DRAFT PROCEDURAL REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع التقرير الإجرائي
• مشروع تقرير إجرائي

Examples of using Draft procedural report in English and their translations into Arabic

Draft Procedural Report.
مشروع تقرير إجرائي

CCW/GGE/2009-II/CRP.1 Draft Procedural Report.
CCW/GGE/2009-II/CRP.1[بالإنكليزية فقط] Draft Procedural Report

Draft Procedural Report.
مشروع التقرير الإجرائي

Spanish Only CCW/GGE/2008-II/CRP.1 Draft Procedural Report, submitted by the Secretariat.
CCW/GGE/2008-II/CRP.1 مشروع تقرير إجرائي، مقدم من الأمانة

Draft Procedural Report of the Second Preparatory Meeting.
مشروع تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الثاني

APLC/CONF/2009/PM.1/CRP.1 Draft Procedural Report of the First Preparatory Meeting.
APLC/ C ONF/ 2009/ P M.1/ CRP.1 مشروع التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Ms. BU FIGUEROA(Observer for Honduras), Mr. SUGONDHABHIROM(Observer for Thailand), Mr. CAHALANE(Ireland), Mr. KOLAROV(Bulgaria), Mr. MISTRÍK(Slovakia), and Ms. WALKER(International Campaign to Ban Landmines) drew attention to various omissions and inaccuracies in the draft procedural report of the Conference(CCW/CONF. II/L.1/Corr.1), which they trusted would be rectified in the final document.
السيدة بو فيغويروا(مراقبة من هندورس)، السيد سوغوندابهيروم(مراقب من تايلند)، السيد كالين(آيرلندا)، السيد كولاروف(بلغاريا)، السيد ميستريك(سلوفاكيا)، والسيد ولكير(الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية): وجهوا الانتباه إلى مختلف أوجه الإعفال وعدم الدقة في مشروع التقـرير الإجرائي للمؤتمر(CCW/CONF. II/L.1/Corr.1)، وأعربوا عن أملهم في تصحيحها في الوثيقة الختامية

Revised Draft Procedural Report.
مشروع منقح لتقرير إجرائي

CCW/AP. II/CONF.4/CRP.1 Draft Procedural Report of the Fourth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
مشروع التقرير الإجرائي للمؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر CCW/AP. II/CONF.4/CRP.1

CCW/GGE/2008-I/CRP.1 Draft Procedural Report, submitted by the Secretariat.
CCW/GGE/2008-I/CRP.1 مشروع تقرير إجرائي، مقدم من الأمانة

CCW/GGE/2007/CRP.1 Draft Procedural Report, submitted by the Secretariat.
مشروع التقرير الإجرائي، مقدم من الأمانة CCW/GGE/2007/CRP.1

CCW/GGE/2008-V/CRP.20 Draft Procedural Report, submitted by the Secretariat.
CCW/GGE/2008-V/CRP.20 مشروع التقرير الإجرائي، مقدم من الأمانة

The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.2/6.
اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي الذي يجري إصداره باعتباره الوثيقة APLC/CONF/2009/PM.2/6

The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.1/8.
اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الجاري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/ C ONF/ 2009/ P M.1/ 8

Mr. PRASAD(Chairperson of the Drafting Committee) said that the Drafting Committee had held its first meeting, and he had requested that another meeting be scheduled for the formal adoption of the procedural report on the draft Declaration on the occasion of the entry into force of the CCW Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V)(CCW/CONF. III/7/Add.6), since four minor editorial changes had been made in the English version.
السيد براساد(رئيس لجنة الصياغة) قال إن لجنة الصياغة قد عقدت اجتماعها الأول، وإنه طلب تحديد اجتماع آخر لكي يعتمد رسمياً التقرير الإجرائي المتعلق بمشروع إعلان بمناسبة بدء نفاذ بروتوكول الاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب(البروتوكول الخامس)(CCW/CONF. III/7/Add.6)، ومنذ ذلك الوقت أدخلت أربعة تعديلات تحريرية طفيفة على النسخة الإنكليزية

The 1997 report was a procedural report containing no analysis of the deliberations of the Working Group during the year. The decision to draft a procedural report was arrived at in view of the highly divisive debate in the Working Group, and it was feared by some that it would highlight more differences than convergences of views.
كان تقرير ١٩٩٧ تقريرا إجرائيا ﻻ يتضمن أي تحليل لمداوﻻت الفريق العامل أثناء السنة، والقرار المتعلق بصوغ تقرير إجرائي تم التوصل إليه نظرا ﻷن المناقشة التي جرت في الفريق العامل كانت مثار خﻻف شديد، وخشي البعض أن تعمل على إبراز الخﻻفات أكثر من إبرازها لتقارب وجهات النظر

The Forum then adopted the substantive part of the draft report contained in an informal paper and the procedural part of the report contained in document E/CN.17/IFF/1997/L.1.
ثم اعتمد المنتدى الجزء الموضوعي من مشروع التقرير الوارد في الورقة غير الرسمية والجزء اﻹجرائي من التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/L.1

He invited the Committee to take up the consideration and adoption of the draft report(NPT/CONF.2010/PC. II/CRP.4), which was technical and procedural in nature.
ودعا الرئيس اللجنة إلى دراسة واعتماد مشروع التقرير(NPT/CONF.2010/PC. II/CRP.4)، الذي يتسم بطبيعة تقنية وإجرائية

The slot left vacant by Uzbekistan could be used to discuss the progress report by the working group dealing with procedural matters and the draft general comment on article 4.
ويمكن استغلال هذه الفترة التي أتاحتها أوزبكستان ليناقش الفريق العامل المعني بالمسائل الإجرائية التقرير المرحلي وكذلك مشروع التعليق العام بشأن المادة 4

Substantive servicing of meetings: presentation of substantive reports prepared by the Branch, responses to requests for clarification, procedural and substantive advice to the Chair and preparation of the draft report(2);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقارير الفنية التي يعدها الفرع، والرد على طلبات الإيضاح، وتقديم مشورة إجرائية وفنية إلى الرئيس، وإعداد مشروع التقرير(2)

Substantive servicing of meetings: presentation of substantive reports prepared by the Division, responses to requests for clarification, procedural and substantive advice to the Chair and preparation of the draft report(24);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقارير الفنية التي تعدها الشعبة، والرد على طلبات الإيضاح، وإسداء المشورة الإجرائية والفنية إلى الرئيس، وإعداد مشروع التقرير(24)

The Chairman said that since consensus had not been reached, he took it that the Committee wished to submit to the Conference a draft report which was no more than a technical and procedural account, as contained in document NPT/CONF.2010/MC. II/CRP.2/Rev.1.
الرئيس: قال إنه بالنظر إلى عدم التوصّل إلى توافق في الآراء سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تقدّم إلى المؤتمر مشروع تقرير لا يعدو أن يكون سرداً تقنياً وإجرائياً وذلك حسبما يرد في الوثيقة NPT/CONF.2010/MC. II/CRP.2/Rev.1

Moreover, the unacceptable procedural violations with which the draft report was prepared raised numerous concerns with the delegation, making it imperative for the Council to continue its work to improve working methods to ensure equal treatment among all States Members of the United Nations and to clarify that political considerations should never get in the way of clearly defined rules.
وعلاوة على ذلك، أثارت الخروقات الإجرائية غير المقبولة التي أُعد مشروع التقرير في إطارها شواغل عديدة لدى الوفد، ممّا يحتم على المجلس مواصلة العمل على تحسين أساليب عمله لكي يضمن المساواة في المعاملة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ولكي يوضح أنه ينبغي ألا تعيق الاعتبارات السياسية أبداً قواعد محددة بوضوح

Substantive servicing of meetings: presentation of substantive reports prepared by the Division, responses to requests for clarification, procedural and substantive advice to the Chair and preparation of draft report(2); presentation of the annual report of the Commission(2);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقارير الفنية التي تعدها الشعبة، والرد على طلبات الإيضاح، وتقديم مشورة إجرائية وفنية إلى الرئيس، وإعداد مشروع التقرير(2)؛ عرض التقرير السنوي للجنة(2)

The P-4 staff member would assist the Secretary, prepare summaries of debates for use by the Chairman and the Bureau, prepare drafts on procedural issues relating to the mandate of the Working Group, compiling relevant documentation, and prepare the draft of the procedural part of the Working Group ' s report to the General Assembly.
أما الموظف الذي يحمل الرتبة ف- ٤، فسوف يساعد أمين السر، ويعد موجزات للمناقشات يستخدمها الرئيس والمكتب، ويعد مشاريع بشأن المسائل اﻹجرائية المتصلة بوﻻية الفريق العامل، ويجمع الوثائق ذات الصلة، ويعد مشروع القسم اﻹجرائي من تقرير الفريق العامل الى الجمعية العامة

The interim report contained three sets of draft procedural rules for arbitration involving international organizations and States, for arbitration involving an international organization and a non-State party, and for conciliation proceedings.
وتضمن التقرير اﻻنتقالي ثﻻث مجموعات من مشاريع القوانين اﻻجرائية للتحكيم الذي تشترك فيه المنظمات الدولية والدول

Her delegation had anticipated a short, procedural draft resolution to take note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues.
وأضافت أن وفدها كان يتوقع مشروع قرار قصير وإجرائي للإحاطة باجتماع الأشخاص البارزين عن المسائل المتعلقة بالسلع الأساسية