DOING ENOUGH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفعل ما يكفي
• تقوم بما يكفي
• تفعل ما فيه الكفاية

Examples of using Doing enough in English and their translations into Arabic

I mean, you doing enough here with Bug to get paid.
أنت تقوم بما يكفي هنا مع باغ

We must ask, therefore, whether we are really doing enough for our peoples.
لذلك علينا أن نتساءل عما إذا كنا بالفعل نقوم بما يكفي لمصلحة شعوبنا

Chloe was doing enough of that for everyone.
كانت(كلوي) تعمل بمافيه الكفاية للجميع

Tell Kitty to stop glaring at Mr Wickham, your father's doing enough for the pair of them.
أخبر كيتي لوقف صارخة في السيد ويكهام، أبيك تفعل ما يكفي للزوج منهم

No country was doing enough and all countries could have been doing more.
ولم يكن هناك أي بلد يفعل ما فيه الكفاية، وكان بوسع البلدان كافة أن تفعل المزيد

In general, we perceive that nuclear-weapon States are not doing enough to live up to their disarmament commitments.
ونرى، بوجه عام، أن الدول الحائزة للأسلحة النووية لا تفعل ما يكفي للوفاء بالتزاماتها بنـزع السلاح

And then the Organization is accused not of doing too much, as it has been in the past, but rather of not doing enough.
وحينئذ تتهم المنظمة ﻻ بأنها تفعل أكثر من الﻻزم، كما حدث في الماضي، وإنما بأنها ﻻ تفعل ما يكفي

She thinks i'm not doing enough to stop it.
وترى أنني لا أفعل ما فيه الكفاية لردعه

The hardest part of his work was meeting the relatives of missing persons, who often lived in fear that the public authorities in their countries had been responsible for the disappearances or were not doing enough to help.
وقال إن أصعب جانب في عمله هو مقابلة أقارب المفقودين، الذين غالبا ما يعيشون في خوف من أن السلطات العامة في بلادهم هي المسؤولة عن حالات الاختفاء أو أنها لم تفعل ما يكفي للمساعدة

No, we're not. We're not doing enough to find her.
لا لسنا كذلك لسنا نفعل ما يكفي لايجادها

Federation authorities are not doing enough to regulate the occupation of empty houses by refugees or displaced persons from other parts of Bosnia and Herzegovina, nor are they taking sufficient steps to protect Serbs who have chosen to remain in Sarajevo from threats and occasional violent incidents.
والسلطات اﻻتحادية ﻻ تقوم بما يكفي لتنظيم شغل البيوت الخالية من قبل الﻻجئين واﻷشخاص المشردين القادمين من مناطق أخرى من البوسنة والهرسك؛ كما أنها ﻻ تتخذ خطوات كافية لحماية الصرب الذين اختاروا البقاء في سراييفو من التهديد وحوادث العنف التي تقع من حين ﻵخر

(c) Consider whether the administrative organs were doing enough to uphold the principle of non-discrimination;
ج أن تنظر فيما إذا كانت اﻷجهزة اﻹدارية تفعل الكفاية للتمسك بمبدأ عدم التمييز

She wondered whether parliaments were doing enough to promote the human rights of indigenous peoples and noted that in a recent international survey commissioned by IPU only between 4 per cent and 33 per cent of respondents in four countries with significant indigenous populations felt that indigenous peoples were fairly represented.
وتساءلت عما إذا كانت البرلمانات تعمل بما يكفي لتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وأشارت إلى الاستقصاء الدولي الأخير الذي أجري بتكليف من الاتحاد البرلماني يبين أن ما بين 4 في المائة و 33 في المائة فقط ممن استجابوا للاستقصاء في أربعة من البلدان التي تضم أعدادا كبيرة من الشعوب الأصلية بين السكان يشعرون بأن الشعوب الأصلية ممثلة تمثيلا عادلا

Queensborough president Arthur Mydanick called the meeting amid criticism his office isn't doing enough to help resolve this escalating scandal.
و قد دعا الرئيس(آرثر مايدنيك) الاجتماع وسط انتقادات بأن مكتبه لا يفعل ما يكفي لحل هذه الفضيحة المتصاعده

Instead of criticizing the United Nations for not doing enough, we should take a close look at ourselves to see if we are doing enough for the United Nations.
وبدﻻ من توجيه اﻻنتقاد لﻷمم المتحدة للتقصير في العمل، علينا أن نلقي نظرة فاحصة على أنفسنا لنرى ما إذا كنا نفعل ما يكفي لﻷمم المتحدة

Both male and female on her squad, and who resigned her post as principal in protest because this school wasn't doing enough to protect a gay student from being bullied!
والتي استقالت من منصبها كمديرة احتجاجاً لإن هذه المدرسة لم تفعل مايكفي لحماية طالب شاذ من أن يتمّ تخويفه!

Precisely such tariffs, aimed at countries that are not doing enough to cut their greenhouse gas emissions, were part of the climate legislation recently passed in the House.
دقة هذه التعريفات, تهدف إلى البلدان التي لا تفعل ما فيه الكفاية لخفض انبعاثات غازات الدفيئة, كانت جزءا من التشريع المناخ أقر مؤخرا في مجلس النواب

Finally, she noted that there had been relatively few lawsuits involving women ' s labour rights and wondered whether the Government was doing enough to ensure that women had easy access to the justice system.
وأخيرا، لاحظت أن هناك دعاوى قانونية قليلة نسبيا تتعلق بحق المرأة في العمل وتساءلت ما إذا كانت الحكومة تفعل ما يلزم لضمان تسهيل فرص وصول المرأة إلى نظام العدالة

She was concerned that the Government was not doing enough to address the real reasons for women ' s poverty, which was that the labour force was highly segregated and women were employed mainly in the informal sector.
وأضافت أن ما يقلقها هو أن الحكومة لا تفعل ما يكفي للتصدي للأسباب الحقيقية لفقر النساء، وهي أن القوة العاملة تفصل إلى حد كبير بين الجنسين، وأن النساء يعملن على الأغلب في القطاع غير النظامي

The representative of the Kosovo Albanian party, the National Movement for the Liberation of Kosovo(LKCK), resigned on 10 May from KTC, protesting that UNMIK and the international community were not doing enough to solve the issue of Kosovo Albanian missing persons and detainees in Serbia proper.
وقد استقال ممثل حزب ألبان كوسوفو، الحركة الوطنية لتحرير كوسوفو، في 10 أيار/ مايو، من مجلس كوسوفو الانتقالي محتجا على أن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو والمجتمع الدولي لا يقومان بما فيه الكفاية لحل مسألة المفقودين والمحتجزين من ألبان كوسوفو في صربيا الأصلية

Are we, donor countries, on the wrong track? Are we not doing enough? Are the Governments of our partner States not doing enough? Is the international system of production and trade conceived in a way that works against poor countries?
فهل اتخذنا، نحن البلدان المانحة، المسار الخاطئ؟ هل إن ما نفعله ليس كافيا؟ هل إن حكومات الدول الشريكة لا تفعل ما يكفي؟ هل إن النظام الدولي للإنتاج والتبادل التجاري مصمم بطريقة تعمل ضد مصلحة البلدان الفقيرة؟ تلك أسئلة يلزمنا أن نجيب عنها جميعا?

I say this with special emphasis in the light of the proliferation of attacks against this forum over the last year: attacks launched by some with considerable press support, claiming that the Conference on Disarmament isn ' t doing enough; other attacks waged more discreetly, sometimes by the same parties, alleging that it might go too far.
وأقول هذا بتشديد خاص نظراً إلى تكاثر الهجمات على هذا المحفل خﻻل العام الماضي: فهي هجمات شنها البعض بدعم صحفي كبير، بادعاء أن مؤتمر نزع السﻻح ﻻ يقوم بما يكفي من العمل؛ وشنت هجمات أخرى بحذر أكبر، وأحياناً من جانب نفس اﻷطراف، مدعية أن مؤتمر نزع السﻻح قد يتجاوز وﻻيته بشكل مفرط

More alarming is that almost half, or 50.8 percent were“not engaged,” employees who were just doing enough to get the job done and waiting for the clock to hit the 5 p.m. mark. Employees who were just putting in the minimum effort required to get to the next paycheck.
الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن ما يقرب من نصف، أو 50.8% كانوا“غير مشاركين”، وهم الموظفين الذين كانوا يفعلون ما يكفي لإنجاز المهمة وانتظار الساعة لتصل إلى 5 مساءً، أو الموظفون الذين كانوا يبذلون الحد الأدنى من الجهد المطلوب للوصول إلى الراتب التالي

On 15 June 1994, during a Knesset press conference organized by Likud MK David Mena, two Palestinians from the territories, Mahmoud Ya ' acub Diab, from Ramallah, and Na ' aman Muhamad Sharkiyeh from Kfar Yamoun, complained that the Government was not doing enough to protect and provide for them, such as moving them to Israel, arming them and giving them jobs.
في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وأثناء مؤتمر صحفي بالكنيست من تنظيم السيد ديفيد مينا عضو الكنيست عن حزب ليكود، قام فلسطينيان من اﻷراضي، هما محمود يعقوب دياب من رام الله ونعمان محمد شرقية من كفر يمون، بالشكوى من أن الحكومة ﻻ تفعل ما يكفي لحمايتهما واﻻضطﻻع بأمرهما، من قبيل نقلهما الى اسرائيل وتوفير عمل لهما

Past NPT review conferences have focused in part upon whether States Parties, particularly supplier States, are doing enough to facilitate the peaceful uses of nuclear energy as called for in article IV. The United States has supported peaceful nuclear cooperation with NPT States Parties that are in compliance with their Treaty obligations.
وركزت مؤتمرات استعراض المعاهدة السابقة، في جزء منها، على ما إذا كانت الدول الأطراف، لا سيما الدول المورِّدة، تقوم بما يكفي لتيسير الاستخدامات السلمية للطاقة النووية كما طُلب في المادة الرابعة. وقد أيدت الولايات المتحدة التعاون النووي السلمي مع الدول الأطراف في المعاهدة التي تمتثل لالتزاماتها بموجب المعاهدة

On 13 March 1995, Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Shahak told settlers in the Neve Dekalim settlement that it was currently easier for hostile elements to organize attacks against Israelis than in the past. The settlers claimed that their security was deteriorating partly because the Palestinian Authority was not doing enough to enforce the Cairo Agreement.(Jerusalem Post, 14 March 1995).
وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥، أخبر رئيس اﻷركان العامة، الفريق آمنون شاحاك، المستوطنين في مستوطنة البني ديكاليم أن تنظيم هجمات ضد اسرائيل هو اﻵن أسهل على العناصر المعادية مما كان في الماضي، وزعم المستوطنون أن أمنهم أخذ بالتدهور ﻷسباب منها أن السلطة الفلسطينية ﻻ تفعل ما فيه الكفاية ﻻنفاذ اتفاقية القاهرة. جيروسالم بوست، ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥

In a televised interview, Mr. Rabin also indicated that the Palestinian Authority was not doing enough to ensure security, although it had the means to do so.(Ha ' aretz, 17 April).
وأشار السيد رابين في مقابلة متلفزة الى أن السلطة الفلسطينية ﻻ تفعل ما فيه الكفاية لضمان اﻷمن رغم أن لديها الوسائل للقيام بذلك. هآرتس، ١٧ نيسان/أبريل

In the light of this setback, the international community must seriously ask itself whether it is doing enough to address the many social ills that continue to plague it. For to fail to live up to commitments freely given is to place in doubt the value of the hard negotiations in which we continuously engage in the ostensible hope of finding common solutions to common problems.
وفي ضوء هذه النكسة يجب على المجتمع الدولي أن يسأل نفسه بجدية عما إذا كان يقوم بما يكفي لمعالجة العلل اﻻجتماعية الكثيرة التي تواصل الفتك به، وذلك ﻷن عجزه عن أن يرقى إلى مستوى اﻻلتزامات التي قطعها على نفسه بحرية، يعني التشكيك في قيمة المفاوضات الشاقة التي ننشغل بها دائما بأمل مزعوم في العثور على حلول مشتركة للمشاكل المشتركة

Mr. Arévalo Yepes(Colombia), speaking as Chairman of COPUOS and introducing the Committee ' s report(A/64/20), said that, while the United Nations system played a fundamental role in helping to promote international cooperation in space activities for the benefit of all countries, he wondered whether it was doing enough to ensure that no one was left behind and was addressing the global society ' s main concerns in a responsible manner.
السيد أريفالو إيبس(كولومبيا)، تحدث بوصفه رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فقال في معرض تقديمه لتقرير اللجنة(A/64/20) إنه بينما تقوم منظومة الأمم المتحدة بدور أساسي في المساعدة على تشجيع التعاون الدولي في الأنشطة الفضائية لمنفعة جميع البلدان، فإنه يتساءل عما إذا كانت تفعل ما فيه الكفاية لضمان ألا يتخلف أحد عن الركب والتصدي بطريقة مسؤولة للشواغل الرئيسية للمجتمع العالمي

Although the Government recognized the importance of education in breaking the cycle of poverty, was it doing enough to sensitize the public or to devise specific plans to establish alternative schools in order to ensure the continued education of girls?
وأضافت أن الحكومة تدرك أهمية التعليم في كسر حلقة الفقر ولكنها تساءلت إن كانت تقوم بالعمل الكافي لتوعية الجمهور أو صياغة خطط محددة لإنشاء مدارس بديلة لكفالة مواصلة التعليم للبنات?

How to use "doing enough" in a sentence

Are we doing enough for each child?

It means we’re not doing enough maintenance.

Are universities doing enough to promote diversity?

You are not doing enough sales training.

US government not doing enough for refugees!

Are we doing enough defensively and offensively?

Are state governments doing enough for startups?

What prevents us from doing enough prospecting?

Doing enough to keep the hook baited.

Are you doing enough of follow through?