What is the translation of " DYING DECLARATION " in Spanish?

• declaración de moribundo

Examples of using Dying declaration in English and their translations into Spanish

Dying declaration.
Declaración de moribundo.

I record my dying declaration.
Grabo mi declaración en peligro de muerte.

Dying declaration, Your Honor.
Mi declaración, su señoría.

You need to make a dying declaration.
Necesitas hacer una declaración de moribundo.

A dying declaration, but what does it mean?
La declaración de un moribundo, pero¿qué significa?

But the law allows you to make a dying declaration.
La ley te permite hacer una declaración de moribundo.

A dying declaration… admissible in court.
La declaración de un moribundo… admisible en un juicio.

The suspect has asked me to record his dying declaration.
El sospechoso me ha pedido grabar su confesión in extremis.

If he says,"Dying declaration by the victim of a homicide.
Si dice,"Declaración agónica de la víctima de un homicidio.

They want to know if he could give a dying declaration.
Quieren saber si podría dar una declaración en el lecho de muerte. No lo sé.

Which, even if you have a dying declaration, Is still he-said/she-said.
Lo cual, incluso si tienes una declaración de moribundo, sigue siendo un él dijo/ella dijo.

They're in a bad way so I have recorded a dying declaration.
Están en gravemente heridos, así que he grabado una declaración in extremis.

It was a dying declaration, and therefore an exception to the hearsay rule.
Es la declaración de una moribunda y por consecuencia una excepción según la cual un rumor es admitido.

There's no guarantee the judge is going to allow his dying declaration.
No hay garantías de que el juez acepte su declaración in extremis.

In his dying declaration, he copped to robbing that jewelry store and made you as his partner.
En su declaración antes de morir, admitió haber robado esa joyería… y te nombró como su cómplice.

In the hope… hopeless expectation of death,'I record my dying declaration.
En la desespera… desesperada espera de la muerte, grabo mi confesión in extremis.

In order to get the dying declaration in, I have to charge him with murder.
Con el fin de conseguir que la declaración de moribundo se incorpore, tengo que acusarlo de asesinato.

Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.
Si ella no sobreviviera, sus palabras se aceptarán como declaración in extremis.

He believed it to be what the committee called a dying declaration and as such, admissible in a court of law.
Creyó en lo que el comité llamó la declaración de un moribundo y que, como tal, sería aceptada en un tribunal.

Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.
Si la víctima no sobreviviere, esa declaración será aceptada como declaración postrera.

Robin Brooks is in here, taking a dying declaration from the prisoner who was stabbed outside the courthouse.
Robin Brooks está aquí, tomándole una declaración in extremis al recluso que fue apuñalado, en las puertas del tribunal.

I heard them tell him that his testimony was inadmissible except as a dying declaration.
Estuve presente y juzgaron su testimonio inadmisible excepto como declaración de un moribundo.

We have got Prasad's dying declaration it was Dryden who set up the ambush, and now we have the motive.
Tenemos a Prasad en su declaración de moribundo diciendo que fue Dryden quien organizó la emboscada, y ahora tenemos el motivo.

He's stable, and he can shove his dying declaration up his ass.
Está estable, y puede meterse su declaración en el lecho de muerte por el trasero.

You recorded a dying declaration in which you stated that the ambush was carried out on the orders of Deputy Chief Constable Michael Dryden.
Grabó una declaración in extremis en la que dijo que la emboscada fue realizada por orden del comandante en jefe Michael Dryden.

Sorry, gaffer, I didn't think this could wait any longer now we have got the dying declaration.
Lo siento, jefe, creo que esto no puede esperar más ahora que tenemos la declaración in extremis.

For the dying declaration exception to apply, the declarant must know he or she is about to die when making the statement.
Para que se aplique la excepción de la declaración de un moribundo, el declarante debe ser consciente de que se está muriendo en el momento de hacerla.

With Smith dead, the only thing we got to convict J-Light is that dying declaration you took.
Con Smith muerto, lo único que tenemos para detener a J-Light es la declaración del moribundo que tomaste.

The suspect has asked me to record what he believes is his dying declaration following his receiving life-threatening injuries in a road traffic collision and finding himself in the hopeless expectation of death.
El sospechoso me ha hablado para que grabe lo que cree que son su últimas palabras después de sufrir lesiones que pueden ser mortales en un accidente de tráfico y encontrándose en una desesperada espera de la muerte.

We have on record your dying declaration, made when you were under the hopeless expectation of death, testifying to the fact that you carried out the ambush, in concert with DC Jeremy Cole, and under the orders of Deputy Chief Constable Michael Dryden.
Tenemos tu grabada tu declaración de moribundo, hecha cuando pensabas que tu muerte era inminente. declarando que llevaste a cabo la emboscada, en compañía del DC Jeremy Cole, siguiendo órdenes del Jefe de Policía Michael Dryden.

How to use "dying declaration" in a sentence

The dying declaration had incriminated Mr.

We have perused the dying declaration (Ex.

The dying declaration of the deceased (Ext.

His dying declaration was included as evidence.

James Murphy’s dying declaration was ruled inadmissible.

We accordingly hold that the dying declaration (Ex.

The author who recorded the dying declaration C.

PW-5 Satya Prakash Mishra proved dying declaration Ext.A-4.

The said dying declaration raises suspicion and doubt.

Hence, the dying declaration is admissible (People v.