What is the translation of " DRAFT INDICATOR " in Russian?

• проект показателя

Examples of using Draft indicator in English and their translations into Russian

III. Specific comments on draft indicators.
III. Конкретные замечания по проекту показателей.

Draft indicators O-9 and O-10 could then be merged.
Проекты показателей О- 9 и О- 10 могут быть объединены.

There was a broad consensus among Parties on draft indicator O-2.
Отмечалось общее согласие Сторон по проекту показателя О- 2.

Draft indicators submitted to the Executive Body in 2015.
Представление проекта показателей Исполнительному органу в 2015 году.

A number of countries favoured merging draft indicators O-15 and O-16.
Ряд стран высказались за объединение проектов показателей О15 и О16.

Draft indicator O-15: Number of countries implementing NCSA action plans.
Проект показателя О15: Число стран, осуществляющих планы действий по СОНП.

May 2006- Fourth meeting of the EG to finalize the draft indicators;
Май 2006 года- четвертое совещание ГЭ для окончательной доработки проекта показателей;

Parties agree that draft indicator O-20 is based on a correct interpretation of the outcome.
Стороны согласились, что проект показателя О- 20 основан на правильном толковании конечного результата.

One Party believed that this information could be included in draft indicator O-18.
Одна Сторона отметила, что эту информацию можно было бы включить в проект показателя О- 18.

This draft indicator gathered some fairly critical comments on its relevance to Outcome 2.3.
Этот проект показателя был подвергнут весьма серьезной критике в отношении его уместности применительно к конечному результату 2. 3.

The present document reproduces comments received by the Secretariat on the draft indicators of commercial fraud.
В настоящем документе воспроизводятся полученные Секретариатом замечания по проекту показателей коммерческого мошенничества.

Draft indicator O-10: Number of internationally recognized reports on biophysical and socio-economic trends.
Проект показателя О- 10: Количество получивших международное признание докладов о биофизических и социально-экономических тенденциях.

It was agreed that delegates would send their comments on the draft indicators in writing to the secretariat by 20 January 2006.
Было решено, что делегаты направят свои замечания по проекту индикаторов в письменном виде в секретариат до 20 января 2006 года.

Both draft indicators provide a measure of the results of mainstreaming but not of the mainstreaming process itself.
Оба проекта показателей представляют собой описание мер, оценки результатов этой работы, но не самого процесса ее выполнения.

Some Parties stated that this indicator would be a replication of indicator O-6, and recommended the use of draft indicator O-6 for Outcome 2.4.
Ряд сторон отметили, что данный показатель будет повторением показателя О- 6 и рекомендовали использовать для конечного результата 2. 4 проект показателя О- 6.

If this draft indicator were retained, therefore, it would be preferable to focus on effectiveness of communication rather than on the level of awareness.
Если этот проект показателя будет сохранен, то акцент в нем необходимо поставить на эффективности коммуникации, а не уровне осведомленности.

One Party stated that the evaluation of funding sources other than the GEF involves evaluation of GM activities; it would be better, therefore, if this indicator were merged with draft indicator O-20.
Одна Сторона указала, что оценка источников финансирования включает оценку деятельности ГМ; в этой связи было бы более целесообразно объединить этот показатель с проектом показателя О- 20.

One Party felt that prior to applying draft indicator O-11, the identification, description and assessment of driving forces and their relevance was required.
Одна Сторона отметила, что перед тем, как применять проект показателя О- 11, необходимо идентифицировать, описать движущие силы и оценить их важность.

Certain countries opposed the idea of using the"size of a list" as an indicator, and would have preferred to have solid information on activities carried out by such networks and organizations similar to the formulation of draft indicator O-10.
Некоторые Стороны высказались против идеи использования в качестве показателя" объема перечня" и предпочли бы иметь надежную информацию о деятельности, осуществляемой такими сетями и организациями аналогично формулировке проекта показателя О10.

Draft indicator O-3: Number, type, and area of DLDD related work(advocacy, awareness raising, education) of CSOs and science and technology institutions.
Проект показателя О- 3: Количество, тип и характер мероприятий, связанных с ОДЗЗ( пропаганда, информирование общественности, просвещение) по линии ОГО и научно-технических учреждений.

To demonstrate national application of the draft indicators, the Government of China invited ESCAP to organize a national workshop to train professionals and practitioners involved in ageing issues.
Для демонстрации применения на национальном уровне проектов показателей правительство Китая предложило ЭСКАТО организовать национальный практикум для подготовки специалистов и практических работников, занимающихся вопросами старения.

Draft indicator O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on DLDD issues.
Проект показателя О- 2: Процент соответствующих официальных международных документов и решений, содержащих заявления, выводы и рекомендации по существу проблем ОДЗЗ.

An amendment to this draft indicator was suggested:"Number of countries implementing NCSA action plans with annual country reports on the different steps of implementation of components of the action plan.
Была предложена следующая поправка к этому проекту показателя:" Количество стран, осуществляющих планы действий по СОНП с составлением ежегодных страновых докладов по различным этапам осуществления компонентов плана действий.

Draft indicator O-14: Number, type and expertise of science and technology institutions, organizations and networks dealing with specific knowledge domain that support the UNCCD.
Проект показателя О- 14: Количество, тип и специализация научно-технических учреждений, организаций и сетей, занимающихся конкретными областями знаний, актуальными для осуществления КБОООН.

The draft indicators proposed by the IIWG do not refer to engagement; they also seem to duplicate the information collected under outcome 3.5 through CONS-O-11.
Проекты показателей, предложенные ММРГ, не характеризуют вовлеченность; они также, как представляется, дублируют информацию, собираемую в связи с конечным результатом 3. 5 с помощью СВОДО12.

Alternative draft indicator O-10: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values.
Альтернативный вариант проекта показателя О- 10: Увеличение количества стран- Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и связанных с ними исходных величинах.

Draft indicator O-11: Percentage of decision-makers at global, regional, sub/regional and national levels who can explain interactions between biophysical and socio-economic factors;
Проект показателя О- 11: Процент лиц, принимающих решения на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, способных объяснить взаимосвязь между биофизическими и социально-экономическими факторами;

Draft indicator O-20: Reported cases on innovative models(private sector, market/based mechanisms, trade, foundations and CSOs etc.) for financing of land degradation or desertification.
Проект показателя О- 20: Сообщения о примерах использования инновационных моделей( частный сектор, рыночный механизм, торговля, фонды и ОГО и т. д.) для финансирования борьбы с деградацией земель или опустыниванием.

Draft indicator O-4: Percentage of affected country Parties that have assessed policy, financial and socio-economic drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM, and recommended appropriate measures to remove these barriers.
Проект показателя О- 4: Процент затронутых стран- Сторон Конвенции, в которых проведена оценка политических, финансовых и социально-экономических факторов, способствующих опустыниванию/ деградации земель и препятствующих УУЗР, а также рекомендованы соответствующие меры по устранению этих препятствий.

Draft indicator O-1: Percentage of key stakeholders at international, national and local levels who are aware of DLDD issues and the synergies with climate change adaptation/mitigation and biodiversity conservation.
Проект показателя О- 1: Процент ключевых заинтересованных сторон на международном, национальном и местном уровнях, осведомленных о проблемах опустынивания/ деградации земель и засухи и о возможностях синергически сочетать меры по их решению с адаптацией к изменению климата/ смягчением его последствий и с сохранением биоразнообразия.