What is the translation of " DOES NOT DEMONSTRATE " in Hungarian?

• nem mutat
• nem bizonyítja
• nem mutatják

Examples of using Does not demonstrate in English and their translations into Hungarian

What the data does not demonstrate.
Amit a statisztika nem mutat meg.

The drug does not demonstrate affinity for other receptors, including AO2 and other less well characterized AT receptors.
És nem mutat affinitást más receptorokhoz, köztük AT2 vagy egyéb kevésbé karakterisztikus AT receptorok.

A mineraloid is a mineral-like substance that does not demonstrate crystallinity.
Az ásványolaj ásványi anyag, amely nem mutat kristályosságot.

If the pig does not demonstrate willingness to mate, you can stimulate it to mating.
Ha a sertés nem mutat hajlandóságot a párosodásra, akkor ösztönözheti a párzásra.

Cardiologist does an electrocardiogram, however the cardiogram does not demonstrate any significant changes.
De az ELECTROCARDIOGRAM nem mutat semmilyen változást a szívben.

Third, the decision does not demonstrate that the measure in question is imputable to the Romanian State.
Harmadszor a határozat nem bizonyítja, hogy a szóban forgó intézkedés betudható a Román Államnak.

Second, it contends that the fact that it releases versions of Windows Media Player separately from Windows does not demonstrate the existence of demand for Windows without Windows Media Player.
Másodszor, azt állítja, a tény, hogy a Windowstól függetlenül piacra bocsát Windows Media Player változatokat, nem mutatja a Windows Media Player nélküli Windows iránti kereslet létezését.

Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.
A Streptococcus pneumoniae nem mutat keresztrezisztenciát az eritromicin A és a telitromicin között.

One very interesting effect may be observed much earlier, several days before lodging(damaging, weakening), so far observed mainly on barley, with other cereals probably does not demonstrate nearly as much.
Egy nagyon érdekes hatása lehet sokkal korábban megjegyeztük, néhány nappal azelőtt, szállás(káros, gyengülő), amennyiben ő Megfigyelés Főként árpa, egyéb gabona és valószínűleg nem Mutassa Majdnem annyi(barley).

Second, the decision does not demonstrate the existence of selectivity.
Másodszor a határozat nem bizonyítja szelektivitás fennállását.

Last, the author of that report(i) does not substantiate his claim,(ii) ignores various material aspects of the present case, such as‘the distortions caused to network effects by monopoly leveraging' and(iii) does not demonstrate that the conditions which he claims are necessary for tipping have not been fulfilled.
Végül e jelentés szerzője i. nem támasztja alá állítását, ii. figyelmen kívül hagyja a jelen ügy számos lényeges szempontját, mint például a„hálózati hatások torzulásait, amelyeket a monopólium kiterjesztése okoz”, és iii. nem bizonyítja, hogy a piac„átrendeződéséhez” állítása szerint szükséges tényezők nem teljesültek.

Though, of course, this does not demonstrate genetic linkage, as this might be a socio-environmental factor as well.
Azonban természetesen ez nem demonstrálja a genetikai kapcsolatot, mivel akár társas-környezeti faktorról is szó lehet.

In particular, the fact that the decision granting the right might force the growers to uproot their trees and might affect the possibility of the suppliers to supply material of the Afourer variety, a competitor of the Nadorcott variety, if they did not agree to pay royalties does not demonstrate the existence of particular characteristics or situations which differentiate them from any other grower or supplier in the same objective factual situation.
Különösen az a tény, hogy az oltalmat megadó határozat e termelőket fáik kivágására kényszerítheti, és befolyásolja ezzel e forgalmazók lehetőségét a Nadorcott fajta versenytársa, az Afourer fajta növényfajta forgalmazására, ha nem fogadják el a jogdíj megfizetését, nem bizonyítja olyan sajátos jellemzők vagy olyan ténybeli helyzet folytán, amely őket minden más, ugyanezen objektív tényhelyzetben található termelővel vagy forgalmazóval szemben.

In the first place, the Commission claims that Microsoft does not demonstrate that the alleged innovations presented by the communication protocols in question are covered by a patent.
Először is a Bizottság állítja, hogy a Microsoft nem bizonyította, hogy szabadalom védené a kérdéses kommunikációs protokollok által megvalósított állítólagos innovációkat.

The decision does not demonstrate either that Viorel and Ioan Micula form part of the alleged single economic unit, or that there is a single economic unit in this case.
A határozat nem bizonyítja sem azt, hogy Viorel és Ioan Micula az állítólagos egyetlen gazdasági egység részét képezi, sem pedig azt, hogy a jelen ügyben létezik egyetlen gazdasági egység.

Though sometimes it happens that the beginner does not demonstrate any strong NEs, continues to send reports for years!
Amúgy, gyakran van úgy, hogy az új ember mintha nem nyilvánít erős NÉ-t, folytatja az beszámolók küldését évekig!

Although our study does not demonstrate a causal link between blood pressure and external temperature, the observed relationship nevertheless has potentially important consequences for blood pressure management in the elderly," the authors state.
Noha kutatásunk nem mutat ki okozati összefüggést a vérnyomás és az időjárási hőmérséklet között, a kimutatott kapcsolatnak jelentős potenciális következménye lehet az időskori vérnyomás-kezelésben”- állítják a tanulmány szerzői.

To answer this tweet and Trump's provocation at the G7- if Russian Federation does not demonstrate any move forward, and we will invite them back, no one would understand this".
Válaszul erre a Tweet-re és Trump provokációjára- ha Oroszország nem mutat fel semmilyen előrelépést, és visszahívjuk őket, ezt senki nem értené.

While current research does not demonstrate that fish oil prevents hair loss, omega-3 fatty acids do enhance skin and scalp health, reducing scaling and dryness.
Míg a jelenlegi kutatások nem bizonyítják, hogy a halolaj megakadályozza a hajhullást, az omega-3 zsírsavak fokozzák a bőr és a fejbőr egészségi állapotát, csökkentve ezzel a méretezést és a szárazságot.

SIIA puts forward essentially the same arguments as the Commission does on this point and contends that Microsoft does not demonstrate that the contested decision infringes its intellectual property rights or entails compulsory licensing.
Az SIIA lényegében ugyanazokat az érveket terjeszti elő, mint amiket a Bizottság hozott fel e tekintetben, és állítja, hogy a Microsoft nem bizonyította, hogy a megtámadott határozat sértené szellemi tulajdonjogát, vagy hogy kötelező licencbe adást foglalna magában.

Although our study does not demonstrate a causal link between blood pressure and external temperature, the observed relationship nevertheless has potentially important consequences for blood pressure management in the elderly," they wrote in the Archives of Internal Medicine.
Noha kutatásunk nem mutat ki okozati összefüggést a vérnyomás és az időjárási hőmérséklet között, a kimutatott kapcsolatnak jelentős potenciális következménye lehet az időskori vérnyomás-kezelésben”- állítják a tanulmány szerzői.

Therefore, our conclusions had to be cautious: the best clinical evidence does not demonstrate convincingly reflexology to be an effective treatment for any medical condition.
Így aztán a kutatók arra a megállapításra jutottak, hogy a rendelkezésünkre álló legjobb bizonyítékok nem mutatják meggyőzően azt, hogy reflexológia hasznos lenne bármilyen egészségügyi probléma kezelésére.

However, the referring court does not demonstrate, in the presence of such an indiscriminate rule, what the particular disadvantage suffered, in a case such as that in the main proceedings, by a male worker such as Mr Ortiz Mesonero would be if indirect discrimination on grounds of sex applies to female workers.
Márpedig a kérdést előterjesztő bíróság az ilyen megkülönböztetés nélkül alkalmazandó szabály megléte esetén nem bizonyítja, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló ügyben mi az a konkrét hátrány, amely a J. M. Ortiz Mesonerohoz hasonló férfi munkavállalót éri, ha a nemen alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés a női munkavállalók tekintetében alkalmazandó.

My own systematic review concluded that the best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
Így aztán a kutatók arra a megállapításra jutottak, hogy a rendelkezésünkre álló legjobb bizonyítékok nem mutatják meggyőzően azt, hogy reflexológia hasznos lenne bármilyen egészségügyi probléma kezelésére.

In that regard, in its statement of defence, the Kingdom of Belgium does not demonstrate that there do not exist other means of protecting consumers apart from the general rule that any payment to institutions established in or funds managed in other Member States cannot qualify for the tax reduction in respect of a savings pension.
E tekintetben a Belga Királyság az ellenkérelmében nem bizonyítja, hogy a más tagállami illetőségű intézményekbe vagy az ott kezelt alapokba befizetett összegeknek a nyugdíj‑előtakarékosság utáni adókedvezményből való általános kizárásán kívül nem léteznek más eszközök a fogyasztók védelmére.

A UK expert reports that the best evidence available does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
Így aztán a kutatók arra a megállapításra jutottak, hogy a rendelkezésünkre álló legjobb bizonyítékok nem mutatják meggyőzően azt, hogy reflexológia hasznos lenne bármilyen egészségügyi probléma kezelésére.

It adds that the fact that Intel was not present during the interview in question does not demonstrate any error in the finding, in paragraph 631 of the judgment under appeal, that that evidence could be reconstituted.
Hozzáteszi: az a körülmény, hogy az Intel nem volt jelen a szóban forgó kikérdezésen, nem bizonyít semmilyen hibát a megtámadott ítélet 631. pontjában levont azon következtetést illetően, amely szerint a bizonyíték rekonstruálható volt.

The mere fact that a government is the majority shareholder of an entity does not demonstrate that the government exercises meaningful control over the conduct of that entity, much less that the government has bestowed it with governmental authority.
Így például önmagában az, hogy a kormányzat egy adott szervezet többségi részvényese, még nem bizonyítja a kormányzat érdemi ellenőrzését a szóban forgó szervezet tevékenysége felett, még kevésbé pedig azt, hogy a kormány ez utóbbit kormányzati hatáskörrel ruházta fel.

Where the applicant does not report to the determining authority within this one-month period and does not demonstrate that his or her failure was due to circumstances beyond his or her control, the determining authority shall consider that the application has been implicitly withdrawn.
Amennyiben a kérelmező az egyhónapos határidőn belül nem tesz jelentést az eljáró hatóságnak és nem bizonyítja, hogy mulasztását rajta kívül álló okok okozták, az eljáró hatóság úgy tekinti, hogy a kérelmet hallgatólagosan visszavonták.

Where the Commission considers that the report by the Member State referred to in the second subparagraph does not demonstrate the equivalence of a measure referred to in the first subparagraph, it may, within six months of receiving the report, request that the Member State either produce further evidence or implement specific additional measures.
Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a második albekezdésben említett, a tagállamok által készített jelentés nem bizonyítja az első albekezdésben említett intézkedés egyenértékűségét, a jelentés kézhezvételétől számított hat hónapon belül megkövetelheti, hogy a tagállam vagy nyújtson be további bizonyítékot, vagy pedig egyedi kiegészítő intézkedéseket hajtson végre.