DOESN'T EXPLAIN WHAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يفسر ما
• لا يوضّح الذي

Examples of using Doesn't explain what in English and their translations into Arabic

That doesn't explain what you're feeling.
هذا لا يفسر ما تشعر بهِ

Well It's all a logical move for a Russian gangster, but… it still doesn't explain what he's doing in Sofia… with George Boeck.
حسنًا… هي خطوة منطقيّة من رجل عصابات روسي، لكن… ذلك لا يفسّر مالذي يفعله في"صوفيا

That doesn't explain what happened with me.
هذا لا يفسر ما حصل معي

Doesn't explain what happened to everybody else here.
لا يفسر ما حدث للجميع هنا

But it still doesn't explain what happened to him.
ولكن لا يزال لا شرح ما حدث له

That doesn't explain what he was doing at the restaurant when the grenades went off.
الذي لا يوضّح ما هو كان يعمل في المطعم عندما القنابل إنفجرت

Well, that still doesn't explain what he has against Henry.
حسنا، هذا لازال لايفسر مالذي لديه ضد هنري

Still doesn't explain what Crane was doing in the middle of nowhere with a million in counterfeit cash.
لا يزال ذلك لا يفسر ما فعله(كراين) في منتصف المجهول مع مليون ورقة نقدية مزيفة

That still doesn't explain what you're doing here.
مازال هذا لا يفسر ما تفعله هنا

That doesn't explain what you're doing with it.
هذا لا يفسّر ما تفعلينه بها

Because that doesn't explain what happened to this little girl.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة

But that doesn't explain what you're doing-- not to me, and it sure as hell doesn't explain why somebody who supposedly works for you broke into my house.
لكن ذلك لا يفسر ما تفعلينه… ليس بالنسبة لي وبكل تأكيد لا يفسر لمَ شخص… يفترض أنه يعمل لصالحك اقتحم منزلي

That still doesn't explain what our shooter was doing in here.
ما زال هذا لا يفسر ما كان يفعله مطلق النار هنا

Still doesn't explain what you're up to.
ولكن ذلك لا يشرح ما في نيتك

Still doesn't explain what happened to Gilmore.
ما زال لا يوضّح الذي حدث إلى جيلمور

That doesn't explain what happened, does it?
الذي لا يوضّح الذي حدث، أليس كذلك؟?

Still doesn't explain what Granger is up to.
Pos(192,210)}-هذا ما يزال لا يفسر ما يخطط له(غراينجر

But that doesn't explain what's happening to the three of you.
لكن هذا لا يُفسّر ما يحدث مع ثلاثتكم

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة

Naturally, my sister didn't explain what it is or where it comes from.
بطبيعة الحال، أختي لم تفسر ما هو عليه أو من أين يأتى

Ast-Holzmann does not explain what this amount represents and whether it relates to the financial transactions it entered into for the financing of the project.
ولا تفسر ما يمثله هذا المبلغ ولا ما إذا كان متصلاً بصفقات مالية عقدتها لتمويل المشروع

The Explanatory Report states that:" The Uniform Law does not explain what is meant by" writing".
ويذكر التقرير التفسيري" إن القانون الموحد لا يوضح ما تعنيه كلمة الكتابة

I know that because the bioscan has been triggered but that does not explain what happened to the feed!
أدري هذا بسبب تفعيل الفحص الحيويّ، ولكن هذا لا يوضح ما حدث للبث!

He may be right, but it does not explain what this was doing last night.
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

Yet the judgements do not explain what either court understands by" best interests" and" psychological risk" or what evidence was considered in reaching the conclusion that there was in fact such a risk.
ولكن الحكم في كلتا المحكمتين لا يشرح ما تقصده كل محكمة من هذين اللفظين" المصالح الفضلى" و" الخطر النفسي"، أو ما هو الدليل الذي تم الاستناد إليه من أجل التوصل إلى الاستنتاج القائل بوجود هذا الخطر في الواقع

As is the case for article 25 of the Covenant, article 29 does not explain what a full and effective participation in" political and public life" or" in the conduct of public affairs" would entail.
وفيما يتعلق بالمادة 25 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإن المادة 29 لم توضح ما قد تنطوي عليه المشاركة بصورة كاملة وفعالة في" الحياة السياسية والعامة" أو" في إدارة الشؤون العامة

With regard to the alleged violation of article 27, the author mentions only that he belongs to a certain minority(persons of African descent), but does not explain what specific right of this minority he was prevented from exercising.
وعن الانتهاك المزعوم للمادة 27، لا يشير صاحب البلاغ إلا إلى أنه ينتمي إلى أقلية معينة(ذات أصل أفريقي)، لكنه لا يوضح ما هو الحق المحدد لهذه الأقلية الذي مُنع من ممارسته

The first paragraph of Point 2.E does not explain what is to be understood by" generally… contrary to the rules of international law applicable in armed conflict"(emphasis added), and the wording of the second paragraph of Point 2.E avoids to take a position when it says that.
فالفقرة اﻷولى من النقطة ٢- هاء ﻻ تشرح ما ينبغي أن يفهم من عبارة" مخالف بصورة عامة لقواعد القانون الدولي المنطبقة في أوقات النزاع المسلح." التوكيد مضاف وصياغة الفقرة الثانية من النقطة ٢- هاء تتجنب اتخاذ أي موقف حين تقول أنه

In this regard, the Committee notes that, although article 14 does not explain what is meant by a" fair hearing" in a suit at law, the concept of a fair hearing in the context of article 14, paragraph 1, of the Covenant should be interpreted as requiring certain conditions, such as equality of arms and absence of arbitrariness, manifest error or denial of justice.
وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة أن المادة 14 وإن كانت لا تفسر ما هو المقصود بعبارة" محاكمة عادلة" في القضايا المدنية، فإن مفهوم" المحاكمة العادلة" في سياق الفقرة 1 من المادة 14 من العهد يجب أن يفسر على أنه يقتضي شروطاً معينة مثل تساوي الفرص() وانعدام التعسف أو الخطأ الواضح أو إنكار العدالة(

Although the authors did not explain what the so-called" alcohol treatment" consisted of, there is no doubt, in view of the complaint ' s terminology, which is consistent with the text of article 7 of the Covenant, that what was involved was torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to which no one may be subjected.
ولو أن أصحاب البلاغ لم يشرحوا ماهية ما يسمى" المعاملة الكحولية"، إلا أنه لا يوجد شك، بالنظر إلى العبارات التي يستخدمها المشتكي والتي تتفق مع نص المادة 7 من العهد، أن الأمر يتعلق بتعذيب أو معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة، لا يجوز إخضاع أحد لها