Examples of using Draft template in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft template and reporting guidelines for civil society organizations(2012- 2013).
The Working Group onWorking Methods met during the session to revise the draft template to standardize the country briefing notes by the country rapporteurs.
اجتمع الفريق العاملالمعني بأساليب العمل، أثناء الدورة، لتنقيح مشروع النموذج الخاص بتوحيد مذكرات الإحاطة القطرية التي يعدها المقررون القطريونDraft template and reporting guidelines for the civil society organizations(2012- 2013).
مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ منظمات المجتمع المدني(2012-2013The Committee, as mandated by the Commission,had continued its work on the preparation of the draft template for recommendations of the Commission in respect of a submission.
وكانت اللجنة، وفقا لما كلفته به لجنةالجرف القاري، قد واصلت عملها من أجل إعداد مشروع نموذج لتوصيات لجنة الجرف القاري في ما يتعلق بأي طلب مقدم(b) Draft template and reporting guidelines for civil society organizations(2012- 2013).
(ب) مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم تقارير منظمات المجتمع المدني(2012-2013)Mr. Haworth informed the Commission that the Committee had held discussions,had agreed in principle on the draft template for recommendations and had entrusted him with the finalization of the document.
وأبلغ السيد هايوورث اللجنة بأناللجنة أجرت مناقشات، وأنها وافقت من حيث المبدأ على مشروع نموذج التوصيات وأنها كلفته بوضع الصيغة النهائية للوثيقة(b) Draft template and reporting guidelines for civil society organizations(2012- 2013).
(ب) مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص منظمات المجتمع المدني(2012-2013In relation to the first stage, the Oslo Group secretariat, in cooperation with the Statistics Division and selected members of the Oslo Group,prepared a draft template for writing the input on country practice.
و فيما يتصل بالمرحلة الأولى، أعدت أمانة فريق أوسلو، بالتعاون معاللجنة الإحصائية وأعضاء مختارين من الفريق، مشروع نموذج لتدوين ممارسات البلدان(i) A draft template for web pages on Ukrainian activities within the Group on Earth Observations was developed;
Apos; 1' وضع مشروع لنموذج لموقع شبكي بشأن أنشطة أوكرانيا ضمن الفريق المختص برصد الأرضThe Working Group on Working Methods met during the session andapproved a draft template to standardize the country briefing notes prepared by the country rapporteurs and also to facilitate their work in this regard.
اجتمع الفريق العاملالمعني بأساليب العمل أثناء الدورة وأقّر مشروع نموذج لتوحيد الملاحظات التوجيهية القطرية التي أعدها المقررون القطريون وأيضا لتيسير عملهم في هذا الصددDraft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 for use on an interim basis.
مشروع نموذج الشهادة الموضوعة عملاً بالفقرة 2(ب)' 3' من المادة 3 لاستعماله على أساس مؤقتAt its fifty-first session,the Working Group on working methods approved a draft template to standardize the country briefing notes prepared by the country rapporteurs and also to facilitate their work in this regard.
واتفق الفريق العامل المعنيبأساليب العمل، في دورته الحادية والخمسين، على مشروع نموذج لتوحيد مذكرات الإحاطة القطرية التي يعدها المقررون القطريون وأيضا لتيسير عملهم في هذا الصددThe draft template was made available on the Convention website in February 2012 with an invitation to parties to comment.
وقد أُتيح مشروع النموذج على الموقع الشبكي للاتفاقية() في شباط/فبراير 2012 ودعيت الأطراف إلى تقديم تعليقاتها بشأنهHe referred to the collaboration of the Government of Fiji and the Secretariat of the Pacific Community in assisting the Authority in holding an international workshop in November 2011 on environmental management needs for exploration of deep seabed minerals,which had led to a draft template for an environmental impact assessment statement for seabed mining.
وأشار إلى تعاون حكومة فيجي وأمانة جماعة المحيط الهادئ في مساعدة السلطة على عقد حلقة عمل دولية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 حول احتياجات الإدارة البيئية لاستكشاف المعادن في أعماقالبحار، التي أفضت إلى وضع مشروع نموذج لبيان تقييم الأثر البيئي للتعدين في قاع البحارThe Secretary explained that the draft template was aimed at ensuring consistency in the structure of the executive summaries.
وأوضح الأمين أنَّ مشروع النموذج يهدف إلى ضمان الاتساق في بنية الخلاصات الوافيةThe draft template, which incorporated the suggestions received from the members of the Commission, had been considered and endorsed by the Committee.
وقد نظرت اللجنة في مشروع النموذج، والذي تضمن اقتراحات وردت من أعضاء لجنة الجرف القاري، وأقرتهFurthermore, the Secretariat prepared a draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 for use on an interim basis.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت الأمانة مشروع نموذج للشهادة عملاً بالفقرة 2(ب) '3' من المادة 3 لاستعماله على نحو مؤقتThe draft template was distributed to the Committee for comments and it was decided that the issue required more discussion at the next session.
وجرى تعميم مشروع النموذج على اللجنة لإبداء ملاحظاتها عليه وتقرّر أن هذه المسألة تتطلب مزيدا من المناقشة في الدورة المقبلةMajor template designs developed, of which a draft template for military camps and police stations was developed to support mission start-ups and newly established missions.
نموذجين رئيسيين وضعا للتصاميم، منهما مشروع نموذج لمعسكرات عسكرية ومراكز للشرطة، لدعم البعثات التي تبدأ عملها والبعثات المنشأة حديثاThe draft template was distributed to the Committee for their comments and it was decided that this issue required more discussion at the next session.
وقد تم توزيع مشروع النموذج على اللجنة للتعليق عليه وتقرَّر أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من المناقشة في الدورة المقبلةShe also presented the outline of the Working Group ' s draft template for country missions, developed in collaboration with the Danish Institute for Human Rights, aimed at ensuring a systematic and balanced approach based on the Guiding Principles.
وعرضت أيضاً مشروع نموذج البعثات القطرية الذي أعده الفريق العامل بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان والرامي إلى ضمان اتباع نهج منتظم ومتوازن يستند إلى المبادئ التوجيهيةThe draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 was revised by the Secretariat and is set out in annex II to the present note.
وقد نقحت الأمانة مشروع نموذج الشهادة عملاً بالفقرة 2(ب)' 3' من المادة 3، ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرةIn November 2011, the draft template was circulated for comment to members of the Oslo Group and the London Group.
وعمم مشروع نموذج تدوين ممارسات البلدان على أعضاء فريق أوسلو وفريق لندن، من أجل التعليق عليه، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011The draft template has been utilized during reviews in the first and second years of the current review cycle and is submitted to the Group for its consideration.
وقد استُخدم مشروع النموذج أثناء عمليات الاستعراض التي جرت في السنتين الأولى والثانية، وهو معروض على الفريق لكي ينظُر فيهThe group prepared a draft template, on which the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) and the Least Developed Countries Expert Group(LEG) have provided comments.
وقد أعد الفريق مسودة نموذج، قدم تعليقات عليه كل من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواًA draft template and reporting guidelines for the remaining impact indicators are being developed and tested in the framework of the pilot impact indicator tracking exercise.
ويجري وضع واختبار مشروع نموذج ومبادئ توجيهية للإبلاغ يتعلقان ببقية مؤشرات تقييم الأثر، وذلك في إطار العملية التجريبية لتتبع مؤشرات تقييم الأثر(Requested the Secretariat to prepare a draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 for use on an interim basis and for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting;
(ج) طلب إلى الأمانة إعداد مشروع نموذج للشهادات عملاً بالفقرة 2(ب)' 3' من المادة 3 لاستخدامه على نحو مؤقت، ولكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادسA draft template for national reporting on victim assistance had therefore been sent out to all High Contracting Parties, signatory States and observer States for comment.
ولذا أُرسِل مشروعُ نموذج للإبلاغ الوطني المتعلِّق بمساعدة الضحايا إلى جميع الأطراف المتعاقدة السامية والدول الموقِّعة والدول المراقبة لكي تعلِّق عليهUnder guidance from the CRIC, draft template and reporting guidelines for CSOs for the 2012- 2013 reporting cycle will be developed for possible consideration and adoption at COP 10.
واستناداً إلى توجيهات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، سيجري إعداد مشروع نموذج ومبادئ توجيهية لتقديم التقارير خاصين بمنظمات المجتمع المدني، من أجل دورة الإبلاغ في الفترة 2012-2013، لينظر فيهما مؤتمر الأطراف ويعتمدهما في دورته العاشرة إن أمكن
