DOES NOT DEMONSTRATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تثبت
• لا تظهر
• لا يثبت
• لا تبرهن
• لا تبين
• لا تدل

Examples of using Does not demonstrate in English and their translations into Arabic

If the pig does not demonstrate willingness to mate, you can stimulate it to mating.
إذا لم يظهر الخنزير استعدادًا للتزاوج، فيمكنك تحفيزه على التزاوج

Consequently, the State party considers that the communication should be found inadmissible, in that it does not demonstrate the existence of discrimination.
وتبعاً لذلك، تعتبر الدولة الطرف أنه يجب الحكم بعدم مقبولية البلاغ، نظراً إلى أنه لا يثبت وجود تمييز

However, the evidence does not demonstrate that damage was caused as a result of the movement of evacuees and returnees.
على أن الأدلة لا تثبت أن الأضرار قد حدثت نتيجة لتنقل الذين تم إجلاؤهم والعائدين

A monochromator splits broadband radiation into narrow bandwidths hence the procedure using this instrument does not demonstrate the Emerson Enhancement Effect.
يقوم جهاز أحادي اللون بتقسيم الإشعاع عريض النطاق إلى عرض نطاق ضيق، وبالتالي فإن الإجراء المستخدم باستخدام هذا الجهاز لا يُظهر تأثير تحسين Emerson

Due to it's chemical structure, Boldenone does not demonstrate much in the way of estrogen related side effects.
بسبب تركيبها الكيميائي، لا تُظهر بولدينون الكثير في التأثيرات الجانبية المرتبطة بالاستروجين

The evidence does not demonstrate that the Claimant ' s overall revenues decreased in 1991 as compared to the years immediately preceding Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ولا تثبت الأدلة أن إيرادات صاحب المطالبة الشاملة انخفضت في عام 1991 بالمقارنة بالسنوات السابقة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

In its written response, Iraq argues that the evidence presented does not demonstrate the nature or extent of the tasks alleged to have been undertaken.
ويدفع العراق في رده الخطي بأن الأدلة المقدمة لا تثبت طبيعة أو نطاق المهام التي ادُعي الاضطلاع بها

The evidence does not demonstrate that the Claimant suffered a loss as a result of a decline in the expected value of exports.
ولا تثبت الأدلة أن الجهة المطالبة تكبدت خسارة نتيجة لانخفاض القيمة المتوقعة للصادرات

In respect to the alleged violation of article 27, the State party contends that the communication is inadmissible ratione materiae or in the alternative does not demonstrate a violation.
وفيما يتعلق بادعاء الإخلال بأحكام المادة 27، تذهب الدولة الطرف إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع أو، بالأحرى، لا يثبت وقوع إخلال

According to the State party, this does not demonstrate that he personally would be at risk as a member of the Shikal clan.
وترى الدولة الطرف أن هذا لا يظهر أنه شخصياً معرض للخطر بوصفه أحد أفراد قبيلة الشيكال

The evidence does not demonstrate that, as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, an additional four months were required to complete construction of the new building.
فلا تثبت الأدلة أن فترة أربعة أشهر إضافية، كما يدعي صاحب المطالبة، كانت ضرورية لإكمال بناء المبنى الجديد، وأن هذه الفترة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Even if he did risk detention in connection with criminal charges, this does not demonstrate that there are substantial reasons for believing that he would face a personal risk of torture. e.
وحتى وإن كان سيتعرض فعلاً للاحتجاز بسبب تُهم جنائية، فإن ذلك لا يثبت وجود أسباب وجيهة للاعتقاد بأنه سيواجه شخصياً خطر التعذيب(ه

The evidence does not demonstrate any consistent growth in the Claimant ' s revenues in the years immediately prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, and the Panel is unable to verify that a loss was incurred.
ولا تثبت الأدلة أي زيادة متسقة في إيرادات صاحب المطالبة في السنوات السابقة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وليس باستطاعة الفريق التحقق من تكبد خسارة

We have never made and could never make it our task to elaborate a draft resolution acceptable to Armenia, which does not demonstrate even a whisper of readiness to abandon illegitimate and meaningless territorial claims to Azerbaijan.
إننا لم نقم ولن نقوم أبدا بمهمة صياغة مشروع مقبول لدى أرمينيا التي لا تظهر حتى همسة من الاستعداد للتخلي عن مزاعمها الإقليمية غير المشروعة في أذربيجان والتي لا معنى لها

The cash flow statement does not demonstrate the payment of expenses incurred for demobilization costs by the related entity or by Butec.
وﻻ يثبت بيان اﻹيرادات النقدية قيام الكيان ذي الصلة أو شركة Butec بدفع النفقات المتكبﱠدة بسبب تكاليف تسريح العاملين

With respect to the security deposits for telephone and telex services, the evidence submitted by the claimant does not demonstrate that the payments in fact relate to deposits as alleged by the claimant, and that it had suffered a direct loss.
وفيما يتعلق بودائع الضمان لخدمات الهاتف والتلكس، لا تثبت الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة أن الدفوعات تتصل فعلا بالودائع كما يزعم ذلك صاحب المطالبة وأنه عانى من خسارة مباشرة

However, the evidence does not demonstrate any corresponding increase in recurrent expenditures for education during the academic year 1990/1991.
غير أن الأدلة لا تبين أي زيادة مقابلة في النفقات المتكررة على التعليم خلال السنة الجامعية 1990/1991

The data from financial records does not demonstrate fully the level of effort exerted in leveraging GEF grants.
ولا تبين البيانات المأخوذة من السجلات المالية بالكامل مستوى الجهد المبذول في الحصول على منح المرفق

In addition, the evidence provided does not demonstrate that the costs claimed constitute a direct loss resulting from Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait. The Panel therefore recommends no award of compensation for long-term repair costs.
وإضافة إلى ذلك، فإن الأدلة المقدمة لا تثبت أن التكاليف المطالب بتعويضها تشكل خسارة ناجمة مباشرة عن غزو العراق الكويت واحتلاله إياه، وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي مبلغ تعويضاً عن تكاليف الإصلاح الطويل الأجل

It notes that the material before it does not demonstrate that, by reviewing the author ' s case, the courts lacked independence.
وتلاحظ اللجنة أن المواد المعروضة أمامها لا تُظهِر أن المحكمتين افتقرتا إلى الاستقلالية لدى استعراض قضية صاحب البلاغ

The Panel, therefore, concludes that the evidence presented does not demonstrate that Jordan ' s population was deprived of water as a result of the presence of the refugees.
وعليه يخلص الفريق إلى أن الأدلة المقدمة لا تثبت أن سكان الأردن حرموا من المياه نتيجة وجود اللاجئين

In its current form, UNOCI mission planning does not demonstrate a comprehensive approach that involves other mission planning tools and strategic priorities.
ولا يتجلى من تخطيط أداء مهمة البعثة، بصيغتها الحالية، اتباع نهج شامل يأخذ في الاعتبار أدوات التخطيط في البعثات الأخرى وأولوياتها الاستراتيجية

The Panel finds that the evidence submitted by the Claimant does not demonstrate that it incurred any loss of revenues as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
يرى الفريق أن الأدلة المقدمة من صاحب المطالبة لا تثبت تكبده أي خسارة من حيث الكسب الفائت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

However, in the Panel ' s view, the evidence does not demonstrate that the non-payment of the invoices by MES was directly caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
لكن الفريق يرى أن هذه الأدلة لا تثبت أن عدم دفع الفواتير من جانب شركة الشرق الأوسط للمسوحات كان سببه المباشر غزو العراق واحتلاله للكويت

The Panel finds that the evidence does not demonstrate that the road study was carried out in response to damage caused as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويخلص الفريق إلى أن ما عرض عليه من أدلة لا يثبت أن الدراسة قد تم الاضطلاع بها في سبيل إصلاح ما حدث من أضرار نتيجة لغزو العراق الكويت واحتلاله إياه

The Panel further notes that the evidence does not demonstrate that the alleged losses were actually incurred, or if they were, that they were temporary and extraordinary in nature.
ويلاحظ الفريق كذلك أن الأدلة لا تثبت أن الخسائر المزعومة قد تم تحملها فعلا(148)، أو إذا تم تحملها فعلا فإنها كانت مؤقتة واستثنائية من حيث طبيعتها(149

Lxxxi The Panel notes that the evidence before it does not demonstrate that all the Funds Raised were in fact expended on the losses in respect of which the Receiving Entities submitted claims to the Commission.
(81) يلاحظ الفريق أن الأدلة المعروضة عليه لا تثبت أن جميع الأموال المجمعة قد أنفقت بالفعل على الخسائر التي قدمت الكيانات المتلقية بشأنها مطالبات إلى اللجنة

The Committee therefore finds that the information submitted to it does not demonstrate that there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being personally tortured if returned to Bangladesh.
ولذلك تجد اللجنة أن المعلومات المقدمة إليها لا تبين أن هناك أسساً جوهرية للاعتقاد بأن مقدم البلاغ سيتعرض شخصياًً لخطر التعذيب إذا عاد إلى بنغلاديش

The Committee therefore considers that the available information does not demonstrate that domestic remedies have not been exhausted with regard to the claim of a violation of articles 7 and 10 pertaining to the decline of the author ' s health in prison.
وترى اللجنة بالتالي أن المعلومات المتوافرة لديها لا تدل على أن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد في ما يتعلق بالشكوى المستندة إلى المادتين 7 و10 والمتعلقة بتدهور الحالة الصحية لصاحب البلاغ في السجن

The Committee considers that the information contained in the file does not demonstrate that the State party ' s competent authorities gave due consideration to the alleged victim ' s complaints of ill-treatment made both during the pretrial investigation and in court.
وترى اللجنة أن المعلومات الواردة في الملف لا تبرهن على أن السلطات المختصة بالدولة الطرف قد قامت بالنظر على النحو الواجب في شكاوى الشخص المدعى أنه ضحية سوء المعاملة سواء في المرحلة السابقة للتحقيق أو في المحكمة

How to use "does not demonstrate" in a sentence

Yuriy Mizinov: The public does not demonstrate great interest.

Merely working more hours does not demonstrate managerial skill.

But that does not demonstrate that it did arrive.

The proposed development does not demonstrate a skillful design.

The reserved right does not demonstrate joint employer status.

The frontal radiograph does not demonstrate any signficant abnormality.

He does not demonstrate a real conviction for anything.

The research, however, does not demonstrate a causal link.

Therefore, the reference implementation does not demonstrate this approach.

But that does not demonstrate that Christianity is true.