What is the translation of " DRAFT TEMPLATE " in Russian?

• проект типовой формы
• проект шаблона
• проекта типовой формы

Examples of using Draft template in English and their translations into Russian

Draft template for case studies.
Проект типовой формы для тематических исследований.

The Working Group is requested to review the draft template and provide suggestions and feedback, in particular on the following aspects.
Рабочей Группе пред- лагается рассмотреть проект типовой формы и представить предложения и замечания, в частности по следующим аспектам.

Draft template for case studies on methane degasification systems.
Проект типовой формы для проведения тематических исследований систем удаления метана.

The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention annex II.
Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции приложение II.

Draft template and reporting guidelines for civil society organizations 2012- 2013.
Проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для организаций гражданского общества 2012- 2013 годы.

The Working Group on Working Methods met during the session to revise the draft template to standardize the country briefing notes by the country rapporteurs.
Во время сессии Рабочая группа по методам работы провела свое заседание для рассмотрения проекта образца для стандартизации страновых бюллетеней, составляемых докладчиками по странам.

Draft template for summary reports in accordance with article 7 for the fourth reporting cycle and beyond.
Проект типовой формы для кратких докладов в соответствии со статьей 7 для четвертого и последующих циклов отчетности.

In relation to the first stage, the Oslo Group secretariat, in cooperation with the Statistics Division and selected members of the Oslo Group, prepared a draft template for writing the input on country practice.
Для первого этапа работы секретариат Ословской группы в сотрудничестве со Статистическим отделом и рядом членов Ословской группы подготовил проект шаблона сообщения об опыте стран.

Draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 for use on an interim basis.
Проект типовой формы сертификата, предусмотренного пунктом 2 b iii статьи 3, для использования на временной основе.

The Working Group on Working Methods met during the session and approved a draft template to standardize the country briefing notes prepared by the country rapporteurs and also to facilitate their work in this regard.
Во время сессии Рабочая группа по методам работы провела свое заседание и утвердила проект шаблона, чтобы стандартизировать информационные записки по странам, которые подготавливают докладчики по странам, и облегчить их работу в этой области.

The draft template was presented to the Task Force for review and consideration at an informal meeting on 30 January 2006.
Проект типовой формы был представлен Целевой группе для оценки и рассмотрения на неофициальном совещании, состоявшемся 30 января 2006 года.

Following the decisions by the WGSO and the recommendations by its Executive Committee, the secretariat had prepared the draft outline of the Synthesis Report and the draft template for the summaries Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/3.
В соответствии с решениями РГСДЛ и рекомендациями ее Исполнительного комитета секретариат подготовил проект плана сводного доклада и проект типовой формы резюме рабочий документ WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 3.

The Secretary explained that the draft template was aimed at ensuring consistency in the structure of the executive summaries.
Секретарь пояснил, что проект формы призван обеспечить, чтобы все резюме страновых докладов имели последовательную структуру.

At its seventh session(Budapest, 17-19 November 2015), the Meeting of the Parties adopted decision VII/2(see ECE/MP. WAT/49/Add.2), which introduced a reporting mechanism under the Convention starting with a pilot exercise in 2016-2017 to test the draft template.
На своей седьмой сессии( Будапешт, 17- 19 ноября 2015 года) Совещание Сторон приняло решение VII/ 2( см. ECE/ MP. WAT/ 49/ Add. 2), предусматривающее создание механизма отчетности по Конвенции, которое начнется с экспериментального раунда представления отчетности в 2016- 2017 годах для тестирования проекта типовой формы.

In November 2011, the draft template was circulated for comment to members of the Oslo Group and the London Group.
В ноябре 2011 года проект шаблона был распространен среди членов Ословской и Лондонской групп для того, чтобы они представили свои замечания.

The Conference of the Parties, at its fifth meeting, adopted decision SC-5/10 on the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3, and in its paragraph 6, requested the Secretariat to prepare a draft template for the certification for use on an interim basis, for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Конференция Сторон на своем пятом совещании приняла решение СК- 5/ 10 о сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, и в пункте 6 этого решения просила секретариат подготовить проект типовой формы сертификата для использования на временной основе для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

The draft template was made available on the Convention website in February 2012 with an invitation to parties to comment.
Проект типовой формы был размещен на веб- сайте Конвенции в феврале 2012 года вместе с предложением к Сторонам представить по нему свои замечания.

The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention(annex II), as revised based on the discussions at the technical meeting.
Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции( приложение II), который был пересмотрен с учетом итогов обсуждений, состоявшихся на техническом совещании.

The draft template was distributed to the Committee for comments and it was decided that the issue required more discussion at the next session.
Проект шаблона был направлен Комитету для подготовки замечаний, и было принято решение о том, что этот вопрос необходимо обсудить на следующей сессии.

Following the decision by the Ad Hoc Working Group of Senior Officials(WGSO), the secretariat in consultation with the Chairperson has prepared the draft outline of the compilation of summaries and the draft template for the summaries for the consideration by the fifth meeting of WGSO Executive Committee of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" held on 14-15 February 2007.
В соответствии с решением Специальной рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ) секретариат в консультации с Председателем подготовил проект плана компиляции резюме и проект типового резюме для рассмотрения на пятом совещании Исполнительного комитета Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы", которое состоялось 14- 15 февраля 2007 года.

The draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 was revised by the Secretariat and is set out in annex II to the present note.
Проект типовой формы сертификата, предусмотренного пунктом 2 b iii статьи 3, был пересмотрен секретариатом и приводится в приложении II к настоящей записке.

CRIC 9 also reviewed document ICCD/CRIC(9)/11, which contained draft reporting principles and a structure for the reporting tools together with proposals on the content and modalities of reporting for accredited civil society organizations, and made recommendations on the draft template and reporting guidelines for civil society organizations in future reporting and review processes.
На КРОК 9 был также рассмотрен документ ICCD/ CRIC( 9)/ 11, в котором содержались проект принципов отчетности и структура инструментов отчетности наряду с предложениями по содержанию и порядку представления отчетности для аккредитованных организаций гражданского общества, и были вынесены рекомендации относительно проекта типовой формы и руководящих принципов отчетности для организаций гражданского общества, которые должны использоваться в отчетно- обзорных процессах в будущем.

Furthermore, the Secretariat prepared a draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii) of Article 3 for use on an interim basis.
Кроме того, секретариат подготовил проект типовой формы сертификата, предусмотренного пунктом 2 b iii статьи 3, для использования на временной основе.

A draft template for national reporting on victim assistance had therefore been sent out to all High Contracting Parties, signatory States and observer States for comment.
В этой связи всем Высоким Договаривающимся Сторонам, подписавшим государствам и государствам- наблюдателям был разослан проект шаблона для национальной отчетности о помощи жертвам на предмет возможных замечаний.

The Working Group is invited to agree on future steps for finalizing the draft template and to entrust the Bureau, with the assistance of the joint secretariat, to submit it to the Meeting of the Parties at its fourth session for adoption.
Рабочей группе предлагается согласовать будущие действия по завер- шению подготовки проекта типовой формы и поручить Президиуму, при со- действии совместного секретариата, представить его Совещанию Сторон на его четвертой сессии для принятия.

With regard to the draft template for the summaries, the Committee recommended deleting the"key message" subsection of the"key findings" section and approved the proposed template for the summaries.
В отношении проекта типового резюме Комитет рекомендовал опустить подраздел" основная идея" в разделе" основные выводы" и утвердил предложенную типовую форму резюме.

The Working Group agreed that the draft template was useful and well structured, and made a number of suggestions that will be incorporated into the draft template.
WG- EMM согласилась с тем, что проект шаблона полезен и имеет хорошую структуру, и внесла ряд предложений, которые будут включены в проект шаблона.

A draft template and reporting guidelines for the remaining impact indicators are being developed and tested in the framework of the pilot impact indicator tracking exercise.
Проект типовой формы и руководящих принципов отчетности по остальным показателям достигнутого эффекта находится в процессе разработки и испытания в рамках экспериментальной работы по отслеживанию достигнутого эффекта.

She also presented the outline of the Working Group's draft template for country missions, developed in collaboration with the Danish Institute for Human Rights, aimed at ensuring a systematic and balanced approach based on the Guiding Principles.
Она также в общих чертах коснулась проекта модели Рабочей группы для проведения страновых миссий, который был разработан в сотрудничестве с Датским институтом прав человека с целью принятия системного и сбалансированного подхода на основе Руководящих принципов.

The draft template submitted by PAHO is an excellent step forward since it mentions explicitly higher accountability as an underlying principle("chain of accountability") and establishes"standardized definitions, roles and responsibilities that are to be applied consistently in accordance with the approved policies at all times.
Проект матрицы, представленный ПАОЗ, представляет собой отличный шаг вперед, поскольку в нем прямо упоминается повышение подотчетности в качестве фундаментального принципа(" иерархическая система подотчетности") и устанавливаются" стандартизированные определения, роли и обязанности, которые все время должны применяться последовательно в соответствии с одобренной политикой.