DOCUMENTATION SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المقدمة
• الوثائق التي قدمها
• المستندات المقدمة
• تقديم وثائق
• الوثائق المقدّمة
• الوثائق المقدَّمة
• الوثائق التي قدمتها
• الوثائق التي قدمت ها
• الوثائق التي تقدمها
• المستندات التي قدمها

Examples of using Documentation submitted in English and their translations into Arabic

Increased percentage of documentation submitted on time.
زيادة النسبة المئوية من الوثائق المقدمة في موعدها

The documentation submitted to the Committee is typically comprised of.
عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي

The Board took note of the documentation submitted by the Secretariat.
وأحاط المجلس علما بالوثائق التي قدمتها الأمانة

The documentation submitted for the consideration of the Committee is listed in the annex.
ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها

He suggested that the Conference should take note of the documentation submitted by the Secretariat.
واقترح أن يحيط المؤتمر علما بالوثائق التي قدمها المدير العام

Annexes i. documentation submitted by unesco in support of additional support cost reimbursement.
المرفق اﻷول: الوثيقة التي قدمتها اليونسكو دعما لطلب التسديد اﻻضافي لتكاليف الدعم

A number of improvements could also be made regarding the documentation submitted to the Council.
ويمكن أيضا إجراء عدد من التحسينات في ما يتعلق بالوثائق التي تقدم إلى المجلس

It is not apparent from the documentation submitted as to when the temporary work factory and camp were built.
ولا يتضح من خلال المستندات المقدمة متى شيد مصنع الأشغال المؤقت والمخيم

Governmental experts were urged to comply with agreed timelines when commenting on the documentation submitted.
وحُثَّ الخبراء الحكوميون على الالتزام بالجداول الزمنية المتفق عليها لدى التعليق على الوثائق المقدَّمة

Conscious of the need to reduce documentation submitted by the Executive Director to the Governing Council.
وإذ يدرك ضرورة تقليص حجم الوثائق التي تقدمها المديرة التنفيذية الى مجلس اﻹدارة

He suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted by the Director-General.
واقترح أن يحيط المؤتمر علما بالمعلومات الواردة في الوثائق التي قدمها المدير العام

Reference was made by participants to documentation submitted to the Board where there was a lack of clarity as to the role of the Board.
وأشار المشتركون إلى الوثائق التي قدمها المجلس والتي يعوزها الوضوح فيما يتعلق بدور المجلس

Nevertheless, the lead counsel is advised to ensure his or her office retains photocopies of all such documentation submitted.
ومع ذلك، يُنصح كبير المحامين بضمان أن يحتفظ مكتبه بنسخ فوتوغرافية لجميع الوثائق التي يقدمها

The documentation submitted to the working group and the outcome of the working group in respect of those countries will be made available to the Committee.
وستوفَّر للجنة الوثائق التي قُدمت إلى الفريق العامل وما توصل إليه هذا الفريق من نتائج بشأن تلك البلدان

Loan approval is in principle and subject to satisfactory documentation submitted and credit bureau check.
الموافقة على القرض مبدئية وتخضع لتقديم الوثائق الكافية ومراجعة مكتب الائتمان

All information and documentation submitted to ADFC must be true and accurate, and ADFC has the absolute discretion to refuse any Application.
يجب أن تكون جميع المعلومات والوثائق المقدّمة إلى لجنة أبوظبي للأفلام صحيحة ودقيقة، وستكون للجنة الحرية المطلقة في رفض أي طلب

All speakers commended both the preparatory work of the Secretariat and the documentation submitted for the meeting.
وأثنى جمع المتكلِّمين على كلٍّ من الأعمال التحضيرية التي اضطلعت بها الأمانة والوثائق التي قُدِّمت إلى الاجتماع

OIOS, however, was unable to find any documentation submitted by the Secretariat addressing the request of the Advisory Committee for clarification.
إلا أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يتمكن من العثور على أي وثائق قدمتها الأمانة العامة تعالج طلب اللجنة الاستشارية للتوضيح

Exceptionally, the Panel recommends compensation when it is clear that other individuals, referred to in the documentation submitted, are claiming as well.
وبصورة استثنائية، يوصي الفريق بالتعويض عندما يكون واضحا أن أفراداً آخرين، مشارا اليهم في المستندات المعروضة، يطالبون هم أيضا بالتعويض

The subprogramme met its target of 100 per cent of the documentation submitted on time to both sessions of the Commission on Population and Development.
حقّق البرنامج الفرعي هدفه المتمثل في تقديم 100 في المائة من الوثائق التي تقدّم إلى دورتي لجنة السكان والتنمية في مواعيدها المحدّدة

The Panel finds that this IC was properly presented under the Contract and that the amount claimed therein is supported by the documentation submitted with the claim.
ويخلص الفريق إلى أن الشهادة المرحلية هذه قد قدمت وفقاً لﻷصول المرعية بمقتضى العقد وأن المبلغ المطالب به بموجبها مدعم بالوثائق المقدمة مع المطالبة

However, the documentation submitted to the Commission shows these items comprise ordinary salaries and rent paid in respect of the business premises.
غير أن المستندات التي قدمها إلى اللجنة توضح أن هذه البنود تتضمن رواتب وإيجارات اعتيادية دُفعت فيما يتعلق بمباني العمل التجاري

The Liberian National Elections Commission provided further documentation submitted by candidates in the Liberian national elections of October 2011.
كما وفرت لجنة الانتخابات الوطنية الليبرية الوثائق التي قدمها المرشحون في الانتخابات الوطنية الليبرية التي جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2011

On the one hand, it assesses to what extent the Government of the Sudan has undertaken recommended activities, on the basis of information provided and documentation submitted by the Government.
فمن جهة، يقيّم التقرير مدى اضطلاع حكومة السودان بالأنشطة الموصى بها، استناداً إلى المعلومات والوثائق التي قدمتها الحكومة

Replies to queries concerning any documentation submitted to the General Assembly or its Main Committees must come from the Secretary-General or his representative.
وينبغي أن تصدر الإجابات على أية استفسارات تتعلق بأية وثائق مقدمة إلى الجمعية العامة أو إلى لجانها الرئيسية عن الأمين العام أو من يمثله

At its fifty-eighth session, the General Assembly noted that the heavy volume of documentation submitted to the Assembly for its consideration should be reduced.
وأشارت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، إلى أنه ينبغي الحد من الحجم الضخم من الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة بغرض النظر فيها

Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed.
وعلاوة على ذلك، فإن المعلومات أو المستندات المقدمة رداً على الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 أو على الأوامر الإجرائية، لا يمكن أن تزيد المبلغ المطالب به

The speaker also recommended that documentation submitted under the new item of world crime trends should cover substantive matters of interest to the Commission.
وأوصى المتكلم أيضا بأن تتناول الوثائق المقدَّمة في إطار البند الجديد المتعلق باتجاهات الجريمة على الصعيد العالمي، المسائل الجوهرية التي تهم اللجنة

Therefore, the Panel determined that it could not rely on the documentation submitted to value the losses. The Panel therefore considered various international standards and precedents as well as applicable Kuwaiti and Iraqi legislation.
ولذلك انتهى الفريق إلى أنه لا يمكن أن يعتمد على الوثائق المقدمة في سبيل تقييم الخسائر. 257- لذلك نظر الفريق في مقاييس وسوابق دولية شتى فضلاً عن التشريع المطبق في كل من الكويت والعراق

How to use "documentation submitted" in a sentence

Documentation submitted as annexures need not be individually certified as true.

It's an important supplement to the documentation submitted by your evaluator.

Review the self-employment documentation submitted for expenses that are not allowed.

The documentation submitted to me was accurate and timely as well.

The ASA Directorate considered the relevant documentation submitted by the respective parties.

All documentation submitted should be a clear scanned copy in PDF format.

All documentation submitted must be written in either of these two languages.

The documentation submitted proves a student's competence in a particular subject area.

All supporting documentation submitted must include a copy of the calibration report.

XXXX or equivalent features used in technical documentation submitted for an examination?