EACH COMPRISING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يضم كل
• يتألف كل
• يتكون كل
• تتألف كل
• تضم كل
• تتكون كل

Examples of using Each comprising in English and their translations into Arabic

There are seven regions, each comprising two or three prefectures.
وتوجد سبعة أقاليم تضم كل منها محافظتين أو ثلاث محافظات

In 1993, the Indonesian army had eight battalions in East Timor, each comprising 700 men.
ففي عام ١٩٩٣، كان للجيش اﻻندونيسي ثماني كتائب في تيمور الشرقية، يضم كل منها ٧٠٠ فرد

FDLR continues to maintain regional committees, each comprising three or four countries, to support the movement.
ولا يزال لدى هذه القوات لجان إقليمية، يتألف كل منها من ثلاثة أو أربعة بلدان، لدعم الحركة

In 1993, the Indonesian army had eight battalions in East Timor, each comprising 700 men.
والعدد الحالي للقوات ليس مؤكداً، ولكن في عام ٣٩٩١ كانت للجيش اﻹندونيسي ثمانية كتائب في تيمور الشرقية تضم كل منها ٠٠٧ رجل

Three infantry battalions, each comprising three companies[1] Three reserve companies[1] One support group[1] Air Wing[1].
ثلاث كتائب مشاة، يتألف كل منها من ثلاث مجموعات. ثلاثة مجموعات احتياط[1] فريق دعم واحد[1] الجناح الجوي[1

The academic year is made up of two semesters, each comprising 13 weeks of teaching.
تشمل السنة الدراسية فصلين دراسيين، كل فصل يتكون من 13 أسبوعاً

The Committee may establish one or more working groups, each comprising no more than five of its members, and may designate one or more rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide.
يجوز للجنة إنشاء فريق عامل أو أكثر، يتألف كل منها مما لا يزيد عن خمسة من أعضائها، كما يجوز لها تعيين مقرر أو أكثر لتقديم توصيات إليها، ولمساعدتها بأي صورة قد تقررها هي

Residential compounds: These are compounds including residential units each comprising two rooms, a kitchen and a bathroom.
المجمعات السكنية: هي مجمعات مبنية بالكامل، تتضمن وحدات سكنية تتكون كل منها من غرفتين ومطبخ وحمام

Two columns, each comprising 60 to 70 vehicles, crossed the border between Chad and the Sudan between Adé and Dogdoré and headed to Goz Beida(Sila region), regrouping on 7 May in the area of Am Dam, 100 kilometres north-west of Goz Beida.
وقام رتلان، يضم كل منهما ما بين 60 و 70 مركبة، بعبور الحدود بين تشاد والسودان بين آدي ودوغدوري، وتوجها إلى قوز بيضا(منطقة سيلا)، وتجمّعا مجدداً في 7 أيار/مايو في منطقة أم دم، الواقعة على مسافة 100 كيلومتر شمال غرب قوز بيضا

Spread across eight buildings, each comprising two floors of retail.
يمتد في ثمانية مبان، تتكون كل منها من طابقين من محلات التجزئة

In 2005 various security forces were consolidated into three branches: National Security, Internal Security and General Intelligence, each comprising several forces.
وفي عام 2005، تم إدماج قوات الأمن المختلفة في ثلاثة فروع: الأمن الوطني، الأمن الداخلي، والمخابرات العامة، التي يضم كل منها العديد من القوات

A typical photovoltaic system employs solar panels, each comprising a number of solar cells, which generate electrical power.
يستخدم النظام الكهروضوئي النموذجي الألواح الشمسية، يتكون كل منها من عدد من الخلايا الشمسية، والتي تولد الطاقة الكهربائية

The area comprises two sub-areas, namely sub-area A-I and sub-area A-II, each comprising 75 blocks.
تتألف المنطقة من منطقتين فرعيتين، هما المنطقة الفرعية ألف- الأولى والمنطقة الفرعية ألف- الثانية، يضم كل منها 75 قطاعا

Forty files, each comprising images, medical reports and police records relating to the killing of various citizens, assaults on a number of others, disappearances, and attacks on public property in the Damascus governorate alone during the period 13 April- 24 July 2012.
ملفاً يتضمن كل منها صور وتقارير طبية وضبوط من الشرطة حول حالات استشهاد عدد من المواطنين، وتعرض عدد آخر للاعتداء، واختفاء أشخاص، واعتداءات على ممتلكات عامة، في محافظة مدينة دمشق وحدها خلال الفترة الممتدة ما بين 13 نيسان/أبريل و24 تموز/يوليه2012

In order to ensure broad participation and in-depth discussion, six working groups were formed each comprising less than 20 experts.
وبغية ضمان مشاركة واسعة ومناقشة معمقة، شُكلت ستة أفرقة عاملة يضم كل منها عددا يقل عن عشرين خبيرا

The Supreme Court of Justice is divided into four chambers, each comprising three permanent members: the Civil Chamber, the Criminal Chamber, the Administrative Litigation Chamber and the General Transactions Chamber, made up of the Presidents of the three other chambers and presided over by the President of the Supreme Court.
تنقسم محكمة العدل العليا إلى أربع دوائر، وتتألف كل دائرة من ثﻻثة أعضاء دائمين: الدائرة المدنية، والدائرة الجنائية، ودائرة القضاء اﻹداري، والدائرة الرابعة التي تتناول اﻷعمال العامة، والمؤلفة من رؤساء الدوائر الثﻻث اﻷخرى ويرأسها رئيس قضاة محكمة العدل العليا

The UNMIL force headquarters is located in Monrovia, with operating forces deployed in two sectors, each comprising three infantry battalions.
ويوجد مقر قوات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في مونروفيا، ولها قوات عاملة منتشرة في قطاعين، يضم كل منهما ثلاث كتائب مشاة

The Office would establish five regional offices, each comprising a Regional Coordinator(P-4) assisted by two Civil Affairs Officers(one P-3 and one National Officer) and supported by an Administrative Assistant(national General Service staff), and deploy 17 Civil Affairs Officers(United Nations Volunteers) to all provinces of the country.
وسينشئ المكتب خمسة مكاتب إقليمية يضم كل منها منسقا إقليميا(برتبة ف- 4) يساعده موظفان للشؤون المدنية(واحد برتبة ف- 3 وموظف فني وطني) ويقدم إليهم الدعم مساعد إداري(موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وينشر 17 موظفا للشؤون المدنية(من متطوعي الأمم المتحدة) في جميع مقاطعات البلد

At the center of the piazza is the Fontana dell' Obelisco: a group of four mini fountains, each comprising a lion on a stepped plinth, surround the obelisk.
في وسط الساحة تنتصب هو نافورة المسلة المكونة من مجموعة من أربعة نوافيرصغيرة يتكون كل منها من أسد على مصطبة مدرجة. تحيط مجموعة النوافير هذه المسلة الوسطية

With regard to support for the restructuring and training of the Liberian National Police and providing assistance in the maintenance of law and order, UNMIL and the Secretariat have developed a concept of operations that envisages the deployment of 755 civilian police personnel and three formed police units, each comprising 120 armed police personnel.
وفي ما يتعلق بتقديم الدعم في تدريب وإعادة تشكيل الشرطة الوطنية الليبرية وتقديم المساعدة في صون القانون والنظام، وضعت البعثة والأمانة العامة مفهوما للعمليات يتوخى نشر 755 عنصرا من الشرطة المدنية وثلاث وحدات مشكَّلة يضم كل منها 120 من عناصر الشرطة المسلحين

The Working Group considers that there is benefit in having these issues dealt with by working groups(each comprising five experts from different regions) rather than by individual rapporteurs.
يرى الفريق العامل أن هناك فائدة من معالجة هذه القضايا في إطار فريقين عاملين(يتألف كل منهما من خمسة خبراء من مناطق مختلفة) بدلاً من مقررين خاصين

With respect to the 7,952 troops in Liberia, UNMIL maintains its force headquarters in Monrovia, and has operating forces deployed to two sectors, each comprising three infantry battalions.
وفيما يتعلق بالقوات البالغ قوامها 952 7 فردا في ليبريا، تحتفظ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بمقر قواتها في مونروفيا، ولها قوات عاملة منتشرة في قطاعين، يضم كل منهما ثلاث كتائب مشاة

The three main thematic sectors are global challenges, anti-trafficking and rule of law, each comprising a cluster of thematic activities, as outlined in table 23.
والقطاعات المواضيعية الرئيسية الثلاثة هي التحديات العالمية ومكافحة الاتجار وسيادة القانون، ويتكون كل منها من مجموعة من الأنشطة المواضيعية، على النحو المبين بإجمال في الجدول 23

Additions by the Secretariat were spread out more evenly between the categories, with other substantive activities accounting for 36 per cent and three other categories each comprising between 14 per cent and 21 per cent.
وتوزعت الإضافات التي طلبتها الأمانة العامة بشكل متناسب أكثر بين الفئات، فشكلت أنشطة الخدمات الفنية نسبة 36 في المائة من الإضافات، وشكلت كل فئة من الفئات الثلاث الأخرى نسبة تتراوح بين 14 في المائة و 21 في المائة

It is anticipated that the Chief Electoral Officer will be assisted by 6 county coordinators and 20 electoral teams, each comprising two United Nations volunteers, which will be deployed throughout the country.
ومن المتوقع أن يساعد رئيس موظفي شؤون اﻻنتخابات ٦ منسقي مقاطعات و ٢٠ فريقا انتخابيا، يضم كل منها ٢ مــن متطوعي اﻷمم المتحدة، وسيجـري وزع تلك اﻷفرقــة في جميع أنحــاء البلد

In August 2004, the Public Prosecutor ' s Office set up the Section for the Prosecution of Crimes against Life and Integrity of Person(serving the metropolitan area), with 10 prosecution agencies, each comprising a prosecutor, four assistant prosecutors and two prosecution officials.
وفي آب/أغسطس 2004، أنشأ مكتب المدعي العام مكتب الادعاء الخاص بشعبة الجرائم التي تستهدف حياة وسلامة الفرد(لمنطقة العاصمة)، المكون من عشر نيابات عامة تتألف كل منها من نائب عام، وأربعة وكلاء نيابة، واثنين من موظفي النيابة العامة

However, the basic manpower proposal(including the capability of splitting into two forward medical teams(FMT), each comprising 1 doctor and 2 to 3 paramedics) is 2 medical officers, 6 paramedics/nurses, and 3 support staff.
ومع ذلك فإن القوة العاملة الأساسية(بما في ذلك إمكانية تقسيم هذه القوة إلى فريقين طبيين أماميين، يتألف كل منهما من طبيب ومن 2 إلى 3 مساعد طبي) هي 2 مسؤول طبي و 6 من المساعدين الطبيين/الممرضين و 3 من موظفي الدعم

(a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of 35 participants with the two following themes.
(أ) يُخصص اليوم الأول لعقد ثمانية اجتماعات مائدة مستديرة غير رسمية يشترك فيها جميع أصحاب المصالح ذوي الصلة، وفقا للصيغة المتبعة في اجتماعات المائدة المستديرة لمؤتمر مونتيري، حسب الاقتضاء، في دورتين تضم كل منهما أربعة اجتماعات مائدة مستديرة بمشاركة 35 مشتركا وتتناول الموضوعين التاليين

In order to provide dedicated logistical support to the elections, it is proposed to deploy to Buta, Kikwit, Bandundu and Gemena 4 support teams, each comprising 1 Facilities Camp Management Assistant(United Nations Volunteer) and 1 Site Supervisor/Clerk(national General Service staff).
بغية توفير الدعم اللوجستي المكرس للانتخابات، يُقترح إيفاد 4 أفرقة إلى بوتا وكيكويت وباندوندو وجيمينا، ويضم كل فريق مساعدا لإدارة المرافق والمعسكرات(متطوعو الأمم المتحدة) ومشرفا/كاتبا بأحد المواقع(موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة

How to use "each comprising" in a sentence

Twenty teams, each comprising three clinicians.

Mauro Formations Auctt., each comprising 2 members.

The file includes frames each comprising macroblocks.

Each comprising a undulating spiral motif disc.

There were two teams, each comprising three persons.

Two experiments, each comprising 360 cuttings, were conducted.

There are 3 Panels, each comprising 10 Councillors.

XLR-8 featured three trains, each comprising seven cars.

Toad, each comprising two 30-odd minute short films.

Non-jettisonable pylons, each comprising an MD3-57D stores rack.