What is the translation of " DOING ENOUGH " in German?

• genug tun
• genug tut
• genug getan

Examples of using Doing enough in English and their translations into German

We were not doing enough.
Wir haben nicht genug getan.

I know that the Commission's powers over this are limited but I have the impression that people think that the Community authorities are not doing enough.
Ich weiß, daß die Befugnisse der Kommission auf diesem Gebiet begrenzt sind, aber die Bevölkerung gewinnt den Eindruck, daß von seiten der Behörden der Gemeinschaft zu wenig unternommen wird.

Isn't Trump doing enough for the GOP?
Ist nicht Trumpf genug zu tun für die GOP?

No, I made a career of doing enough.
Oh nein, mein Leben lang habe ich genug getan.

We feel like we're not doing enough if we don't have the weight of the world on our backs.
Wir meinen, nicht genug zu tun, wenn wir nicht die ganze Welt auf den Schultern tragen.

That is what many have not been doing or doing enough.
Ebendies haben nicht viele getan oder haben es nicht ausreichend getan.

Again, we must insist that it is not doing enough to improve relations with us.
Auch müssen wir betonen, dass es nicht genügend tut, um die Beziehungen zu uns zu verbessern.

While 74% of respondents believe that local sport clubs and other providers provide sufficient opportunities for this, 39% think their local authorities are not doing enough.
Während 74% der Befragten glauben, dass lokale Sportvereine und andere Anbieter hierfür ausreichend Gelegenheiten bieten, sind 39% der Meinung, dass die lokalen Behörden nicht genug tun.

Such games manicure for girls, on the one hand, doing enough creative activity.
Solche Spiele Maniküre für Mädchen, auf der einen Seite, tut genug kreative Aktivität.

It is not my intention to suggest that practitioners who are not doing enough to go to the extremes and put aside all everyday activities to do the three-things well, but to hope that human notions can be cast aside, and that they can treat themselves as true cultivators.
Es ist nicht meine Absicht, jenen Praktizierenden, die nicht genug tun, zu empfehlen, ins Extreme zu gehen und alle alltäglichen Aktivitäten beiseite zu stellen, um die Drei Dinge gut zu tun, doch ich hoffe, dass menschliche Anschauungen beiseite geschoben werden können und dass sie sich als wahre Kultivierende betrachten.

However, there are still many UK casinos that are not doing enough to take care of their customers.
Es gibt jedoch immer noch viele Casinos, die nicht genug tun, um sich um ihre Kunden zu kümmern.

The environmental forces usually feel we are not doing enough; we are constantly focused on our bottom-earning employees, so labour wants more; the communities where we operate might feel they should get more; and our investors are worried about their return on investment.
Die für die Umwelt Engagierten sind zumeist der Ansicht, dass wir nicht genug tun; wir sind ständig um unsere Mitarbeiter mit den geringsten Einkommen bemüht, also will die Arbeiterschaft mehr; die Gemeinschaften, in denen wir tätig sind, sind womöglich der Meinung, dass sie mehr erhalten sollten; und unsere Investoren sorgen sich um ihre Kapitalrendite.

From Deutsche Telekom's perspective the results show that companies are not doing enough to earn people's trust.
Aus Sicht der Telekom zeigen die Ergebnisse, dass Unternehmen nicht genug tun, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen.

Do you think Berlin is doing enough or is there an unused potential?
Glauben Sie, in Berlin wird diesbezüglich genug getan, oder gibt es Ihrer Meinung nach ungenutztes Potenzial?

I do not know all the diplomatic measures that are taking place, but I am concerned that the European Union is not doing enough to stop this escalating violence.
Ich weiß nicht, welche diplomatischen Schritte insgesamt unternommen werden, aber ich mache mir Sorgen, dass die Europäische Union nicht genug tut, um die eskalierende Gewalt zu stoppen.

Nearly two-thirds(62%) of Europeans think that carmakers are not doing enough to sell electric vehicles by attractive marketing, pricing and offering enough choice.
Fast zwei Drittel(62%) der Europäer denken, dass die Autohersteller nicht genug tun, um Elektrofahrzeuge zu verkaufen, es fehlt an attraktive Marketing, Preiskalkulation und genügend Auswahl.

This has caused every level of the people we are working with to be dissatisfied with both of us, and feel that we are not doing enough to help this initiative move forward.
Dies hat alle Ebenen von Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten, dazu geführt, mit uns beiden unzufrieden zu sein und zu empfinden, dass wir nicht genug tun, diese Initiative voranzubringen.

The Fed minutes from the June meeting(at which Bullard dissented) showed that Bullard believed that the Fed was not doing enough to protect against the threat of deflation and that the FOMC must defend its inflation target when inflation is below target as well as when it is above target.
Aus den Protokollen der Fed-Sitzung vom Juni(auf der Bullard seine Gegenposition vertrat) geht hervor, dass die US-Notenbank nach Einschätzung von Bullard bisher nicht genug getan hat, um eine drohende Deflation abzuwenden. Darüber hinaus ist Bullard der Meinung, dass das FOMC sein Inflationsziel nicht nur dann verteidigen muss, wenn die Teuerungsrate darüber liegt, sondern auch, wenn sie niedriger ist.

Europeans have a positive view of the effect of involvement with science on young people but feel that governments are not doing enough to stimulate wide interest.
Nach Ansicht der Europäer hat die Beschäftigung mit Wissenschaften positive Auswirkungen auf junge Menschen, auch wenn die Regierungen in ihren Augen nicht genug tun, um ein breites Interesse zu fördern.

Greece has been accused of not doing enough to process and house refugees.
Griechenland wird vorgeworfen, dass es nicht genug tue, um die Flüchtlinge abzufertigen und unterzubringen.

For despite national responsibilities for the crisis, citizens feel either that"Europe" is responsible for the socio-economic problems or that EU institutions are not doing enough to improve their daily lives.
Trotz der nationalen Verantwortung für die Krise haben die Menschen das Gefühl, dass entweder"Europa" für die sozialen und wirtschaftlichen Probleme verantwortlich sei oder die EU-Institutionen nicht genug unternehmen, um ihr Leben zu verbessern.

The interesting things is that sometimes we have the same people saying that Europe is not doing enough and at the same time that's not giving more means to Europe to do what Europe has to do..
Interessant ist, dass es mitunter dieselben sind, die meinen, dass Europa nicht genug tut, und gleichzeitig Europa die zusätzlichen Mittel verweigern, die dafür notwendig wären.

However, there are more mixed views on whether local authorities do enough to offer citizens such opportunities: 39% of respondents think that they are not doing enough, while 52% think they do..
Bei der Frage, ob die lokalen Behörden genug unternehmen, um den Bürgerinnen und Bürgern solche Möglichkeiten zu bieten, fielen die Antworten unterschiedlicher aus: 39% der Befragten waren der Meinung, dass die Behörden nicht genug tun, während 52% meinten, dass genug getan wird.

This is a very important point because the Israeli government's requirement for security, and the accusation against the Palestinians of not doing enough, is based on an approach to fighting terrorism which must be questioned, because it is probably a method which does not produce results.
Das ist ein ganz wichtiger Punkt, denn die Forderung der israelischen Regierung nach Sicherheit und der an die Palästinenser gerichtete Vorwurf, nicht genügend zu tun, beruhen darauf, daß für die Bekämpfung des Terrorismus eine Idee vertreten wird, über die diskutiert werden muß, da es sich dabei wahrscheinlich um eine Art der Bekämpfung des Terrorismus handelt, die zu keinem Ergebnis führen wird.

Sanogo claimed the military coup was necessary because Toure's government was not doing enough to quell Tuareg unrest in northern Mali.
Sanogo behauptete, der Militärputsch sei notwendig gewesen, weil Toures Regierung nicht genug getan hätte, um die Tuareg-Unruhen im Norden Malis zu unterdrücken.

Pregnancy is already considered a“hot” period, and you should be doing enough to prevent your body from overheating.
Schwangerschaft ist bereits eine„heiße“ Zeit betrachtet, und Sie sollten Ihren Körper vor Überhitzung zu tun genug werden, um zu verhindern.

Every government in the world accepts the science and accepts that we are not doing enough to stop world temperatures rising by two degrees centigrade.
Jede Regierung in der Welt akzeptiert die Wissenschaft und akzeptiert, dass wir nicht genug tun, um den Temperaturanstieg auf der Welt bei zwei Grad Celsius zu halten.

To highlight one sector in particular as doing more than others, and to label another as not doing enough would not be my own approach to dealing with the matter.
Einen Bereich besonders hervorzuheben, weil er mehr tut als andere und das im Gegensatz zu einem anderen Bereich, der nicht genug tut, ist nicht meine Art, an die Sache heranzugehen.

VOA- The countries of Europe, the US and the rich countries of the Persian Gulf under fire from organizations human rights for not doing enough weeks to help the migrant crisis of the Middle East.
VOA- Die europäischen Länder, die USA und die reichen Länder des Persischen Golfs unter Feuer von Organisationen, die Menschenrechte für nicht genug tun, Wochen, um die Migrationskrise im Nahen Osten zu helfen.