DRAFT DECISION CONCERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع مقرر بشأن
• مشروع المقرر المتعلق
• مشروع مقرر يتعلق

Examples of using Draft decision concerning in English and their translations into Arabic

Draft decision concerning several reports before the Committee.
مشروع مقرر بشأن تقارير مختلفة معروضة على اللجنة الثانية

The Forum recommended for adoption by the Council a draft decision concerning the venue of its sessions.
وأوصى المنتدى المجلس باعتماد مشروع مقرر يتعلق بمكان عقد دوراته

Draft decision concerning the statement by the High Commissioner for Human Rights.
مشروع مقرر بشأن بيان المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان

Document A/C.5/63/L.27 contains a draft decision concerning programme budget implications.
والوثيقة A/C.5/63/L.27 تتضمن مشروع مقرر بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Draft decision concerning the liability of the International Tribunal for the Law of the Sea in the event of the death, injury or illness of members of the Tribunal attributable to service with the Tribunal.
مشروع مقرر بشأن مسؤولية المحكمة الدولية لقانون البحار في حالات وفاة أعضائها أو إصابتهم أو مرضهم المعزوة إلى الخدمة بها

At the same meeting, the Chairperson proposed a draft decision concerning the intersessional activities of the Bureau.
وفي الجلسة نفسها، قدّم الرئيس مشروع مقرر يتعلق بأنشطة المكتب بين الدورات

A draft decision concerning the nomination of the member and alternate member representing the Meeting of States Parties on the staff pension committee and the amendment of the term of office is contained in the annex to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة مشروع مقرر بشأن ترشيح العضو والعضو المناوب الممثلَين لاجتماع الدول الأطراف في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين وتعديل فترة العضوية

In that connection, they were submitting a draft decision concerning the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
وقال إن المجموعة تقدم، في هذا الصدد، مشروع مقرر يتعلق بدور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

In the letter, Canada suggested including this item as a sub-item under" Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol," and requested that the draft decision concerning this issue and submitted by Canada be circulated during COP 8.
واقترحت كندا في هذه الرسالة إدراج هذا البند بوصفه بنداً فرعياً للبند" الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو"، وطلبت تعميم مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع والمقدم من كندا أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف(8

The Board adopted a draft decision concerning participation at the second session, under agenda item 3.
واعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن المشاركة في الدورة الثانية، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال

At the 3rd meeting, on 16 April, the representative of the United States of America proposed a draft decision concerning the participation of associate members of regional commissions.
في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، اقترح ممثل الوﻻيات المتحدة مشروع مقرر يتعلق بمشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

The Board adopted the draft decision concerning the convening of the Third United Nations Conference on LDCs contained in document TD/B/45/SC.1/L.2 and approved its transmission to the General Assembly.
واعتمد المجلس مشروع المقرر المتعلق بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الوارد في الوثيقة TD/ B/ 45/ S C.1/ L.2، ووافق على إحالته الى الجمعية العامة

At the 58th meeting, on 26 April 2002, the Chairperson proposed a draft decision concerning the intersessional activities of the Bureau.
وفي الجلسة 58، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، اقترح الرئيس مشروع مقرر يتعلق بأنشطة المكتب بين الدورات

Further requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
ويطلب كذلك إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن مبادرة شراكة الهواتف النقالة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

At the 57th meeting, on 26 April 2002, the observer for Latvia proposed a draft decision concerning the dates of the fifty-ninth session of the Commission.
في الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، اقترح المراقب عن لاتفيا مشروع مقرر بشأن موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.".
يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع

At its 8th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted, without objection, the draft decision concerning Gibraltar contained in document A/C.4/51/L.5(see para. 27).
في الجلسة ٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون اعتراض، مشروع المقرر المتعلق بجبل طارق الوارد في الوثيقة A/C.4/51/L.5 انظر الفقرة ٢٧

At the same meeting, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning the question of Pitcairn contained in paragraph 35 of chapter IX of the report of the Special Committee(A/49/23(Part VI))(see para. 28, draft decision II).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة دون تصويت مشروع المقرر المتعلق بمسألة بيتكيرن الوارد في الفقرة ٣٥ من الفصل التاسع من تقرير اللجنة الخاصة(A/49/23)(Part VI) انظر الفقرة ٢٨، مشروع المقرر الثاني

At its 15th meeting, on 3 November, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning Gibraltar contained in document A/C.4/50/L.3(see para. 30).
في الجلسة ١٥، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الرابعة، بدون تصويت، مشروع المقرر المتعلق بجبل طارق الوارد في الوثيقة A/C.4.50/L.3 انظر الفقرة ٣٠

The President brought to the Board ' s attention a draft decision concerning changing the dates of the second regular Board session.
لفت الرئيس انتباه المجلس التنفيذي إلى مشروع مقرر يتعلق بتغيير مواعيد انعقاد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي

At the 19th meeting, on 22 March 1996, the Co-Chairman read out a draft decision concerning voluntary contributions, which the Panel adopted(see chap. II).
في الجلسة ١٩، المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦، تﻻ الرئيس المشارك مشروع مقرر بشأن التبرعات واعتمده الفريق انظر الفصل الثاني

Mr. Darwish(Egypt) said that consensus had been reached in informal consultations on a draft decision concerning the programme budget implications of draft resolution A/54/L.83/Rev.1.
السيد درويش(مصر): قال إنه تم التوصل إلى توافق للآراء في المشاورات غير الرسمية التي دارت حول مشروع المقرر المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/54/L.83/Rev.1

At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning Gibraltar contained in document A/C.4/49/L.6(see para. 28, draft decision I).
وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة، بدون تصويت مشروع المقرر المتعلق بمسألة جبل طارق الوارد في الوثيقة A/C.4/49/L.6 انظر الفقرة ٢٨، مشروع المقرر اﻷول

For that purpose, it may request the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to prepare a draft decision concerning revised guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.
ولهذه الغاية، يمكن للمؤتمر أن يطلب من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إعداد مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية المنقحة ﻹعداد البﻻغات الوطنية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول

Annexes I to-V to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country category and by instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex VI contains the draft decision concerning the eighteenth instalment of" E4" claims(revised) and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-eighth session of the Governing Council.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الخامس لهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الكلية المصوبة مصنفةً بحسب البلد والدفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير، بينما يتضمن المرفق السادس مشروع القرار بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة" هاء 4"(مصوبة)، ويرد في المرفق السابع جدول تجميعي يتضمن التصويبات التي أدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات الممنوحة حتى الدورة الثامنة والأربعين لمجلس الإدارة

At the same meeting, the Council adopted the draft decisions concerning organizational matters contained in document E/2000/L.1.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل التنظيمية الواردة في الوثيقة(E/2000/L.1

Document A/C.5/56/L.33 contains 13 draft decisions concerning programme budget implications, which the Committee adopted without a vote.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/56/L.33 13 مشروع مقرر تتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، اعتمدتها اللجنة بدون تصويت

On the basis of this decision, the COP, assisted by the subsidiary bodies, prepared a number of draft decisions concerning the Kyoto Protocol.
واستناداً إلى هذا المقرر، أعد مؤتمر الأطراف، بمساعدة من الهيئات الفرعية، عددا من مشاريع المقررات بشأن بروتوكول كيوتو

One draft decision concerned exports of HCFCs to Kazakhstan, the only State classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 that was also a State not party to the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments.
وهناك مشروع مقرر يتناول صادرات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى كازاخستان وهي الدولة الوحيدة المصنّفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وهي أيضاً دولة غير طرف في تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين

The Chair requested Mr. Robert, co-chair of the contact group focusing on the draft decision concerned with the UNEP Medium-term Strategy for the period 2010- 2013, to report to the Committee on the outcome of the group ' s deliberations.
وطلب الرئيس من السيد روبرت، الرئيس المشارك لفريق الاتصال الذي يركز على مشروع القرار المتعلق بالاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيب للفترة 2010- 2013، أن يطلع اللجنة على نتيجة مداولات الفريق