DRAFT IMPLEMENTATION PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع خطة التنفيذ
• مشروع خطة تنفيذ

Examples of using Draft implementation plan in English and their translations into Arabic

Draft implementation plan, workplan and timetable.
مشروع خطة التنفيذ وخطة العمل والجدول الزمني

The criteria are attached as annex I to the present draft implementation plan.
وترد المعايير في صورة المرفق الأول للمشروع الحالي لخطة التنفيذ

The draft implementation plan includes a flow chart of action, as well as.
ويشمل مشروع خطة التنفيذ مخططا يوضح الإجراءات، وكذلك

The second Earth Observation Summit, in Japan in April 2004, had adopted a draft implementation plan.
وقد اعتمد مؤتمر القمة الثاني لرصد الأرض، المعقود في اليابان في نيسان/أبريل 2004، مشروع خطة للتنفيذ

The draft implementation plan is available in document UNEP/POPS/COP.3/23.
ومشروع خطة التنفيذ متاح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/23

Possible terms of reference for such a global coordination group are set out in annex IV to the draft implementation plan(UNEP/POPS/COP.3/23).
وترد الاختصاصات المحتملة لفريق التنسيق في المرفق الرابع لمشروع خطة التنفيذ(UNEP/POPS/COP.3/23

Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation.
مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول*

Revision of that document was required to ensure compatibility with the current emerging global monitoring plan and draft implementation plan.
والمطلوب هو تنقيح هذه الوثيقة لضمان التوافق مع خطة الرصد العالمية الحالية البازغة ومشروع خطة تنفيذها

The draft implementation plan prepared by UNREC served as the basis for an exchange of views by States.
وكان مشروع خطة التنفيذ الذي قدمه المركز الإقليمي أساسا لتبادل وجهات النظر الذي جرى بين الدول الأعضاء

On 3 November 2011, the Director of the ISU presented a draft implementation plan for a possible EU Council Decision in support of the Convention.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدم مدير وحدة دعم التنفيذ مشروع خطة لتنفيذ قرار محتمل من مجلس الاتحاد الأوروبي لدعم الاتفاقية

Document IDB.29/CRP.4, inter alia, contained the proposed draft criteria to be applied to identify the locations for UNIDO Desks as well as a draft implementation plan.
واشتملت الوثيقة IDB.29/CRP.4 على جملة أمور منها مشاريع المعايير المقترح تطبيقها لتحديد مواقع لمكاتب اليونيدو المصغّرة وكذلك مشروع خطة تنفيذ

UNEP/POPS/COP.3/23 Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation.
UNEP/POPS/COP.3/23 مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول

If possible, this version of the draft legal instrument should be accompanied by a draft implementation plan that had been revised on the basis of comments from member States.
ومن اللازم أن تُشفع هذه الصيغة من مشروع الصك القانوني، قدر المستطاع، بمشروع خطة تنفيذ منقحة في ضوء التعليقات الواردة من الدول

(c) The draft implementation plan for the first evaluation, which is contained in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/23 and itemizes the work to be completed for the first evaluation.
(ج) مشروع خطة التنفيذ للتقييم الأول، الوارد في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/23 والذي يعدد بنود الأعمال التي يتعين الاضطلاع بها من أجل التقييم الأول

In this regard, I confirmed that the committee had submitted its draft implementation plan with milestones for the biennium 2008-2009 for consultation with UNIDO branch directors.
وفي هذا الصدد، أكدت أن اللجنة قدّمت مشروع خطتها التنفيذية مع المعالم البارزة لفترة السنتين 2008-2009 للتشاور مع مدراء فروع اليونيدو

The present draft implementation plan is devoted to fulfilling the minimum requirements for providing monitoring reports in support of the first effectiveness evaluation, as requested in decision SC-2/13.
يخصص مشروع خطة التنفيذ هذا لتلبية الاشتراطات الدنيا بغية توفير تقارير الرصد دعماً لتقييم الفعالية الأول، على النحو المطلوب في مقرر اتفاقية استكهولم- 2/13

In response to that request, the secretariat, working with Bureau members and in consultation with Panel members, prepared a revised version of the draft stakeholder engagement strategy and a draft implementation plan and invited comments from stakeholders.
واستجابة لهذا الطلب، أعدت الأمانة، بالعمل مع أعضاء المكتب والتشاور مع أعضاء الفريق، نسخة منقحة لمشروع استراتيجية إشراك أصحاب المصلحة ومشروع خطة تنفيذ، ودعت أصحاب المصلحة إلى تقديم التعليقات

The Conference of the Parties has requested that the draft implementation plan for the first evaluation should include measures for summary and presentation of the monitoring information on a regional basis.
طلب مؤتمر الأطراف أن يتضمن مشروع خطة التنفيذ من أجل التقييم الأول، تدابير لتلخيص وتقديم معلومات الرصد على أساس إقليمي

In response to that request, on 11 and 12 February my Special Representative and the African Union Special Envoy on the LRA issue, Francisco Madeira, co-chaired a meeting of LRA focal points in Entebbe, Uganda, to review and discuss a draft implementation plan.
واستجابةًً لذلك الطلب، اشترك ممثلي الخاص والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، فرانسيسكو ماديرا، في رئاسة اجتماع جهات التنسيق المعنية بجيش الرب للمقاومة في عنتيبي، أوغندا، لاستعراض مشروع خطة تنفيذية ومناقشته

The Scientific Groups approved a draft implementation plan that included activities that matched initial funding and in kind pledges already received, as well as proposed activities.
ووافق الفريقان العلميان على مشروع خطة تنفيذية تشمل الأنشطة التي تتوافق مع التمويل المبدئي والتبرعات العينية التي تم استلامها بالفعل، إضافة إلى الأنشطة المقترحة

In accordance with the decision taken at the Committee ' s thirtieth ministerial meeting, the Regional Centre finalized the draft Implementation Plan for consideration and adoption by the 11 States members of the Committee at its thirty-first ministerial meeting.
وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في اجتماعها الوزاري الثلاثين، وضع المركز دون الإقليمي الصيغة النهائية لمشروع خطة التنفيذ لكي تنظر فيها الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة وتعتمدها خلال انعقاد الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين

Among them, a Draft Implementation Plan of 2008/10 was developed for mainstreaming gender concerns in different sectors under the auspices of the above mentioned Gender and Development Policy 2003.
ومن بين تلك الآليات، تم وضع مشرع خطة تنفيذ للفترة 2008-2010 من أجل تضمين الشواغل الجنسانية في صلب اهتمامات مختلف القطاعات في إطار سياسة الشؤون الجنسانية والتنمية المذكورة لعام 2003

Subsequent to the formulation of Gender and Development Policy, a Draft Implementation Plan 2008/10 thereof was developed for mainstreaming gender concerns in policies and programmes of different sectors.
وفي أعقاب صياغة سياسة الشؤون الجنسانية وعملية التنمية، تم وضع مشروع خطة تنفيذ للفترة 2008-2010 من أجل دمج الشواغل الجنسانية في سياسات وبرامج مختلف القطاعات

The draft implementation plan had been prepared in close consultation with Governments, the relevant United Nations agencies, secretariats of the Programme ' s Regional Seas Programme and other regional bodies, and intergovernmental and non-governmental organizations.
وقد تم إعداد مشروع خطة التنفيذ من خﻻل مشاورات وثيقة مع الحكومات، ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وأمانات برنامج البحار اﻹقليمية التابع للبرنامج وغيرها من الهيئات اﻹقليمية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية

Brazil has adhered to the consensus on the paragraphs on energy included in the draft implementation plan adopted by this conference, after realizing that, unfortunately, such consensus was the minimum common denominator possible today.
وقد انضمت البرازيل إلى توافق الآراء المتعلق بالفقرات المعنية بالطاقة الواردة في مشروع خطة التنفيذ الذي اعتمده المؤتمر بعدما أدركت للأسف، أن هذا التوافق هو القاسم المشترك الأدنى الممكن حاليا

The draft Implementation Plan for the Kinshasa Convention includes a series of activities incumbent on the 11 States members of the Committee, the Secretariat of the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the depositary of the Convention, namely, the Secretary-General of the United Nations.
ويتضمن مشروع خطة تنفيذ اتفاقية كينشاسا سلسلة من الأنشطة تتولى مسؤولية الاضطلاع بها الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة والأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وكذلك وديع الاتفاقية، الأمين العام للأمم المتحدة

The provisional ad hoc technical working group agreed on a draft implementation plan which outlines the main tasks that must be completed in relation to the global monitoring plan for the first evaluation.
وافق الفريق العامل التقني المخصص المؤقت على مشروع خطة تنفيذ تحدد الخطوط العامة للمهام الأساسية التي يجب استكمالها فيما يتعلق بخطة الرصد العالمية للتقييم الأول

Set out in the annex to the present note is a draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation of the Convention, prepared by the provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan..
يعرض في مرفق هذه المذكرة، مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول للاتفاقية، الذي أعده الفريق العامل التقني المخصص المؤقت المعني بخطة الرصد العالمية

On 3 November, the ISU Director presented to the Coordinating Committee a draft implementation plan for such a Council Decision, which would foresee that enhanced support would be provided for the pursuit of various aspects of the Cartagena Action Plan..
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم مدير الوحدة إلى لجنة التنسيق مشروع خطة لتنفيذ قرار المجلس، ويتوقع مشروع الخطة تقديم دعم إضافي من أجل متابعة مختلف جوانب خطة عمل كارتاخينا

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on effectiveness evaluation(UNEP/POPS/COP.3/22), on the draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation(UNEP/POPS/COP.3/23), on a draft revision of the guidance on global monitoring plan(UNEP/POPS/COP.3/INF/14) and on updated information on existing human health and environment monitoring programmes(UNEP/POPS/COP.3/INF/15).
معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات أعدتها الأمانة بشأن تقييم الفعالية( UNEP/ P OPS/ C OP.3/ 22)، وبشأن مشروع خطة التنفيذ لخطة الرصد العالمية لأول تقييم فعالية( UNEP/ POPS/ C OP.3/ 23)، ومشروع تنقيح التوجيهات بشأن خطة الرصد العالمي( UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 14) وبشأن المعلومات المستكملة عن البرامج الحالية لرصد صحة الإنسان والبيئة( UNEP/ POPS/ C OP.3/ INF/ 15

How to use "draft implementation plan" in a sentence

In December 2018, HHS notified GAO that the final draft implementation plan remained under review by members of the interagency workgroup.

A set of priorities has been identified and agreed, and is feeding into the development of a draft implementation plan for the city.

In early 2001, the Federal Caucus agencies followed up with a draft implementation plan based on the two biological opinions and the strategy.

A draft implementation plan has been developed including input from Councils and Housing Associations as part of a joined up programme of support.

This was presented to the general public on November 3rd 2015 in partnership with the BCJI partnership’s draft implementation plan to revitalize the downtown.

The committee is expected to present a draft implementation plan on April 18 and the board is to vote on the plan May 2.

The Instructional Quality Commission and the State Superintendent of Public Instruction are expected to recommend a draft implementation plan to the state board in March.

Now the Council is launching a further round of consultation on a draft implementation plan – which aims to transform the transport strategy into actions.

This will form the basis of a draft implementation plan with evaluation indicators to be presented to the MOH for its approval, support, and implementation.

The Draft Implementation Plan guiding further action on the recommendations included in the Report of the Commission on Ending Childhood Obesity is open for consultation.