DRAFT PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسودة مشروع
• مسودة المشروع

Examples of using Draft project in English and their translations into Arabic

Draft project.
مسودة مشروع

His delegation would therefore submit a draft project on that question.
ولهذا سيقدم الكاميرون مشروع قرار بهذا الشأن

Draft project on 390 g./ m2.
مسودة مشروع على 390 ز./ M2

In conjunction with these activities, draft project proposals were developed.
وبالاقتران مع هذه الأنشطة، وضعت مسودات المشاريع المقترحة

This draft project is under active consideration by UNIDO.
وتدرس اليونيدو مسودة المشروع هذا بنشاط

The task forces are responsible for the technical preparation of the draft project documents and protocols for discussion during the meetings of the Committee.
وكُلّفت فرق العمل بإعداد مسودات وثائق المشروعات والبروتوكولات من الناحية الفنية لمناقشتها أثناء اجتماعات اللجنة

Draft project of non-profit NGOs Law.
مســودة مشــروع قانـون المنظمـات والمؤسسات الأهليـة غيـر الهادفة للربح

The action plan for West Bank and Gaza was developed into a draft project proposal early in 2000 and is expected to be developed further into a full-fledged project document.
وصيغت خطة العمل للضفة الغربية وغزة في مقترح مشروع في مطلع عام 2000، ويُتوقع أن يُصاغ في وثيقة مشروع كامل

A draft project has been prepared for field studies at the enterprise level.
كما أُعدت مسودة مشروع ﻹجراء دراسات ميدانية على مستوى المشاريع

In line with the recommendations of the Inter-Agency Mission, WFP prepared a draft project proposal, which deals with the emergency and rehabilitation programme for Djibouti.
وتمشيا مع توصيات البعثة المشتركة بين الوكاﻻت، قام برنامج اﻷغذية العالمي بإعداد مشروع اقتراح أولي بشأن برنامج اﻻصﻻح الطارئ لجيبوتي

(d) A draft project document for expanded assistance to NARECOM.
د مسودة وثيقة مشروع لزيادة المساعدة المقدمة إلى اللجنة الوطنية للتعمير

He acknowledged the support provided by Norway, Switzerland, the United States and several intergovernmental organizations in drawing up a national action plan and draft project aimed at closing the mine.
وأعرب عن اعترافه بالدعم المقدم من النرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وعدة منظمات حكومية دولية لوضع خطة عمل وطنية ومسودة مشروع بهدف إغلاق المنجم

(a) A draft project document for GEF funding for review by the Legal and Technical Commission;
(أ) مشروع وثيقة مشروع يموله مرفق البيئة العالمية لتستعرضه لجنة الشؤون القانونية والتقنية

Burkina Faso reported that it had not taken action to implement this recommendation, as the Government was still considering a draft project, while a South-South partnership with Algeria had been developed and was ongoing.
وأفادت بوركينا فاسو بأنها لم تتخذ تدابير لتنفيذ هذه التوصية، لأنَّ الحكومة لا تزال تنظر في مسودة مشروع في هذا الشأن، وذكرت أنها أقامت شراكة مستمرة مع الجزائر في إطار الشراكة بين بلدان الجنوب

Draft project plan to be approved by the IEC on electoral sensitization and civic education developed.
وقد وضعت مسودة مشروع الخطة التي ينبغي للجنة الانتخابية المستقلة اعتمادها بشأن التوعية الانتخابية والتربية المدنية

We appreciate the efforts under way to establish and launch the Ibero-American social security systems data bank. A draft project to that effect has been worked out by the Ibero-American Social Security Organization(OISS), and we encourage that it be further developed.
ونقدر الجهود الرامية إلى إنشاء وتشغيل" مصرف معلومات لنظم الضمان اﻻجتماعي اﻷيبيرو- أمريكية"، الذي وضع بشأنه مشروع عمل قدمته المنظمة اﻷيبيرو- أمريكية للضمان اﻻجتماعي

A draft project proposal was made available to interested delegations in mid-1998, and pledges of support were subsequently received from a number of Governments.
وتمت إتاحة مقترح مشروع للوفود المهتمة في منتصف ١٩٩٨، وتم فيما بعد تلقي تعهدات من عدد من الحكومات

An International Trade Centre(ITC)/International Labour Organization(ILO)/UNDP programming mission in consultation with a large number of NGOs and women ' s groups has developed a draft project on a trade-related entrepreneurship assistance and development programme for women to develop and upgrade entrepreneurial skills among women in trade operations.
وقامت بعثة برمجة مشتركة من مركز التجارة الدولية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بالتشاور مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية بوضع مسودة مشروع بشأن برنامج لتقديم المساعدة في مجال مباشرة المرأة لﻷعمال الحرة المتصلة بالتجارة وتنميتها وذلك بهدف تنمية مهارات المرأة وفيما يتعلق بمباشرة اﻷعمال الحرة والنهوض بها في مجال العمليــات التجارية

In this context, a draft project document was circulated to donor countries in order to initiate discussions and stimulate thinking around the concept of the observatory and its objectives.
وفي هذا السياق، جرى تعميم مشروع وثيقة على البلدان المانحة من أجل استهلال المناقشات وشحذ التفكير بشأن مفهوم المرصد وأغراضه

The concept was included in the draft project format requirements distributed to focal points in February 2001.
وقد ضمن هذا المفهوم في مشروع شروط شكل تقديم التقارير، الذي تم توزيعه على مراكز التنسيق في شباط/فبراير 2001

The draft project document reflecting the potential contributions of MONUSCO, UNDP and UNODC to the strengthening of the justice sector was presented to the national authorities in accordance with their mandates.
عُرضت مسودة مشروع الوثيقة التي تبين المساهمات المحتملة للبعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تعزيز قطاع العدالة، على السلطات الوطنية وفقا لولاية كل منها

The draft protocol on the zone and the draft project on the fund are also linked to the critical draft projects on border security management in the peace and security cluster.
ويرتبط أيضا مشروع البروتوكول المتعلق بالمنطقة ومسودة المشروع المتعلق بالصندوق بمسودات المشاريع البالغة الأهمية المتعلقة بإدارة أمن الحدود في مجموعة السلام والأمن

A draft project on“Support for the finalization of the initial application of Egypt's competition law” has been elaborated by UNCTAD with a view to providing technical support in the process of enacting competition legislation and establishing a competition authority responsible for the enforcement of competition legislation in Egypt.
وأعد اﻷونكتاد مسودة مشروع بشأن" دعم استكمال التطبيق التمهيدي لقانون المنافسة في مصر" بهدف تقديم الدعم التقني في عملية سن تشريعات المنافسة وإنشاء هيئة معنية بالمنافسة مسؤولة عن إنفاذ تشريعات المنافسة في مصر

UNCTAD has in this regard prepared comprehensive draft project documents in consultation with relevant subregional institutions, and these draft projects have been circulated to various potential donors.
وأعد اﻷونكتاد في هذا المجال وثائق شاملة لمسودات مشاريع بالتشاور مع المؤسسات دون اﻹقليمية المعنية، ووزعت هذه المشاريع على مختلف المانحين المحتملين

The ECO secretariat has submitted a draft project proposal on the theme" Strengthening of capacity for investment promotion agencies of ECO members" to the United Nations Industrial Development Programme(UNIDO) Office in Tehran for funding under the UNIDO Trust Fund.
قدمت أمانة منظمة التعاون الاقتصادي مسودة مشروع مقترح بشأن موضوع" تعزيز القدرات لدى وكالات تشجيع الاستثمار التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي"، وذلك إلى مكتب طهران لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اليونيدو)، من أجل الحصول على التمويل اللازم من الصندوق الاستئماني لليونيدو

In 2005, in the context of expansion and development of cooperation, a draft project was prepared for an outline agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United States on cooperation in research and the peaceful uses of outer space.
وفي عام 2005، وفي سياق توسيع التعاون وتطويره، أُعدت مسودّة مشروع لإطار اتفاق بين مجلس الوزراء في أوكرانيا وحكومة الولايات المتحدة بشأن التعاون في البحوث واستخدام الفضاء في الأغراض السلمية

The Tribunal has now circulated a draft project proposal on the establishment of the centres to members and observers of the Working Group for comment, and consultations with NGOs in the region are under way.
وتقوم المحكمة حاليا بتعميم مقترح مشروع لإنشاء هذه المراكز على الأعضاء والمراقبين في الفريق العامل لإبداء تعليقاتهم، والمشاورات مع المنظمات غير الحكومية في المنطقة جارية

UNOCI submitted to the Government a draft project proposal on the establishment of a national commission for children affected by the conflict. As at 30 June 2010, the proposal remained under the Government ' s consideration.
قدّمت العملية مسوّدة اقتراح بمشروع إلى الحكومة بشأن إنشاء لجنة وطنية معنية بالأطفال المتضررين من جرّاء النزاع واعتباراً من 30 حزيران/يونيه 2010 ظلّ المشروع المقتَرح قيد نظر الحكومة

The Tribunal has since circulated for comment a draft project proposal on the establishment of the centres to members of the Working Group and observers and has completed consultations on the proposal with non-governmental organizations in the former Yugoslavia.
ومنذ ذلك الحين، عممت المحكمة على أعضاء الفريق والمراقبين مسودة مشروع إنشاء المراكز طلبا لتعليقاتهم عليها، وانتهت من إجراء مشاورات بشأنها مع المنظمات غير الحكومية العاملة في يوغوسلافيا السابقة

The economic development and regional integration cluster focuses on the draft project on transborder development basins, which aims to contribute to strengthening local cooperation among border populations and neighbouring countries and to ensure more effective border security management.
تركز مجموعة التنمية الاقتصادية والتكامل الإقليمي على مسودة المشروع المتعلق بأحواض التنمية العابرة للحدود الهادف إلى المساهمة في تعزيز التعاون المحلي بين سكان المناطق الحدودية والبلدان المجاورة، وكفالة إدارة أنجع لأمن الحدود

How to use "draft project" in a sentence

The draft project was completed by Korolev in June 1949.

A: A draft project needs be refreshed every 3 days.

Collaborated with cross-functional teams to draft project schedules and plans.

Pull data, interview subject-matter experts (SMEs), draft project write-ups, repeat.

Draft project documents, work plans, budgets, proposals on implementation arrangements.

Can draft Project Reports and Delivery Schedules for senior members.

Consultant will present the draft project plan to the Cooperative.

The draft project for the higher body foresees entire renovation.

The Board reviewed revenue projections and a draft project budget.

Draft Project Environmental Assessment coming Spring 2019 for public review.