة حاجة إلى خدمات الوثائق لترجمة وثيقتين مجموع كلماتهما 500 9 I suspect that the documentation services may not have had time to make the necessary corrections in the other languages, so I shall read out this correction very slowly.
وأحسب أن خدمات الوثائق لم يتح لها الوقت الكافي ﻹجراء التصحيحات الﻻزمة في اللغات اﻷخرى، ولهذا سأقرأ هذا التصحيح ببطء شديدDocument management 27. The Department for General Assembly and Conference Management is establishing newreporting standards to provide greater transparency in documentation services to the intergovernmental bodies.
تضع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الآن معاييرجديدة للإبلاغ لتوفير قدر أكبر من الشفافية في خدمات الوثائق للهيئات الحكومية الدولية(a) The implementation of a new business model for delivering documentation services along the whole documents-processing chain, which will entail a reconfiguration of resource requirements.
(أ) تطبيق نموذج عمل جديد لتقديم خدمات الوثائق في جميع مراحل تجهيز الوثائق، وهو ما يستلزم إعادة تصميم طريقة تحديد الاحتياجات من المواردThe three-day Review Conference would comprise six plenary meetings and four parallel meetings with interpretation in the six official languages,as well as documentation services.
وسيشتمل المؤتمر الاستعراضي الذي يستغرق ثلاثة أيام The Centre offers documentation services both in support of UNICRI operations and in response to requests from external users(international organizations, national institutions, non-governmental organizations and individual experts and professionals).
يقدّم المركز الخدمات الوثائقية دعما لعمليات المعهد، واستجابة للطلبات التي يتلقاها من مستعملين خارجيين(منظمات دولية ومؤسسات وطنية ومنظمات غير حكومية وخبراء ومهنيون فرادىThe budget was also slightly overspent by a total amount of Euro0.5 million for various items such as consultants, expertgroup meetings, travel, documentation services and miscellaneous operating expenses.
كما تجاوز الإنفاق مستوى الميزانية قليلا بمبلغ إجمالي قدره 0.5 مليون يورو فيما يتعلق ببنود شتّى مثل الخبراء الاستشاريينواجتماعات أفرقة الخبراء والسفر والخدمات الوثائقية ونفقات التشغيل المتفرقةLitigation- Contracts & PPP Contracts- Administrative Law- Civil Law- Criminal Law- Corporate-Banking- Documentation Services- Governmental Services- Arbitration- Real Estate Transactions- Taxes- Insurance.
مباشرة وإدارة القضايا- العقود وعقود الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص- القانون الإدارى- القانون المدنى- القانون الجنائى- الشركات-البنوك- خدمات التوثيق- الخدمات الحكومية- التحكيم- المعاملات العقارية- الضرائب- التأمينTotal expenditures, covering all functions performed by the staff of Conference Services, including management, were broken down into two main categories:(a) meeting,interpretation and verbatim reporting services; and(b) documentation services.
وقد وزع مجموع النفقات التي تغطي جميع المهام التي أداها موظفو In the area of information collection and dissemination,the United Nations system has undertaken activities to strengthen such documentation services and cooperative information networks as INFOTERRA with the provision of referral services to users and on-line access to data banks for environmental information.
وفي مجال جمع المعلومات ونشرها، اضطلعتمنظومة اﻷمم المتحدة بأنشطة لتعزيز خدمات الوثائق وشبكات المعلومات التعاونية مثل نظام المعلومات البيئية الدولي، بتوفير Total expenditures, covering all functions performed by the staff of Conference Services, including management, were broken down into two main categories:(a) meeting,interpretation and verbatim reporting services, and(b) documentation services.
وقسم مجموع النفقات، التي شملت جميع المهام التي قام بها موظفو The projected level represents an increase of approximately $6,067,100 compared with the biennium 2012-2013,arising mainly from the commencement of reimbursements for documentation services provided for the United Nations funds and programmes.
ويمثل المستوى المتوقع زيادة تناهز 100 067 6 دولار مقارنةً بفترة السنتين2012-2013، ناشئة أساسا من بدء رد النفقات على خدمات الوثائق المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجهاIt was also estimated that an amount of $171,900 would be required to organize a four-day expert group meeting on international guidelines for forensic analyses, with the participation of 20 experts,interpretation services in six languages and documentation services.
ويُقدر أيضا أنه سيلزم مبلغ 900 171 دولار لتنظيم اجتماع فريق خبراء لمدة أربعة أيام بشأن المبادئ التوجيهية الدولية للتحاليل الطبية الشرعية، بمشاركة 20 خبيرا، وخدماتالترجمة الشفوية بست لغات، وخدمات الوثائق
