DOES NOT INCLUDE THE COST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يشمل تكلفة

Examples of using Does not include the cost in English and their translations into Arabic

Offer does not include the cost of attraction passes.
العرض لا يشمل تكلفة تذاكر الاماكن الجذابة

A disadvantage of EBIT is it does not include the cost of capital.
اما مساوىء العائد قبل احتساب الفائدة والضريبة هى انه لا يتضمّن تكلفة راس المال

Note: Does not include the cost of the land, permits, and shipping of containers.
ملاحظة: لا تشمل تكلفة الأرض، وتصاريح، وشحن الحاويات

Earnings Before Interest and Tax(EBIT) is a traditional measurement method that does not include the cost of capital.
العائد قبل احتساب الفائدة والضريبة هى طريقة القياس التقليديّة التى لا تتضمّن تكلفة راس المال

This estimate does not include the cost of human casualties.
وهذا التقدير ﻻ يشمل تكاليف الخسائر البشرية

The provision includes the cost of travel of Headquarters based instructors to the course location, but does not include the cost of missions participating in these courses.
ويشمل الاعتماد تكلفة سفر المعلمين الموجودين في المقر إلى الأماكن التي تعطى فيها الدورات، ولكنه لا يشمل تكلفة البعثات المشاركة في هذه الدورات

This subscription does not include the cost of the in-person IDC.
لا يشمل هذا الاشتراك تكلفة IDC شخصيًا

According to available information, the estimated cost of the removal of these mines is approximately $33 billion- and this does not include the cost of the medical treatment of survivors.
ووفقا للمعلومات المتوافرة تبلغ التكلفة المقدرة ﻹزالة هذه اﻷلغام ٣٣ بليون دوﻻر تقريبا- وهذا ﻻ يتضمن كلفة المعالجة الطبية للناجين

B This amount does not include the cost of equipment contributed by the host country.
(ب) لا يشمل هذا المبلغ تكلفة المعدات التي ساهم بها البلد المضيف

Some ACC members, while agreeing in general with the proposals contained in this recommendation, note that the report does not include the cost of a project on establishing and maintaining a database for transparency in financial management.
وﻻحظ بعض اﻷعضاء، بالرغم من موافقتهم بصفة عامة على المقترحات الواردة في هذه التوصية، أن التقرير ﻻ يتضمن تكلفة مشروع إنشاء قاعدة بيانات واﻻحتفاظ بها لغرض الشفافية في اﻹدارة المالية

This does not include the cost of expensive stationary and the time necessary for researching companies looking for you, printing etc.
وهذا لا يشمل تكاليف ثابتة باهظة الثمن والوقت اللازم للبحث الشركات أبحث عنك، والطباعة الخ

The Committee points out that this figure does not include the costs related to charters for troop rotation.
وتشير اللجنة إلى أن هذا الرقم لا يشمل التكاليف المتعلقة باستئجار الطائرات لأغراض تناوب القوات

Offer Rate does not include the cost of attraction passes. Attractions need to be booked and paid at the reception desk during the stay.
سعر العرض لا يشمل تكلفة الفعاليات و يجب حجز الفعاليات و الدفع عند مكتب الاستقبال

The Committee notes, however, that this figure does not represent the total amount to be spent on training, as it does not include the cost of training-related travel($12,900), the addition of which would bring the total to $364,100.
وتلاحظ اللجنة مع ذلك أن هذا الرقم لا يمثل الكمية الإجمالية التي سيتم صرفها على التدريب نظرا لأنه لا يشتمل على تكلفة السفر المتصل بالتدريب(900 21 دولار) الذي ستؤدي إضافتها إلى أن يصل المبلغ الإجمالي إلى 100 364 دولار

Also, note that the visa fee does not include the costs of sending your documents to Riyadh neither of the ones of collecting your passport from Riyadh once the application procedure is finished, which are under responsibility of the applicant, as the hiring of the courier service of his/her preference number.
نود الإحاطة علماً أن رسوم التأشيرة لا تشمل تكلفة إرسال وثائقك إلى الرياض أو حتى استلام جواز سفرك عند انتهاء إجراءات الطلب، والتي تقع على مسؤولية مقدم الطلب، إضافةً إلى التواصل مع إحدى شركات البريد السريع المفضلة لديه، التي يتحمّلها أيضاً مقدم الطلب

The Advisory Committee was informed that existing rates in the local liability insurance policy are taken into account in the 2009/10 budget and that the actual expenditure in 2007/08 does not include the cost of the liability insurance for one river patrol vessel for the first six months of the year since it had arrived in January 2008.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأسعار المدرجة حاليا في الوثائق المحلية لتأمين المسؤولية قبل الغير أُخذت في الحسبان في ميزانية الفترة 2009/2010 وأن النفقات الفعلية في الفترة 2007/2008 لا تشمل تكلفة تأمين المسؤولية قبل الغير لمركب دورية نهري عن الأشهر الستة الأولى من السنة نظرا لأنه وصل في كانون الثاني/يناير2008

However, the Advisory Committee was informed that this estimate does not include the cost of air support, vehicles and communication provided to the Commission by other missions in the area(see para. 16 below).
إﻻ أن اللجنة اﻻستشارية أبلغت بأن هذا التقدير ﻻ يشمل تكاليف الدعم الجوي والمركبات واﻻتصاﻻت التي تقدمها الى اللجنة بعثات أخرى في المنطقة انظر الفقرة ٦١ أدناه

MCII clarified that the estimated cost of establishing the framework does not include the cost of data sets, institutions and other elements that would be required to create the appropriate enabling conditions.
وأوضحت المبادرة أن التكاليف المقدَّرة لوضع هذا الإطار لا تشمل تكاليف مجموعات البيانات، والمؤسسات، وعناصر أخرى لازمة لتهيئة الأوضاع التمكينية الملائمة

The Committee notes that this figure is understated, as it does not include the cost of training-related travel($231,300) or training supplies and equipment($11,100), the addition of which would bring the total to $514,600.
وتلاحظ اللجنة أن هذا الرقم غير كامل لأنه لا يشمل تكلفة السفر لأغراض التدريب(300 231 دولار) كما لا يشمل لوازم ومعدات التدريب(100 11 دولار)، وأن إضافتهما ستصل بالمجموع إلى 600 514 دولار

The amount of the shortfall did not include the cost of lifting the balance of the austerity measures, which would require an additional $11.2 million.
وهذا المبلغ للعجز ﻻ يشمل تكاليف رفع اﻹجراءات التقشفية، الذي يتطلب مبلغاً اضافياً قدره ١١,٢ مليون دوﻻر

The amount was around $1,500 per month and did not include the cost of utilities or any other expenses associated with the maintenance of a home base.
وقدر المبلغ بنحو 500 1 دولار شهريا، ولا يشمل تكاليف المرافق أو أي مصاريف أخرى مرتبطة باحتياجات المنزل الأساسي

It should be noted that these estimates do not include the cost of mine clearance from the sites of the man-made river project and the railway project now being implemented.
وتجدر المﻻحظة أن هذه التقديرات ﻻ تشمل نفقات تطهير اﻷلغام في مسارات مشروعي النهر الصناعي وطريق السكة الحديدية الجاري تنفيذهما حاليا

However, the Board noted that that projection did not include the cost of staff involved in the running of the centre, which was charged to the ECA regular budget.
بيد أن المجلس ﻻحظ أن هذا التوقع لم يشمل تكاليف الموظفين الﻻزمين ﻹدارة المركز التي حمﱢلت على الميزانية العادية للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا

The Committee was further informed, upon enquiry, that the current cost estimates of the Consolidation Building do not include the cost of physically joining the tunnel to the Dag Hammarskjöld Library Building, which is the intention.
وكذلك أُفيدت اللجنةُ، رداً على استفسارٍ لها، بأن تقديرات التكاليف الحالية لتشييد المبنى الموحد لا تشمل تكاليف الربط المادي بين النفق ومبنى مكتبة داغ همرشولد، كما هو مقصود

As at 8 September 2006, the trust fund had assets of approximately $82,000, though that figure did not include the cost of the eighteenth session.
وذكر أنه كان للصندوق الاستئماني في 8 أيلول/سبتمبر 2006 أصول تقدر قيمتها بحوالي 000 82 دولار، وهو رقم لا يتضمن تكلفة الدورة الثامنة عشرة

Similarly, import values are on a free on board(f. o. b.) basis and do not include the costs of insurance and freight which Central Asian importers have had to pay to obtain the goods reported.
كما أن قيم الواردات محسوبة على أساس التسليــم علــى السفينـة فوب وﻻ تتضمن تكاليف التأمين والشحن التي يتحملها المستوردون في آسيا الوسطى في سبيل الحصول على البضائع المبلغ بها

The Board noted that the estimate in the sixth progress report did not include the cost of United Nations staff resources required for implementation at offices away from Headquarters, although their travel costs had been included, presumably because the resources would be released internally.
وﻻحظ المجلس أن التقديرات الواردة في التقرير المرحلي السادس ﻻ تشمل تكاليف الموارد من موظفي اﻷمم المتحدة الﻻزمين للتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، بالرغم من شمول تكاليف سفرهم ﻷن الموارد، فيما يفترض، سيفرج عنها داخليا

For starters, it does not includes the costs of national governments' gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain. And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.
وحتى هذا التقدير كان منخفضا. فهو أولاً لا يتضمن تكاليف جمع البيانات الإدارية الأساسية للحكومات الوطنية، أو كل دراسات مسح الأسر الموصى بها، لأن الحصول على هذه التكاليف كان مستحيلا. ومن المرجح أن يكون جمع البيانات في البلدان حيث لم يتم جمعها من قبل قط أكثر تكلفة

It is to be noted that the administrative expenses of the Tribunal covering the period from August 1996 to December 1997, as estimated in table 1, do not include the costs that would be required in preparing for the start-up of operations during the period from April to July 1996.
ومن الجدير باﻹشارة أن النفقات اﻹدارية للمحكمة التي تغطي الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٦ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، كما يرد تقديرها في الجدول ١، ﻻ تشمل التكاليف التي ستلزم بصدد اﻹعداد لبدء العمليات أثناء الفترة من نيسان/أبريل الى تموز/يوليه ١٩٩٦

How to use "does not include the cost" in a sentence

Price does not include the cost of herbs.

Package does not include the cost of Transportation.

Fee does not include the cost of flight.

This does not include the cost installing ductwork.

This does not include the cost of parking.

This does not include the cost of Parts.

This does not include the cost of herbs.

This does not include the cost of keys.

Tuition does not include the cost of books.

Does not include the cost of any tours.