DOCUMENTS PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيز الوثائق
• معالجة الوثائق

Examples of using Documents processing in English and their translations into Arabic

Documents processing online.(10 workdays).
الوثائق معالجة الانترنت.(10 يوم عمل

(i) Documentation and publication services: 30-40 country profiles(1); Documents Processing Unit(1);
Apos; 1' خدمات الوثائق والنشر: 30-40 نبذة قطرية(1)؛ وحدة تجهيز الوثائق(1)

Improve documents processing and security.
تحسين عمليات معالجة الوثائق وحمايتها

Before transit cargo can be moved out of the port, procedures such as documents processing and customs clearance must first be completed.
وقبل نقل الشحنة العابرة خارج الميناء، يجب أوﻻ إكمال إجراءات مثل تجهيز الوثائق والتخليص الجمركي

Documents processing online.(10 workdays).
تجهيز المستندات عبر الإنترنت.(10 يوم عمل

Therefore, the existing Unit is being expanded and will be renamed the Documents Processing, Management and Information Technology Unit.
ولذلك يجري توسيع نطاق الوحدة القائمة التي سيصبح اسمها وحدة تجهيز الوثائق والإدارة وتكنولوجيا المعلومات

The documents processing centre which was to be moved from Washington D.C. to The Hague on a temporary basis is being transferred to Arusha directly(see also para. 26 below).
وينقل حاليا إلى أروشا مباشرة مركز معالجة الوثائق الذي كان مقررا نقله بصورة مؤقتة من واشنطن العاصمة إلى ﻻهاي انظر أيضا الفقرة ٦٢ أدناه

Requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for documents processing Pre-session.
الاحتياجات اللازمــة فــي إطار الباب 2، شـؤون الجمعية العامـة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، لتجهيز الوثائق

The majority of the reductions were in documents processing and support functions and reflect past investments in technological innovations.
وكانت غالبية التخفيضات في مهام تجهيز الوثائق ومهام الدعم، انعكاسا لﻻستثمارات التي تمت في الماضي في مجال اﻻبتكارات التكنولوجية

The Committee was informed that the amount of $91,000 requested in paragraph 86 of the report for rental and security of temporary premises in The Hague will no longer be required as the documents processing centre is being transferred from Washington, D.C., to Arusha directly(see also para. 15 above).
وأُبلغت اللجنة أنه لم تعد هناك حاجة إلى مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٩١ دوﻻر المطلوب في الفقرة ٨٦ من التقرير ﻻستئجار وتأمين أماكن عمل مؤقتة في ﻻهاي وذلك نظرا ﻷنه يجرى نقل مركز تجهيز الوثائق من واشنطن العاصمة إلى أروشا مباشرة انظر أيضا الفقرة ١٥ أعﻻه

The view was expressed that additional documents processing capacity would not solve the problem of late submission described in paragraph 71 of the report on the pattern of conferences.
وأعرب عن رأي مفاده أن تزويد المكتب بقدرات إضافية في مجال معالجة الوثائق لن يحل مشكلة التأخر في تقديم الوثائق كما تصفها الفقرة 71 من التقرير الخاص بخطة المؤتمرات

These included the holding of the first Inter--Committee Meeting, the appointment of follow--up rapporteurs by HRC the Human Rights Committee and CATthe Committee against Torture, increased OHCHR attention to enhanceing follow--up to the work of the treaty bodies, and the establishment of a Documents Processing Unit within OHCHR aimed at ensuring more timely delivery of documentation.
وشملت المبادرات عقد الاجتماع المشترك الأول بين اللجان وتعيين اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب مقررين للقيام بأعمال المتابعة وازدياد الاهتمام الذي توليه المفوضية لمتابعة أعمال الهيئات المنشأة بمعاهدات، وإنشاء وحدة لتجهيز الوثائق داخل المفوضية تهدف إلى ضمان تسليم الوثائق في الوقت المناسب بصورة متزايدة

(d) Strengthening the capacity and role of the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective coordination and streamlining of OHCHR documentation;
(د) تعزيز قدرة ودور وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان، والعمل في تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بغرض زيادة فعالية تنسيق وتبسيط وثائق المفوضية

In response to that rising demand, the efforts of the Office of Conference Services, which were in line with the strategy outlined in the medium-term plan, took into account the guidelines provided by the Committee on Conferences and the General Assembly, the continuing objective being to ensure the rigorous management of resources allocated for meetings servicing and documents processing while maintaining the requisite quality of services.
وإزاء هذا اﻻزدياد في الطلب يسترشد عمل مكتب شؤون المؤتمرات الذي يندرج في إطار اﻻستراتيجية المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل، بتوجيهات لجنة المؤتمرات والجمعية العامة على أن الهدف المقصود يظل تأمين إدارة حازمة للموارد المخصصة لخدمة الجلسات وخدمات تجهيز الوثائق مع توفير النوعية المطلوبة

(h) Strengthening the capacity and role of the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to the more effective coordination and streamlining of OHCHR documentation.
(ح) تعزيز قدرات ودور وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان من خلال العمل بتعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بغية تنسيق وثائق المفوضية وتبسيطها على نحو أكثر فعالية

The Committee sought assurance that the redistribution of publishing functions among three organizational units, namely the Office of Conference Services, the Office of General Services and the Department of Public Information, would not result in increased costs or delays or inefficiencies in the processing of parliamentary documentation, noting that there was a close link between documents processing and the effective management of meetings.
وحاولت اللجنة الحصول على تأكيد بأن اعادة توزيع مهام النشر بين ثﻻث وحدات تنظيمية، هي مكتب شؤون المؤتمرات ومكتب الخدمات العامة وادارة شؤون اﻻعﻻم، لن تفضي الى زيادة التكاليف أو إحداث تأخيرات أو حاﻻت من عدم الكفاءة في تجهيز وثائق الهيئات التداولية، وﻻحظت أن هناك صلة وثيقة بين تجهيز الوثائق وادارة الجلسات بشكل فعال

The occupational group of language and related services(i.e., translation and documents processing) remained the largest users of retirees both in terms of the number of days worked and the amount of expenditure incurred by the Organization.
أما المجموعة المهنية للخدمات اللغوية وما يتصل بها من خدمات(أي الترجمة وتجهيز الوثائق) فما برحت تمثل أكبر مستخدم للمتقاعدين، سواء من حيث عدد أيام العمل أو من حيث مقدار النفقات التي تتكبدها المنظمة

(c) Documents Processing Unit. The Documents Processing Unit, established in 2002, is responsible for coordinating the Office ' s annual programme of meetings and for planning, coordinating and processing of all OHCHR documents;.
(ج) وحدة تجهيز الوثائق- أُنشئت وحدة تجهيز الوثائق في عام 2002، وهي مسؤولة عن تنسيق برنامج الاجتماعات السنوي للمفوضية وعن تخطيط وتنسيق وتجهيز جميع وثائق مفوضية حقوق الإنسان

The executive management responsibilities of the Deputy High Commissioner include the direct supervision of all of the support functions of the Office that fall under the components of executive direction and management and programme support, that is, the Programme Support and Management Services, the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Service, the Donor and External Relations Section and the Communications Section, the Civil Society Section, the Safety and Security Section and the Documents Processing Unit.
وتشمل المسؤوليات الإدارية التنفيذية التي يتولاها نائب المفوض السامي، الإشراف المباشر على جميع مهام الدعم في المفوضية المندرجة ضمن عناصر التوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج، أي خدمات دعم البرامج والإدارة، ومهام دائرة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم، وقسم الجهات المانحة والعلاقات الخارجية، وقسم الاتصالات، وقسم شؤون المجتمع المدني، وقسم شؤون السلامة والأمن، ووحدة تجهيز الوثائق

(h) Strengthening the capacity and role of the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective coordination and streamlining of OHCHR documentation.
(ح) تعزيز قدرات وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان والدور الذي تضطلع به من خلال العمل في ظل تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف وذلك بغية تنسيق وثائق المفوضية وتبسيطها على نحو أكثر فعالية

In addition, the executive management responsibilities of the Deputy High Commissioner include the direct supervision of all OHCHR divisions in support of the High Commissioner, as well as the direct supervision of Office-wide functions centralized in executive direction and management and programme support, namely, the Programme Support and Management Services, the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Service, the Safety and Security Section and the Documents Processing Unit.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل المسؤوليات التي يتولاها نائب المفوضة السامية في مجال الإدارة التنفيذية الإشراف المباشر على جميع الشُعب التابعة لمفوضية حقوق الإنسان في إطار دعم المفوضة السامية، فضلاً عن الإشراف المباشر على المهام التي تدار مركزياً على نطاق المفوضية في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج، وهي خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري، ودائرة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم، وقسم السلامة والأمن، ووحدة تجهيز الوثائق

Paragraph 19.10(d) Replace the subparagraph with"(d) Strengthening the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective rationalization and streamlining of OHCHR documentation".
يستعاض عن الفقرة الفرعية بما يلي:"(د) تعزيز وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان، بالعمل في تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بغية ترشيد وثائق المفوضية وتبسيطها على نحو أكثر فعالية

Efficiencies: Streamlining work, dispensing with the reproduction of detailed information concerning resolutions in the annotated agenda of the General Assembly, maximizing the benefits of office automation, improving the quality of the United Nations Disarmament Yearbook and the Disarmament: A Periodic Review by the United Nations while reducing the number of pages, issues and languages, streamlining Security Council documents processing procedures through introduction of electronic links within the Secretariat as well as between the Secretariat and members of the Council.
أوجه الكفاءة: تبسيط العمل، واﻻستغناء عن استنساخ معلومات مفصلة في القائمة اﻷولية المشروحة للجمعية العامة فيما يتعلق بالقرارات واﻻستفادة القصوى من التشغيل اﻵلي للمكاتب، وتحسين نوعية" حولية اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح" ونشرة" نزع السﻻح: استعراض دوري" التي تصدرها اﻷمم المتحدة مع القيام في الوقت نفسه بتخفيض عدد الصفحات، واﻻصدارات، واللغات، وتبسيط إجراءات تجهيز وثائق مجلس اﻷمن عن طريق إعمال وصﻻت إلكترونية ضمن اﻷمانة العامة وكذلك بين اﻷمانة العامة وأعضاء المجلس

A representative from the OHCHR Documents Processing Unit indicated that the initial priority had been to produce the reports in time, but as a result of the recent improvements in the processing and submission, the translation of documents into all official languages would be reconsidered.
وأشار ممثل وحدة تجهيز الوثائق في المفوضية إلى أن الأولوية الأساسية هي إصدار التقارير في الوقت المحددة، لكن نظراً للتحسن الذي طرأ على التحضير والعرض، فسوف يُعاد النظر في ترجمة الوثائق إلى كل اللغات الرسمية للأمم المتحدة

(d) Strengthening the capacity and role of the OHCHR Documents Processing Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, with a view to more effective coordination and streamlining of all of OHCHR documentation;, as well as seeking to rationalize such documentation, including through initiatives to reduce its volume;
(د) تعزيز قدرة ودور وحدة تجهيز الوثائق بمفوضية حقوق الإنسان، والعمل في تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بغرض زيادة فعالية تنسيق وتبسيط جميع وثائق مفوضية حقوق الإنسان والسعي لترشيد هذه الوثائق بما في ذلك عن طريق اتخاذ المبادرات لتقليص حجمها

During 2003, priorities included support to the Documents Processing Unit, the Treaty Body Recommendations Unit, the Malbun brainstorming meeting, the second inter-committee meeting, the Secretary-General ' s study on violence against children, and strengthening activities in connection with the follow-up to treaty body recommendations.
وخلال عام 2003، شملت الأولويات تقديم الدعم لوحدة تجهيز الوثائق والوحدة المعنية بالتوصيات الصادرة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، واجتماع مالبون لتقارع الأفكار، والاجتماع الثاني للجنة المشتركة، ودراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، وتعزيز الأنشطة المتصلة بمتابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

(g) The Documents Processing Unit is responsible for the management of the documentation submitted to intergovernmental and expert bodies; it ensures quality control and timely submission and ensures the enforcement of rules and regulations pertaining to documentation; it is also responsible for the management of meetings serviced by OHCHR.
(ز) وحدة تجهيز الوثائق- تتولى الوحدة المسؤولية عن إدارة الوثائق المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء؛ وتكفل مراقبة النوعية وتقديم التقارير في الوقت المناسب وتكفل إعمال القواعد والأنظمة المتصلة بالوثائق؛ وتتولى الوحدة أيضا مسؤولية إدارة الاجتماعات التي تحصل على الخدمات من مفوضية حقوق الإنسان

As a result of measures taken by the Documents Processing Unit to streamline the processing of documents, 45 per cent of the documents for the 2003 session of the Commission on Human Rights were submitted in accordance with the 10-week rule, the highest rate in its history, with those reports being available six weeks prior to the meeting and the remaining documents being issued prior to the consideration of relevant agenda item.
ونتيجة للتدابير التي اتخذتها وحدة تجهيز الوثائق لتبسيط تجهيز الوثائق تم تقديم 45 في المائة من وثائق دورة لجنة حقوق الإنسان في عام 2003 وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة، وهو أعلى معدل في تاريخ هذه الوحدة، مع توافر تلك التقارير قبل ستة أسابيع من الاجتماع، وصدور الوثائق المتبقية قبل النظر في بنود جدول الأعمال ذات الصلة

Document processing after photographing.
تجهيز الوثائق بعد تصويرهم

The concept of automated document processing system.
مفهوم نظام معالجة الوثائق الآلية

How to use "documents processing" in a sentence

The term of documents processing for getting visa from 1 month to two months.

The STATE tally sheet is on the wall above the STATE documents processing table.

We set the standard for legal courier services and legal documents processing and serving.

There’s no need to worry, all documents processing will be guided by our experienced counselors.

In fact PC-based oscilloscope has better features in term of documents processing and signal analysis.

Notification Action Code NotificationActionCode__c Text(255) A more detailed information about a business documents processing status.

Fixed the issue involving the auto-unloading of the documents processing core after converting has finished.

We don't let the market and documents processing come in between your way of success.

Supporting documents processing and data management by investigating and updating financial systems to resolve exceptions.

Application Processing: allows completed Application process and missing documents processing and changing of applicant progress.