What is the translation of " DOCUMENTATION SUBMITTED " in Croatian?

• dokumentaciju podnesenu

Examples of using Documentation submitted in English and their translations into Croatian

The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.
Potvrda se temelji na dokumentaciji koju dostavlja željeznički prijevoznik kako se opisuje u Prilogu IV.

Documentation submitted to the Authority as part of the application shall be published immediately on the website referred to in Article 32.
Dokumentacija podnesena Tijelu kao dio zahtjeva odmah se objavljuje na internetskoj stranici iz članka 32.

According to Brussels, the most serious problem is poorly prepared documentation, submitted without the necessary explanations and projections.
Prema Brusselsu, najveći problem je loše pripremljena dokumentacija, koja se podnosi bez potrebnih objašnjenja i projekcija.

Any documentation submitted with the request shall conform to the requirements of Administrative and Financial Regulation 30.
Sva dokumentacija dostavljena uz zahtjev moraju biti u skladu sa zahtjevima Upravnog i Financijskoj uredbi 30.

The protection arrangements prevent applicants for a generic product from referring to the documentation submitted for the reference product.
Mehanizmima zaštite sprječava se da podnositelji zahtjeva za generički proizvod upućuju na dokumentaciju dostavljenu za referentni proizvod.

Verify that the documentation submitted complies with the requirements laid down in Article 7(1) and is satisfactory for granting a marketing authorisation;
Provjeriti ispunjuje li dostavljena dokumentacija zahtjeve utvrđene u članku 7.

Within 90 days of its appointment, the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 38.
Zajednički tim za ocjenjivanje u roku od 90 dana od imenovanja preispituje dokumentaciju podnesenu uz zahtjev u skladu s člankom 38.

Only information and documentation submitted before the interview to determine which state is responsible for examining their application is taken into account.
Uzet će se u obzir samo informacije i dokumentacija podneseni do razgovora za određivanje odgovorne države.

Within 90 days of its appointment, the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 38.
Zajednički tim za ocjenjivanje preispituje u roku od 90 dana od imenovanja dokumentaciju podnesenu uz zahtjev u skladu s člankom 34.

For the documentation submitted in written, eAF should be submitted in addition on CD, as well as the summary of product characteristics, package leaflet and labelling.
Za dokumentaciju koja se dostavlja u pisanom obliku, eAF se dostavlja dodatno na CD-u, jednako kao i sažetak opisa svojstava lijeka, uputa o lijeku i označivanje lijeka.

Such an application for approval shall refer to the application(including documentation submitted) and authorisation under Directive 2011/61/EU.
Takav zahtjev za odobrenje sadrži uputu na zahtjev(uključujući predanu dokumentaciju) i odobrenje za rad dobiveno u skladu s Direktivom 2011/61/EU.

The documentation submitted with the application for a permanent residence shall be submitted in the original copy or a certified copy, and documents in a foreign language shall be submitted with a translation into one of the official languages in Bosnia and Herzegovina.
Dokumentacija koja se prilaže uz zahtjev za odobrenje stalnog boravka dostavlja se u original primjerku ili propisno ovjerenoj kopiji, a dokumenti koji su na stranom jeziku dostavljaju se sa prevodom na jednom od jezika u službenoj upotrebi u BiH.

We are concerned for example, whether there was sufficient time for a comprehensive review of the thousands of pages of technical documentation submitted only in English.
Brine nas, primjerice, je li bilo dovoljno vremena za sveobuhvatnu provjeru tisuća stranica tehničke dokumentacije koja je podnesena samo na engleskom jeziku.

In order to ensure additional consistency in opinion, the assessment of documentation submitted alongside the majority of applications(all marketing authorisations, renewals and variations depending on the need) are confirmed by the Committee for medicinal products, HALMED's body gathering internal and when needed external experts with different expertise.
Radi dodatnog osiguranja konzistentnosti u mišljenju, ocjena dokumentacije predane uz većinu zahtjeva(sva odobrenja, sve obnove i izmjene prema potrebi) potvrđuje se na Povjerenstvu za lijekove, tijelu HALMED-a koje okuplja interne i prema potrebi vanjske stručnjake raznih profila stručnosti, a koje zasjeda jednom tjedno.

Working days(if the other party does not provide documentary evidence within 10 working days, ECHA will assess the dispute based only on the documentation submitted by the claimant).
Radnih dana(ako druga strana ne pruži dokumentirani dokaz u roku od 10 radnih dana, ECHA će procijeniti spor samo na osnovu dokumentacije koju je dostavio podnositelj zahtjeva).

This part also regulates the‘protection period' applying to technical documentation submitted in order to obtain or amend a marketing authorisation.
Ovim se dijelom isto tako uređuje„razdoblje zaštite” koje se primjenjuje na tehničku dokumentaciju podnesenu radi dobivanja ili izmjene odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet.

Member States shall ensure that when determined in accordance with Article 38(2)(f), the retrospective assessment shall be carried out by the competent authority which shall, on the basis of the necessary documentation submitted by the user, evaluate the following.
Države članice osiguravaju da retroaktivnu ocjenu, kad je određena u skladu s člankom 38. stavkom 2. točkom(f), provodi nadležno tijelo koje na temelju potrebne dokumentacije koju je dostavio korisnik procjenjuje sljedeće.

Within 90 days after designation of the joint assessment team, the national authority responsible for notified bodies and the joint assessment team shall review the documentation submitted with the application in accordance with Article 29 and conduct an on-site assessment of the applicant conformity assessment body and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union, to be involved in the conformity assessment process.
U roku od 90 dana nakon imenovanja zajedničkog tima za ocjenjivanje, nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela i zajednički tim za ocjenjivanje pregledavaju dokumentaciju podnesenu uz zahtjev u skladu s člankom 29. i provode izravno ocjenjivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti koje je podnijelo zahtjev te, prema potrebi, svake podružnice ili podizvođača koji se nalazi unutar ili izvan Unije koje treba uključiti u postupak ocjenjivanja sukladnosti.

Article 49(2) to(4) shall apply to the coordinating Member State in relation to the verification that the clinical performance study falls within the scope of this Regulation and that the application is complete, except for the documentation submitted in accordance with Sections 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter I of Annex XIII.
Članak 49. stavci od 2. do 4. primjenjuju se na državu članicu koordinatora u pogledu provjere o tome spada li klinička studija učinkovitosti u područje primjene ove Uredbe te je li prijava potpuna, osim za dokumentaciju podnesenu u skladu s odjeljcima 4.2, 4.3 i 4.4 poglavlja I. Priloga XIII.

Such disclosure should cover a number of elements, which are not covered by the usual documentation submitted to customs, such as shipping documents and customs declarations.
Takvim bi objavljivanjem trebao biti obuhvaćen niz elemenata koji nisu obuhvaćeni uobičajenom dokumentacijom koja se podnosi carini, kao što su otpremni dokumenti i carinske deklaracije.

(40) In order to facilitate the functioning of the authorisation and mutual recognition procedures, it is appropriate to establish a system for the mutual exchange of information, and Member States, the Commission and the Agency should make available to each other on request the particulars and scientific documentation submitted in connection with applications for authorisation of biocidal products.
Radi pojednostavljenja postupaka za davanje odobrenja i međusobno priznavanje prikladno je uspostaviti sustav međusobne razmjene informacija. Za to je potrebno uspostaviti registar biocidnih proizvoda. Države članice, Komisija i Agencija trebaju koristiti taj registar kako bi međusobno stavili na raspolaganje pojedinosti i znanstvenu dokumentaciju koja je podnesena u vezi sa zahtjevima za odobrenje biocidnih proizvoda.

Member States should make available to each other, the Commission and the Authority the particulars and scientific documentation submitted in connection with applications for authorisation of plant protection products.
Države članice trebaju jedna drugoj, Komisiji i Agenciji stavljati na raspolaganje pojedinosti i znanstvenu dokumentaciju dobivenu u vezi s podnesenim zahtjevima za odobrenje sredstava za zaštitu bilja.

Documentation for dossier upgrading is comprised from the previously submitted documentation and the additional documentation submitted with the application according to these Instructions.
Dokumentaciju o lijeku za nadogradnju čini ranije dostavljena dokumentacija i dodatna dokumentacija za nadogradnju dostavljena uz zahtjev prema ovoj Uputi.

The notified body shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of that certificate.
Prijavljeno tijelo uva presliku potvrde o EU pregledu tipa, njezinih priloga i dopuna kao i tehniki spis, ukljuujući dokumentaciju koju je dostavio proizvođa sve do isteka valjanosti te potvrde.

The notified body shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of that certificate.
Prijavljeno tijelo čuva presliku potvrde o EU pregledu tipa, njezinih priloga i dopuna kao i tehnički spis, uključujući dokumentaciju koju je dostavio proizvođač sve do isteka valjanosti te potvrde.

The notified body shall keep a copy of the EC-type examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of the certificate.
Prijavljeno tijelo mora čuvati primjerak potvrde o EZ ispitivanju tipa, njezinih priloga i dodataka, kao i tehničku evidenciju u kojoj je sadržana dokumentacija koju je podnio proizvođač, sve do isteka valjanosti potvrda.

The notified body shall keep a copy of the EU type-examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until 5 years after the expiry of the validity of that certificate.
Prijavljeno tijelo čuva primjerak EU potvrde o tipskom ispitivanju, njezinih priloga i dopuna kao i tehnički spis, uključujući dokumentaciju koju je dostavio proizvođač pet godina od isteka valjanosti te potvrde.

The notified body shall keep a copy of the EU type-examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, for a period of five years after the expiry of the validity of that certificate.
Prijavljeno tijelo čuva primjerak potvrde o EU ispitivanju tipa, njezinih priloga i dopuna, kao i tehnički spis, uključujući dokumentaciju koju je dostavio proizvođač, u razdoblju od pet godina od isteka valjanosti te potvrde.

Under the direction of the coordinating Member State referred to in paragraph 2, the Member States concerned shall coordinate their assessment of the application, in particular of the documentation submitted in accordance with Chapter I of Annex XIII, except for Sections 4.2, 4.3 and 4.4 thereof which shall be assessed separately by each Member State concerned.
Pod vodstvom države članice koordinatora iz stavka 2., dotične države članice koordiniraju svoje ocjenjivanje zahtjeva, a posebno dokumentaciju koja je podnesena u skladu s poglavljem II. Priloga XIV., s iznimkom one iz odjeljaka 3.1.3., 4.2., 4.3. i 4.4.

(a) within 6 days of receipt of the single application notify the sponsor whether the clinical investigation falls within the scope of this Regulation and whether the application is complete, except for the documentation submitted in accordance with Sections 3.1.3, 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter II of Annex XIV for which each Member State shall verify the completeness.
(a) u roku od 6 dana od primitka prijave obavještava pokrovitelja o tome spada li klinička studija učinkovitosti u područje primjene ove Uredbe te je li prijava potpuna, osim za dokumentaciju podnesenu u skladu s odjeljcima 4.2, 4.3 i 4.4 poglavlja I. Priloga XIII. za koju svaka država članica provjerava potpunost zahtjeva.