What is the translation of " DOESN'T EXPLAIN WHAT " in Hungarian?

• nem magyarázza meg hogy mi
• nem magyarázza meg hogy mit

Examples of using Doesn't explain what in English and their translations into Hungarian

That doesn't explain what you're feeling.
Nem magyarázza meg, hogy mit érzel.

Your permit checks out, but that still doesn't explain what you're doing here.
Az engedélye érvényes, de ez még nem magyarázza meg, mi a fenét csinál itt.

Still doesn't explain what you're up to.
Még mindig nem mondtad, hogy mik a terveid.

The only reason you volunteered is because there wasn't enough room on the evacuation shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum which still doesn't explain what you're doing out here in the docking ring.
Az egyetlen ok, ami miatt még itt van, az az, hogy a kompokba nem fért be a maga hatszáz rúd aranyba foglalt latinumja. De ez arra még nem magyarázat, hogy mit keres itt kint a dokkoló-gyűrűben.

That doesn't explain what happened with me.
Ez nem magyarázza meg azt ami velem történt.

That's another matter. That doesn't explain what you're doing here.
Ez más probléma, és nem magyarázza meg, mit keres itt.

Doesn't explain what happened to everybody else here.
Az nem magyarázza meg, mi történt mindenki mással.

Even if they are, that doesn't explain what I saw last night.
Mégha azok is, ez nem magyarázza meg azt, amit tegnap este láttam.

That doesn't explain what he was doing at the restaurant when the grenades went off.
Ez nem magyarázza, hogy mit csinált az étteremnél amikor berepültek a gránátok.

Well, that still doesn't explain what he has against Henry.
Az még akkor sem magyarázza, mi baja van Henryvel.

Still doesn't explain what Granger is up to.
Ez még nem magyarázza meg, hogy mire készül Granger.

Well, Caleb Rivers, that still doesn't explain what you're doing in my office today.
Nos, Caleb Rivers, ez még mindig nem magyarázza meg, mit csinálsz ma az irodámba.

That doesn't explain what happened, does it?
De ez nem magyarázat a történtekre, igaz?

That still doesn't explain what you're doing here.
Ez még mindig nem magyarázza, mit keresel itt.

That doesn't explain what you're doing with it.
Ez nem magyarázat arra, hogy mit csinálsz vele.

But that doesn't explain what we did wrong.
De ez nem magyarázza meg, hogy mit csináltunk rosszul.

That doesn't explain what they want with a high school kid.
De ez nem magyarázza, mit akarnak egy gimis sráctól.

Because that doesn't explain what happened to this little girl.
Mert ez nem magyarázza meg, hogy mi történt a kislánnyal.

Still doesn't explain what happened to our missing housekeeper.
De ez nem magyarázza meg, hogy mi történt az eltűnt takarítónővel.

Still doesn't explain what happened to the gun.
De ez nem magyarázza meg, hogy mi történt a fegyverrel.

Still doesn't explain what or who he's building.
Ez még mindig nem magyarázza meg, hogy mit vagy kit épít.

Still doesn't explain what happened to Zack's body.
Ez még mindig nem magyarázza, hogy mi történt Zack holttestével.

But that doesn't explain what's happening to the three of you.
De ez nem magyarázza meg, hogy mi történik hármójukkal.

The statement did not explain what had caused his death.
A közlemény nem részletezte, hogy mi okozta a halálát.

But this pattern or form does not explain what holds the atom together.
De ezzel a mintával vagy formával nem magyarázható meg, hogy mi tartja össze az atomot.

The point did not explain what impact this agreement might have on achieving the key objectives set by the EU(see the Commission communication).
A bekezdés nem ad magyarázatot arra, hogy milyen hatással lenne ez a megállapodás az EU elsődleges célkitűzéseinek teljesítésére(lásd az Európai Bizottság közleményét).

But the expert did not explain what the snail was doing there, in the foreground, right under our noses.
Dea tudós azt nem magyarázta meg, hogy mit keres itt, pont a szemünk előtt, a kép előterében.

The communication does not explain what it means by"business", but the language implies that its point of reference is large companies.
A közlemény nem részletezi, hogy mit ért„üzlet” alatt, de a megfogalmazásból az derül ki, hogy a kiindulópontot a nagyvállalatok jelentik.

We agree with people who think of human rights, but we disagree with those people who do not explain what are the human rights and who are the humans to have those rights.".
Egyetértek azokkal az emberekkel, akik az emberi jogokra gondolnak, de nem értek egyet azokkal az emberekkel, akik nem magyarázzák meg, hogy mik az emberi jogok, és kik azok, akiknek megvannak ezen a jogaik.

A review of the injunctions will be clear to readers that, for example, not a single referee forum does not explain what evidence or documents could be hidden by Miklós Hagyó who- without a doubt- could not set foot in BKV, or the offices of the Mayor's Office, and whose apartment had been searched by the police from cellar to attic months ago.
A végzések áttekintése alapján világos lesz az olvasóknak, hogy például egyetlen bírói fórum sem magyarázta meg, milyen bizonyítékokat, iratokat rejthetne el Hagyó Miklós, aki- errõl ne legyen kétségünk- a lábát sem tehetné be a BKV, vagy a Fõpolgármesteri Hivatal irodáiba, és akinek lakását a rendõrség már hónapokkal ezelõtt a pincétõl a padlásig átkutatta.