DYING DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان الموت
• إعلان وفاة

Examples of using Dying declaration in English and their translations into Arabic

Dying declaration.
إعلان الموت

I record my dying declaration.
أسجل إعلان موتي

Dying declaration, Your Honor.
بل تصريح عند الاحتضار، حضرة القاضي

I record my dying declaration..
أسجل إعلاني للموت

A dying declaration, but what does it mean?
إفادة المُحتضر، لكن ماذا يعني ذلك؟?

Your honor, the call is a dying declaration.
هذه المكالمة هي إعلان موت

It's a dying declaration, Ms. Keating.
إنه إعلان للموت سيدة كيتنغ

The suspect has asked me to record his dying declaration.
المشتبه طلب مني تسجيل إعلان الموت

That is a dying declaration from Ruiz.
ما قيل للتو هو إعلان موت(رويز

But the law allows you to make a dying declaration.
لكن يسمح لك القانون بالقيام بتصريح احتضار

Dying declaration by our friend Cassidy up there.
الإعلان المُحْتَضر بنا الصديق Cassidy فوق هناك

Agent Knox, what was Arcielo's dying declaration?
العميل نوكس, ما هو تصريح الموت لأرسيلو؟?

If it's a dying declaration and he named the killers, it would be admissible.
إنه بيانٌ قبيل الوفاة، وقد سمى القتلة سأُسلم بذلك الأمر

They're in a bad way so I have recorded a dying declaration.'.
إنهم في حالة سيئة فقمت بتسجيل إعلان وفاة

We have got Prasad's dying declaration it was Dryden who set up the ambush, and now we have the motive.
لدينا إعلان وفاة" برساد بأن" درايدون" نصب الفخ والآن لدينا دافع

You sure it's not the fact that it's a dying declaration from your ex?
أنت متأكد من أنها ليست حقيقة ذلك هو إعلان يموت من السابقين الخاص بك؟?

You recorded a dying declaration in which you stated that the ambush was carried out on the orders of Deputy Chief Constable Michael Dryden.
لقد سجلت إعلان موت تصرح فيه أن الكمين صدر من النائب الأعلى

If the burn patient is unable, for any reason, to make the statement before the Magistrate, his/her statement recorded by the Medical Officer shall be accepted in evidence as dying declaration..
وفي حالة عدم إمكان المريض الإدلاء ببيان، أمام قاضي الصلح، لأي سبب من الأسباب، يقبل البيان الذي أدلى به إلى الطبيب كإثبات لبيان شخص مشرف على الموت

Ms. Lwin(Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria): When the world leaders came together to sign the United Nations Millennium Declaration in 2000(resolution 55/2), dying from a mosquito bite was a reality in large parts of Africa, Asia and Latin America.
السيدة لوين(الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا)(تكلمت بالإنكليزية): عندما اجتمع زعماء العالم للتوقيع على إعلان الأمم المتحدة للألفية في عام 2000(القرار 55/2)، كان الموت نتيجة لسعة ناموسة حقيقة واقعة في أنحاء واسعة من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية

Compared with 2000, when the Millennium Declaration was adopted, 2.1 million fewer children are dying every year from preventable causes before reaching their fifth birthday; the number of primary school age children out of school dropped by 39 million from 1999 to 2008.
وبالمقارنة بما كان عليه الحال في عام 2000 عندما اعتمد إعلان الألفية، انخفض بما مجموعه 2.1 مليون طفل عدد الأطفال قبل بلوغ سن الخامسة الذين كانوا يموتون كل عام جراء أسباب يمكن الوقاية منها، وانخفض في الفترة من 1999 إلى 2008 عدد الأطفال الذين هم في سن الالتحاق بالتعليم الابتدائي بما مجموعه 39 مليون طفل

Affirming that dying as a direct or indirect result of hunger is a flagrant violation of the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
وإذ تؤكد أن الموت من الجوع بشكل مباشر أو غير مباشر هو انتهاك صارخ للحق في الحياة الراسخ في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

In this attack, launched without any declaration of war, 2.500 Americans died and 1.200 were wounded.
فى هذا الهجوم الذى حدث دون اعلان عن الحرب قتل 2500 امريكى واصيب 2200

When she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C., in October 1951, her private secretary, Martin Charteris, carried a draft accession declaration in case the King died while she was on tour.
حتى أنها عندما قامت بجولة في كندا، وقامت بزيارة للرئيس الأمريكي هاري ترومان بواشنطن العاصمة في أكتوبر 1951م، كان يحتفظ مارتن تشارتريز، السكرتير الخاص لإليزابيث، بإعلان وصولها للعرش في حالة وفاة الملك أثناء تواجدها في تلك الجولة خارج البلاد

The Committee is concerned that the access of families of disappeared persons to social security benefits, including pension and child education benefits, is made conditional upon the family obtaining a court declaration that the disappeared relative has died(art. 9).
وتلاحظ اللجنة بقلق أن حصول أسر المفقودين على إعانات الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التقاعد والمنح الدراسية للأطفال، بات مشروطا باستخراج الأسر تصريح من المحكمة يثبت وفاة القريب المفقود(المادة 9

A non-governmental body in Switzerland, Die Erklärung von Bern(The Bern Declaration), published in April a book entitled Gräber, Götter, Geschäfte(" Graves, Gods and Business"), which publicizes the problem of illicit traffic for developing countries, with particular examples from Nepal, Peru and Ecuador.
ونشرت هيئة غير حكومية في سويسرا هي" إعﻻن برن"(Die Erklärung von Bern) في نيسان/أبريل كتابا معنونا" القبور واﻵلهات والتجارة"(Gräber, Götter, Geschäfte) يعرﱢف بمشكلة اﻻتجار غير المشروع في البلدان النامية، ويتضمن أمثلة من نيبال وبيرو واكوادور، ويشدد على أهمية سويسرا في التجارة

John Adams and Thomas Jefferson, died on the same day, exactly 50 years after signing the Declaration of Independence.
(جون آدامز) و(توماس جيفرسون) كلاهما مات بنفس اليوم تماماً بعد 50 عاماً من توقيع بيان الإستقلال

Instead of requesting the vacation and restitution of the property, the author demanded a declaration from the Court that his mother had been the sole owner of the property until she died.
وبدلاً من المطالبة بإخلاء عقاره واسترداده، طلب صاحب البلاغ من المحكمة إعلاناً بأن والدته كانت المالك الوحيد للعقار حتى وفاتها

The work carried out by the Corporation and the Commission included the investigation of 4,750 complaints and the declaration of 3,197 persons as victims(2,095 were determined to have died and 1,102 to have disappeared after their arrest).
وقد انطوى العمل الذي قامت به المؤسسة واللجنة، في مجمله، على التحقيق في 750 4 بلاغاً وإعلان 197 3 شخصاً ضحايا(تم إثبات وفاة 095 2 منهم واختفاء 102 1 بعد احتجازهم

With more than 1 billion living in extreme poverty and 20,000 dying every day, the Summit would call upon the world ' s leaders not only to rededicate themselves to their Millennium Declaration commitments, but also to renew their commitment to practical realization of the principle of equality of women and men.
وإذ يعيش أكثر من بليون شخص في حالة من الفقر المدقع، ويموت 000 20 منهم كل يوم، سيطلب مؤتمر القمة من زعماء العالم ألا يكرسوا نفسهم للالتزامات التي قطعوها على نفسهم في إعلان الألفية فحسب بل أن يجددوا أيضا التزامهم بتحقيق مبدأ المساواة بين المرأة والرجل بصورة عملية

Thomas Jefferson and John Adams died within hours of each other exactly 50 years to the day from the signing of the Declaration of Independence.
توماس جيفرســـــون وجون آدامز توفيّا في غضون ساعات من بعضهما البعض بالضبط خمسون عاماً حتى اليوم من تاريخ توقيع إعلان الاستقلال

How to use "dying declaration" in a sentence

It is not essential that the dying declaration should always be corroborated.

Under English law the dying declaration in civil cases is not admissible.

Dying Declaration is based on the maxim ‘nemo mariturus presumuntur mentri’ i.e.

There is a relevant point there…..not to EXCLUDE a dying declaration for Bernie.

John's Law Review (1935) "Homicide--Uncorroborated Dying Declaration of Victim--Identification of Defendant (People v.

The dying declaration bears appropriate endorsement of the Doctor on duty namely Dr.

The said dying declaration is purported to be made in presence of Dr.

A dying declaration stands on the same footing as another piece of evidence.

Thus, the statements fell within the dying declaration exception to the hearsay rule.

Law Web: Whether dying declaration not certified by doctor can be relied on?