DRAFT INDICATOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع المؤشر

Examples of using Draft indicator in English and their translations into Arabic

Iii. specific comments on draft indicators 12- 111 5.
ثالثاً- تعليقات محددة على مشروع المؤشرات 12-111 6

The draft indicator framework was presented as a solution to this problem.
وقد قُدِّم مشروع إطار المؤشرات بوصفه حلاً لهذا الإشكال

A number of countries favoured merging draft indicators O-15 and O-16.
وفضـل عدد من البلدان دمج مشروعي المؤشرين نون- 15 ونون- 16

This draft indicator gathered some fairly critical comments on its relevance to Outcome 2.3.
وقد وُجهت لمشروع المؤشر هذا تعليقات انتقدت بشدة صلته بالنتيجة 2-3

There was a broad consensus among Parties on draft indicator O-2.
كان هناك اتفاق واسع في الآراء فيما بين الأطراف بشأن مشروع المؤشر نون-2(

Parties agree that draft indicator O-20 is based on a correct interpretation of the outcome.
توافق الأطراف على أن مشروع المؤشر نون-20 يقوم على أساس تفسير صحيح للنتيجة(

GER NER Source: Ministry of Education-Swaziland, UPE Draft Indicators Manual.
المصدر: وزارة التعليم- سوازيلند، دليل مشروع مؤشرات التعليم العام الإلزامي

Indeed, draft indicators for Outcomes 3.3 and 3.4 seem to measure only the transfer of knowledge to decision makers.
وفي الحقيقة، يبدو أن مشاريع المؤشرات للنتيجتين 3-3 و3-4 لا تقيس سوى نقل المعرفة إلى مقرري السياسات

One Party believed that this information could be included in draft indicator O-18.
رأى أحد الأطراف أن هذه المعلومات يمكن إدراجها في مشروع المؤشر نون- 18

If this draft indicator were retained, therefore, it would be preferable to focus on effectiveness of communication rather than on the level of awareness.
وإذا ما احتُفظ بمشروع المؤشر هذا، سيكون من الأفضل، بناء على ذلك، التركيز على فعالية إبلاغ المعلومات بدلا من مستوى الوعي

The present document reproduces comments received by the Secretariat on the draft indicators of commercial fraud.
وتستنسخ في هذه الوثيقة التعليقات التي تلقّتها الأمانة على مشروع مؤشرات الاحتيال التجاري

Alternative draft indicator O-10: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values.
مشروع المؤشر البديل نون- 10: زيادة عدد البلدان الأطراف التي تقدم تقارير بشأن مؤشرات موثوقة ذات صلة وما يرافقها من قيم مرجعية

The Secretariat provided expert advice on identity fraud and presented UNCITRAL ' s work on the draft indicators of commercial fraud;
وقدّمت الأمانة مشورة فنية بشأن الاحتيال المتعلقة بالهوية كما قدّمت عرضا لعمل الأونسيترال الخاص بمشروع مؤشرات الاحتيال التجاري

Draft indicator O-14: Number, type and expertise of science and technology institutions, organizations and networks dealing with specific knowledge domain that support the UNCCD.
مشروع المؤشر نون- 14: عدد ونوع ومجال اختصاص المؤسسات والمنظمات والشبكات العلمية والتكنولوجية العاملة في مجال معرفي محدد لدعم الاتفاقية

Some Parties stated that this indicator would be a replication of indicator O-6, and recommended the use of draft indicator O-6 for Outcome 2.4.
وذكر بعض الأطراف أن هذا المؤشر سيكون تكراراً للمؤشر نون- 6، وأوصت باستعمال مشروع المؤشر نون- 6 للنتيجة 2-4

Draft indicator O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on DLDD issues.
مشروع المؤشر نون- 2: النسبة المئوية للوثائق والقرارات الدولية الرسمية التي تحوي بيانات واستنتاجات وتوصيات واقعية عن مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف

The Bolivarian Republic of Venezuela has no objections concerning the draft Indicators of Commercial Fraud prepared by UNCITRAL and wishes to state that they do not contravene current Venezuelan law.
ليس لدى جمهورية فنـزويلا البوليفارية أي اعتراضات على مشروع مؤشرات الاحتيال التجاري الذي أعدته الأونسيترال، وتود أن تشير إلى أنه لا يتعارض مع القانون الفنـزويلي الحالي

Draft indicator O-3: Number, type, and area of DLDD related work(advocacy, awareness raising, education) of CSOs and science and technology institutions.
مشروع المؤشر نون- 3: عدد ونوع ومجال الأعمال التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا فيما يتصل بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف(الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Other areas of partnership/collaboration have been in the United Nations system-wide policy on gender equality and the empowerment of women, and UN-Habitat has been contributing to the draft indicator set.
وتتمثل مجالات الشراكة والتعاون الأخرى في السياسة المتبعة على نطاق منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ويساهم برنامج موئل الأمم المتحدة في مشروع مجموعة المؤشرات

The Unit also developed draft indicators for the identification of child victims in the light of the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
كما أعدت الوحدة مسودة مؤشرات للتعرف على الأطفال الضحايا في ضوء الأدلة التوجيهية للأمم المتحدة بخصوص حماية الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Draft indicator O-1: Percentage of key stakeholders at international, national and local levels who are aware of DLDD issues and the synergies with climate change adaptation/mitigation and biodiversity conservation.
مشروع المؤشر نون- 1: النسبة المئوية لأصحاب المصلحة على الصعد الدولي والوطني والمحلي المدركين لمسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف وأوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيولوجي

One Party suggested the following alternative to draft indicator O-9:" Number of affected countries relaying their national reporting on relevant and agreed indicators and on an effective monitoring system for land degradation and desertification".
واقترح أحد الأطراف البديل التالي لمشروع المؤشر نون- 9:" عدد البلدان المتأثرة التي تعرض تقاريرها الوطنية المتضَمّنة مؤشرات ذات صلة ومتفق عليها ونظام رصد فعال لتردي الأراضي والتصحر

Draft indicator O-16: Number of countries(without NCSA process) that implement action plans to develop the identified necessary capacity to tackle desertification/land degradation issues at the national and local levels.
مشروع المؤشر نون- 16: عدد البلدان(التي ليس لها إجراء للتقييم الذاتي للقدرات الوطنية) التي تقوم بتنفيذ خطط عمل من أجل تطوير القدرات المحددة اللازمة للتصدي لمسائل التصحر/تردي الأراضي على الصعيدين الوطني والمحلي

Then the related indicator would be easily identified. Draft indicator O-20: Reported cases on innovative models(private sector, market/based mechanisms, trade, foundations and CSOs etc.) for financing of land degradation or desertification.
مشروع المؤشر نون- 20: الحالات المبلغ عنها لنماذج مبتكرة(القطاع الخاص، والآليات السوقية/المعتمدة على السوق، والتجارة، ومؤسسات ومنظمات المجتمع المدني، وغير ذلك) في تمويل جهود مكافحة تردي الأراضي أو التصحر

Draft indicator IIWG-O-1 is based on the measurement of presence/absence of awareness within key stakeholders.," Awareness" is a perception-based parameter whose measurement requires the undertaking of interviews, while the outcome requires the measurement of the communication processes.
وقد وضع مشروع المؤشر نون-1 على أساس قياس وجود/غياب الوعي بين الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة()(). و" إذكاء الوعي" عبارة عن برامتر أساسه الإدراك ويتم قياسه بإجراء مقابلات، بينما تتطلب النتيجة قياس عمليات الاتصال

An amendment to this draft indicator was suggested:" Number of countries implementing NCSA action plans with annual country reports on the different steps of implementation of components of the action plan".
واقتُرح تعديل مشروع المؤشر هذا ليصبح كالآتي:" عدد البلدان التي تطبق خطط عمل التقييم الذاتي للقدرات الوطنية وتُعِد تقارير قطرية سنوية عن الخطوات المختلفة لتنفيذ عناصر خطة العمل

Draft indicator O-4: Percentage of affected country Parties that have assessed policy, financial and socio-economic drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM, and recommended appropriate measures to remove these barriers.
مشروع المؤشر نون- 4: النسبة المئوية للبلدان الأطراف المتأثرة التي أجرت تقييماً للعوامل المؤثرة سياسياً ومؤسسياً ومالياً واجتماعياً واقتصادياً في التصحر/تردي الأراضي وللحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي، وأوصت بالتدابير المناسبة لإزالة هذه الحواجز

Alternative draft indicator O-9: Increase in number of affected countries relaying their national reporting on relevant indicators and effective monitoring system for land degradation and desertification.
مشروع المؤشر البديل نون- 9(): زيادة عدد البلدان المتأثرة التي تعرض تقاريرها الوطنية المتضَمّنة مؤشرات ذات صلة ونظام رصد فعال لتردي الأراضي والتصحر

Draft indicator O-6: Number of developed country Parties and their bilateral development agencies which apply the CCD marker(as part of the Organization for Economic Development(OECD) Rio markers) to screen their aid activities against the objectives of the Convention.
مشروع المؤشر نون- 6: عدد البلدان الأطراف المتقدمة ووكالاتها الإنمائية الثنائية التي تطبق معلم اتفاقية مكافحة التصحر(باعتباره جزءاً من معالم ريو التي وضعتها منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي) لانتقاء أنشطتها في مجال المعونة في ضوء أهداف الاتفاقية

Draft indicator O-8: Number of initiatives for joint implementation efforts of the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the United Nations Convention on Biodiversity(CBD)/Number of adaptation programmes in drylands operational at local and national level which integrate desertification and adaptation.
مشروع المؤشر نون- 8: عدد مبادرات جهود التنفيذ المشتركة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ واتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي/عدد برامج التكيّف في المناطق الجافة التي يجر تنفيذها على الصعيد المحلي والوطني والتي تتضمن شقاً متعلقاً بالتصحر والتكيف

How to use "draft indicator" in a sentence

That is why, before Christmas, we delivered on our pledge to publish a new, draft indicator framework.

The draft Form 1095-C features three rows of monthly information for each full-time employee, along with draft Indicator codes.

Note that a metadata sheet has been completed for this indicator based on the current draft indicator but no data is officially available.