What is the translation of " DRAFT INDICATIVE " in Russian?

• проект ориентировочного
• проект ориентировочной
• проектов ориентировочных
• проекта ориентировочного
• проект предварительного

Examples of using Draft indicative in English and their translations into Russian

Draft indicative programme of work.
Проект ориентировочной программы работы.

It also requested the Executive Secretary to present a draft indicative scale of assessment.
Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.

A draft indicative calendar for 1996 will be annexed for planning purposes.
Для целей планирования к настоящему документу будет приложен проект ориентировочного расписания на 1996 год.

Activities of the secretariat for the period 2009- 2012 and draft indicative budget for the period 2013- 2015.
Мероприятия секретариата за период 2009- 2012 годов и проект ориентировочного бюджета на период 2013- 2015 годов.

VII. Co-Chairs' draft indicative elements for a non-legally binding instrument.
VII. Проект ориентировочных элементов не имеющего обязательной юридической силы документа, подготовленный сопредседателями.

TD/B/EX(13)/CRP.1 Draft calendar of meetings for the remainder of 1996 and a draft indicative calendar for 1997.
TD/ B/ EX( 13)/ CRP. 1 Проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года и проект предварительного расписания на 1997 год.

Revised draft indicative thematic distribution of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
Пересмотренный проект ориентировочного тематического распределения вопросов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней.

On Monday evening we received through the secretariat a draft indicative timetable with informal meetings, that is the 565 paper.
В понедельник вечером мы получили через секретариат проект ориентировочного расписания с учетом неофициальных заседаний, т. е. документ CD/ WP. 565.

Draft indicative thematic distribution of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.5/2011/5.
Проект ориентировочного тематического распределения вопросов по Конвенции об организованной преступности и протоколам к ней CTOC/ COP/ WG. 5/ 2011/ 5.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the seventy-third session.
Комитет просил секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на семьдесят третьей сессии.

The Conference will have before it a report by the secretariat on activities of the secretariat for the period 2009- 2012 and draft indicative budget for the period 2013- 2015 SAICM/ICCM.3/21.
Вниманию Конференции будет предложен доклад секретариата о мероприятиях секретариата за период 2009- 2012 годов и проекте ориентировочного бюджета на период 20132015 годов SAICM/ ICCM.

Invite the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the next session of the Committee.
Призвать секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

The Board approved the calendar of meetings for the re-mainder of 1996 and took note, for planning purposes, of the draft indicative calendar of meetings for 1997, as contained in TD/B/43/CRP.2.
Совет утвердил расписание заседаний на оставшуюся часть 1996 года и для целей планирования принял к сведению проект предварительного расписания заседаний на 1997 год, содержащийся в документе TD/ B/ 43/ CRP. 2.

Requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the session of the Committee in 2012;
Поручил секретариату подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на сессии Комитета в 2012 году;

At its 881st(closing) meeting, on 18 October 1996, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 1996 and took note, for planning purposes, of the draft indicative calendar of meetings for 1997, as contained in TD/B/43/CRP.2.
На своем 881- м( заключительном) заседании 18 октября 1996 года Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 1996 года и принял к сведению, в целях планирования работы, проект ориентировочного расписания совещаний на 1997 год, содержащийся в документе TD/ B/ 43/ CRP. 2.

The secretariat introduced the draft indicative work plan of the PPP Business Advisory Board and the sources of funding for its activities in 2014 and the first part of 2015.
Секретариат представил проект ориентировочного плана работы Консультативного совета по деловым операциям ГЧП и информацию об источниках финансирования его деятельности в 2014 году и в первой половине 2015 года.

At its 832nd meeting, on 1 October, the Board approved the revised calendar of meetings for the remainder of 1993 and took note, for planning purposes, of the draft calendar of meetings for 1994 and the draft indicative calendar of meetings for 1995(TD/B/40(1)/L.3). 5/.
На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года и принял к сведению для целей планирования проект расписания совещаний на 1994 год и проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) 5/.

As a result of the discussion, the participants streamlined the draft indicative list and developed a list of initial activities of the programme of work.
С учетом результатов обсуждений участники улучшили проект ориентировочного списка и составили список первоначальных видов деятельности для программы работы.

The SBSTA considered a draft indicative list of activities for the programme of work(annex I), and agreed to further consider and elaborate this list at its twenty-fourth session(May 2006), taking into account the summary of the workshop referred to in paragraph.
ВОКНТА рассмотрел проект ориентировочного перечня видов деятельности по программе работы( приложении I) и принял решение продолжить рассмотрение и разработку этого перечня на своей двадцать четвертой сессии( май 2006 года) с учетом резюме результатов рабочего совещания, упоминаемого в пункте 14.

Prior to the meeting of experts, the secretariat circulated to member States a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session, as well as further proposals submitted by 30 June 2006.
До созыва совещания экспертов секретариат разослал государствам подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных членами в ходе шестой сессии, а также другие предложения, представленные к 30 июня 2006 года.

Requested the Forum to conclude and adopt at its seventh session a non-legally binding instrument on all types of forests and requested the secretariat of the Forum to circulate to the member States, by 31 July 2006, a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session;
Обратился к Форуму с просьбой завершить работу над не имеющим обязательной юридической силы документом, касающимся всех видов лесов, и принять его на своей седьмой сессии и просил секретариат Форума распространить среди государств- членов к 31 июля 2006 года подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных членами в ходе шестой сессии;

The SBSTA, at its twenty-third session, considered a draft indicative list of activities for the programme of work and agreed to further consider and elaborate this list at its twenty-fourth session.
На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА рассмотрел проект ориентировочного списка деятельности для программы работы и принял решение продолжить рассмотрение этого списка и доработать его на своей двадцать четвертой сессии.

For its consideration of agenda item 3, the Board had before it a note by the UNCTAD secretariat on a draft calendar of meetings for the remainder of 1996 and a draft indicative calendar for 1997( TD/ B/ EX( 13) /CRP.1), which had been prepared following informal consultations of the President.
Для рассмотрения пункта 3 повестки дня Совету была представлена записка секретариата ЮНКТАД о проекте расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года и проекте ориентировочного расписания на 1997 год( TD/ B/ EX( 13)/ CRP. 1) и подготовленная по итогам неофициальных консультаций Председателя.

By its decision 23/COP.6, the COP at its sixth session requested the Executive Secretary in the proposed programme and budget for the biennium 2006- 2007, to provide detailed tables and narrative of the proposed expenditures, and resource requirements for each subsidiary body under the budget line for substantive support to the COP and its subsidiary bodies specified according to the actual funds utilized, and to present a draft indicative scale of assessment.
На своей шестой сессии в решении 23/ СОР. 6 КС поручила Исполнительному секретарю включить в предлагаемые программу и бюджет на двухгодичный период 20062007 годов подробные таблицы и описание предлагаемых расходов и ресурсных потребностей каждого вспомогательного органа по статье бюджета" Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов", конкретно указав фактически используемый фонд, а также представить проект ориентировочной шкалы взносов.

The Board will have before it a revised calendar of meetings for the remainder of 1996 and a draft indicative calendar for 1997, as approved by the Consultations of the President and the Bureau, together with a note on any further adjustments recommended, if necessary.
Совету будут представлены пересмотренное расписание совещаний на оставшуюся часть 1996 года и проект ориентировочного расписания на 1997 год, одобренные в ходе консультаций Председателя и Президиума вместе с запиской о любых дополнительных изменениях, рекомендуемых в случае необходимости.

At its 824th meeting, on 26 March, the Board, having noted that the dates 19 to 23 April 1993 for the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT no longer applied and that a one-week meeting of the Group would be held at a later date, approved the draft calendar of meetings for 1993 and the draft indicative calendar of meetings for the biennium 1994-1995 TD/B/39(2)/L.2.
На своем 824- м заседании 26 марта Совет, приняв к сведению тот факт, что сроки проведения совещания Объединенной консультативной группы по Международному торговому центру ЮНКТАД/ ГАТТ( 19- 23 апреля 1993 года) не будут выдержаны и что недельное совещание Группы будет проведено в более поздние сроки, одобрил проект расписания совещаний на 1993 год и проект ориентировочного расписания совещаний на двухгодичный период 1994- 1995 годов TD/ B/ 39( 2)/ L. 2.

These possible initial activities, timing, and modalities were compiled on the basis of decision 2/CP.11, the draft indicative list of activities, background information on related previous activities provided by the secretariat, and discussions on this matter at SBSTA 23.
Эти возможные первоначальные видов деятельности, график и методы их осуществления были определены с учетом решения 2/ СР. 11, проекта ориентировочного списка, представленной секретариатом справочной информации о соответствующих прежних мероприятиях, и результатов обсуждения этого вопроса на двадцать третьей сессии ВОКНТА.

Requests the Executive Secretary, in the proposed programme and budget for the biennium 2006-2007 and the performance reports for 2004-2005, to provide detailed tables and narrative of the implemented as well as the proposed expenditures, and resource requirements for each subsidiary body under the budget line for substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies specified according to the actual Fund utilized, and to present a draft indicative scale of assessment;
Поручает Исполнительному секретарю включить в предлагаемые программу и бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов и доклады о расходовании средств за 2004- 2005 годы подробные таблицы и описание произведенных и предлагаемых расходов и ресурсных потребностей каждого вспомогательного органа по статье бюджета" Основная поддержка Конференции Сторон и ее вспомогательных органов", конкретно указав фактически используемый Фонд, а также представить проект ориентировочной шкалы взносов;

Requests the secretariat of the Forum to circulate to the member States, by 31 July 2006, a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session, which are contained in the annex to the present resolution, as well as any further proposals submitted by members by 30 June 2006;
Просит секретариат Форума распространить среди государств- членов к 31 июля 2006 года подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных членами в ходе шестой сессии, которые содержатся в приложении к настоящей резолюции, а также любые другие предложения, которые будут представлены членами к 30 июня 2006 года;

It was agreed that States parties and signatory States could continue to hold informal consultations on the revised draft terms of reference, the revised draft guidelines, the revised draft blueprint, the draft indicative thematic distribution and issues relating thereto before the next session of the working group.
Было достигнуто согласие о том, что государства- участники и подписавшие государства могут продолжить проведение неофициальных консультаций по пересмотренному проекту круга ведения, пересмотренному проекту руководства, пересмотренному проекту образца доклада, проекту ориентировочного тематического распределения вопросов и связанным с ними вопросам до следующего совещания рабочей группы.