ECOSYSTEM STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وهيكل النظام الإيكولوجي
• هيكل النظام الإيكولوجي
• بنية النظام الإيكولوجي

Examples of using Ecosystem structure in English and their translations into Arabic

Possible effects of climate change and atmospheric carbon dioxide increases on ecosystem structure 9.4.
اﻵثار المحتملة لتغير المناخ وزيادات ثاني أكسيد الكربون في الغﻻف الجوي على هيكل النظم اﻻيكولوجية

(d) Maintain regional biodiversity and ecosystem structure and function across the Clarion-Clipperton Zone;
(د) المحافظة على التنوع البيولوجي على الصعيد الإقليمي، وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته على نطاق المنطقة

The much faster-than-expected global warming will impair the restoration of ecosystem structure and function.
أما الاحترار العالمي الذي يحدث بسرعة أكبر بكثير من المتوقع، فسيضعف القدرة على إعادة تكوين هياكل ووظائف النظم الإيكولوجية

Changes in ecosystem structure and functioning include aspects such as primary productivity, nutrient cycling and the provision of habitat for species.
وتشمل التغييرات في هيكل النظام الإيكولوجي والأداء جوانب مثل الإنتاجية الأوّلية، ودورة المغذّيات وتوفير الموئل للأنواع

Global-scale biogeophysical feedbacks: changes in ecosystem structure and function affect climate.
التغذيات المرتدة الجيوفيزيائية اﻻحيائية على الصعيد العالمي: التغيرات في بنية النظم اﻻيكولوجية ووظيفتها تؤثر على المناخ

(a) Protect biodiversity and ecosystem structure and function by a system of representative seafloor areas closed to mining activities.
(أ) حماية التنوع البيولوجي وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته من خلال وضع نظام لمناطق قاع البحار النموذجية والمغلقة في وجه أنشطة التعدين

(a) Understanding that maintenance of ecosystem services can be achieved by conserving ecosystem structure and function;
(أ) التسليم بإمكانية الحفاظ على خدمات النظم الإيكولوجية من خلال المحافظة على هيكل هذه النظم ووظيفتها

(a) Emphasize conservation of ecosystem structures and their functioning and key processes in order to maintain ecosystem goods and services;
(أ) التشديد على الحفاظ على هياكل النظم الإيكولوجية وسلامة أدائها وعلى العمليات الرئيسية بغية الإبقاء على ما فيها من منافع وخدمات

The establishment of a basis for sound monitoring of the evolution environment and analysis of trends and their impact on ecosystem structures and functions.
(ب) إقامة أساس للرصد السليم لبيئة التطور وتحليل الاتجاهات وتأثيرها في هياكل النُظم الإيكولوجية ووظائفها

The purpose of the excursion was that we would understand ecosystem structure and be able to make observations and investigations that are important to an ecosystem and interpret them.
وكان الغرض من الرحلة التي ينبغي لنا أن نفهم بنية النظام الإيكولوجي وتكون قادرة على تقديم الملاحظات والتحقيقات التي تعتبر مهمة بالنسبة للنظام البيئي وتفسيرها

While the findings and conclusions of the original study were confirmed, the participants were able to come to conclusions regarding additional factors driving ecosystem structure at seamounts.
ففي حين تأكدت نتائج الدراسة الأصيلة واستنتاجاتها، تمكن المشاركون من استخلاص استنتاجات بشأن العوامل الإضافية المحركة لهيكل النظم البيئية في الجبال المغمورة

It also noted that the goals of the management plan for the Clarion-Clipperton Zone included the maintenance of regional biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function, together with the application of the principles of integrated ecosystem-based management.
وأشارت أيضا إلى أن أهداف خطة إدارة منطقة كلاريون- كليبرتون تتضمن الحفاظ على التنوع البيولوجي الإقليمي، وهيكل النظام الإيكولوجي، ووظيفة النظم الإيكولوجية، إلى جانب تطبيق مبادئ الإدارة المتكاملة القائمة على النظام الإيكولوجي

Some of these compounds are highly specific in their toxicity(e.g. TBTs mostly affect molluscs), but by removing specific groups of organisms they disturb food webs and disrupt ecosystem structure.
وهناك من هذه المركبات ما تشتد سميته ضد أنواع محددة(من ذلك مثلا ثلاثي البيوتيلتين الذي يؤثر أشد ما يؤثر في الرخويات)، غير أن إزالة مجموعة محددة من المتعضيات يحدث اختلالات في الشبكة الغذائية لباقي الأنواع ويقوض هيكل النظم الإيكولوجية

(b) Apply internationally accepted conservation management tools in order to maintain biodiversity and ecosystem structure and function across the Clarion-Clipperton Zone;
(ب) استخدام الأدوات المقبولة دوليا في مجال إدارة الحفظ بهدف الحفاظ على التنوع البيولوجي وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته على صعيد المنطقة

Significant adverse impacts are those that compromise ecosystem integrity(i.e., ecosystem structure or function) in a manner that:(a) impairs the ability of affected populations to replace themselves;(b) degrades the long-term natural productivity of habitats; or(c) causes, on more than a temporary basis, significant loss of species richness, habitat or community types.
والآثار الضارة الجسيمة هي تلك التي تمس سلامة النظام الإيكولوجي(على سبيل المثال، بنية النظام الإيكولوجي أو وظيفته) بطريقة تؤدي إلى:(أ) إضعاف قدرة الأنواع المتأثرة على الإحلال بنفسها؛(ب) تدهور إنتاجية الموائل الطبيعية في الأجل الطويل؛(ج) التسبب في فقدان كبير لثراء الأنواع، على نحو أكثر من مؤقت، أو الموئل أو أنماط الأنواع

The workshop identified a number of critical issues that need to be addressed in order to achieve the objective of maintaining the biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function in that region.
وقد حددت حلقة العمل عددا من المسائل الأساسية التي تتطلب المعالجة بهدف الحفاظ على التنوع البيولوجي وهيكل النظم الإيكولوجية وعملها في تلك المنطقة

It noted that by providing a regional environmental baseline and a better understanding of the ecosystem structures and functions in the representative network of areas of particular environmental interest, the proposed environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone might assist contractors in fulfilling their obligations with respect to the evaluation of impact assessments of their activities and the establishment of preservation and impact reference zones.
وأشارت إلى أن وضع أسس بيئية إقليمية، وتحسين مستوى الفهم لهياكل النظام الإيكولوجي ووظائفه في إطار الشبكة الممثِّلة للمناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة، قد يتيح لخطة الإدارة البيئية المقترحة لمنطقة كلاريون- كليبرتون، أن تساعد المتعهدين على الوفاء بالتزاماتهم فيما يتعلق بتقييم آثار ما يقومون به من أنشطة، وبإنشاء مناطق مرجعية من حيث الحفظ والأثر

(b) Encouraging and, where appropriate, supporting and initiating scientific research projects and programmes to enhance knowledge and understanding of the ecosystem structures and functions in the areas of particular environmental interest.
(ب) تشجيع، وحسب الاقتضاء، دعم وبدء مشاريع وبرامج للبحث العلمي ترمي إلى تعزيز المعرفة والفهم المتعلقين بهياكل النظم الإيكولوجية ووظائفها في المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة

Although some marine organisms may also benefit from ocean acidification, even positive effects on one species can have a disruptive impact on food chains, community dynamics, biodiversity and ecosystem structure and function.
ورغم أن بعض الكائنات البحرية قد تستفيد أيضاً من تحمض المحيطات، فإن حتى الآثار الإيجابية بالنسبة لنوع واحد من الأنواع يمكن أن ينجم عنها أثرٌ معطل على السلاسل الغذائية، وديناميات مجتمعات الكائنات، والتنوع البيولوجي، وهيكل النظم الإيكولوجية ووظيفتها(

The chapter will assess levels of land degradation with regard to the type, extent and severity of changes in both biodiversity and ecosystem structure and functioning in different biomes and under different land-use and management systems.
وسوف يقيِّم الفصل مستويات تدهور الأراضي فيما يخص نوع ومدى وشدة التغيُّرات في التنوّع البيولوجي وهيكل النظام الإيكولوجي وأداء الوظائف في مختلف المناطق الأحيائية وفي ظل مختلف نظم استعمال الأراضي وإدارتها

The vision of the Authority is to facilitate mining while minimizing as far as practically possible the impact of seabed mining activities, and preserving and conserving marine biodiversity and ecosystem structure and function in the Clarion-Clipperton Zone.
والرؤية التي تعتمدها السلطة هي تيسير التعدين مع التقليل في نفس الوقت إلى أدنى حد ممكن عمليا من الأثر المحتمل الناجم عن أنشطة التعدين في قاع البحار، والحفاظ والمحافظة على التنوع البيولوجي البحري وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته في المنطقة(

The concept is generally associated with management based on the" best understanding of the ecological interactions and processes necessary to sustain ecosystem structure and function" .56 A number of related terms in use include an ecosystem-based approach, ecosystem management approach, integrated ecosystem management, 57 ecosystem considerations.
ويرتبط هذا المفهوم على وجه العموم بالإدارة القائمة على'' أفضل فهم للتفاعلات والعمليات الإيكولوجية اللازمة لإدامة بنية النظام الإيكولوجي ووظيفته(56)''. ويشمل عدد من المصطلحات ذات الصلة المستعملة مصطلحات: النهج القائم على النظام الإيكولوجي، ونهج إدارة النظام الإيكولوجي، والإدارة المتكاملة للنظام الإيكولوجي(57)، واعتبارات النظام الإيكولوجي

Best-practice management of damaging human activities in the marine environment generally involves the use of spatial management tools, including the protection of areas thought to be representative of the full range of habitats, biodiversity and ecosystem structure and function within the management area.
تنطوي عموما الإدارة القائمة على أفضل الممارسات للأنشطة البشرية الضارة في مجال البيئة البحرية على استخدام أدوات الإدارة المكانية، بما في ذلك حماية المناطق التي يعتقد أنها تمثل الموائل والتنوع البيولوجي وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته بصورة شاملة داخل منطقة الإدارة

Ecosystem-based management” including“more risk-averse and precautionary management”, where“given prevailing uncertainty regarding ecosystem structure, function, and inter-specific interactions, precaution demands an ecosystem rather than single-species approach to management”.
الإدارة القائمة على النظام الإيكولوجي” بما في ذلك“إدارة أكثر تحملاً للمخاطر والاحتياطات”، حيث“نظراً لعدم اليقين السائد فيما يتعلق بهيكل النظام البيئي ووظائفه والتفاعلات الخاصة به، فإن الاحتياطات تتطلب نظامًا بيولوجيًا بدلاً من نهج النوع الواحد للإدارة

The environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone, adopted at the seventeenth session of the International Seabed Authority, includes the maintenance of regional biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function, together with the application of integrated ecosystem-based management.
وتتضمن خطة الإدارة البيئية لمنطقة صدع كلاريون كليبرتون، التي اعتُمدت في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، الحفاظ على التنوع البيولوجي الإقليمي، وهيكل النظام الإيكولوجي، ووظيفة النظم الإيكولوجية، إلى جانب تطبيق الإدارة المتكاملة القائمة على النظم الإيكولوجية(

Until then, the representative approach described here provides the best way of capturing those values in undisturbed areas in order to preserve and conserve marine biodiversity and ecosystem structure and function in the context of seabed nodule mining activities based on the best available scientific information.
وإلى ذلك الحين، يقدم النهج النموذجي المبين في هذا المشروع أفضل وسيلة لحصر هذه القيم في المناطق غير المعرضة للتشويش بهدف الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته وحفظها في سياق أنشطة التعدين في قاع البحار لاستخراج العقيدات على أساس أفضل المعلومات العلمية المتاحة

Priority issues in the region include: unsustainable exploitation of fish and other living resources, decline in landings of commercial species, habitat loss and degradation, eutrophication, change in ecosystem structure and function, and impacts from land-based activities, such as large dams and land reclamation.
وتشمل المسائل ذات الأولوية في المنطقة ما يلي: استغلال الموارد السمكية وغيرها من الموارد الحية بطريقة غير مستدامة، وانخفاض في كميات أنواع الأسماك التجارية التي تعود بها السفن، وفقدان الموائل وتدهورها، والتتريف، والتغير في هيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته، والآثار الناجمة عن الأنشطة البرية مثل السدود الكبيرة واستصلاح الأراضي

Guideline 3 The preservation reference area system is designed with the following conservation goals within the management area(the Clarion-Clipperton Zone):(a) to preserve representative and unique marine habitats;(b) to preserve and conserve marine biodiversity and ecosystem structure and function; and(c) to facilitate the management of mining activities to maintain sustainable, intact and healthy marine ecosystems..
المبدأ التوجيهي 3- صُمّم نظام مناطق الحفظ المرجعية من أجل تحقيق أهداف الحفظ التالية، في حدود منطقة الإدارة(منطقة كلاريون كليبرتون):(أ) حفظ نماذج تمثيلية وفريدة من الموائل البحرية؛ و(ب) حفظ وصون التنوع البيولوجي البحري، وهيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته؛ و(ج) تيسير إدارة أنشطة التعدين للاحتفاظ بنظم إيكولوجية بحرية مستدامة وسليمة وصحية

The Ad Hoc Technical Expert Group on Marine and Coastal Protected Areas of the Convention on Biological Diversity recognized many benefits of such areas relating to both conservation and the sustainable use of biological diversity, including protecting ecosystem structure, functioning and beauty; allowing recovery from past damage; improving fishery yields; and providing social and economic benefits to local communities and nations.
وأقر فريق الخبراء الفنيين المخصص للمناطق البحرية والساحلية المشمولة بالحماية التابع للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي بوجود فوائد عديدة لهذه المناطق تتصل بحفظ الأنواع والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي، بما في ذلك حماية هيكل النظام البيئي وعمله وجماله؛ وتيسير التعافي من ضرر سابق؛ وزيادة غلة مصائد الأسماك؛ وتوفير منافع اجتماعية واقتصادية للمجتمعات والشعوب المحلية

A workshop held in 2007 recommended that an ecologically and biogeographically reasonable approach to the design of a spatial management plan would be to divide the Clarion-Clipperton Zone into three east-west and three north-south strata for conservation management because of the strong productivity-driven gradients in ecosystem structure and function. That stratification yields nine distinct subregions within the Zone, each requiring the designation of an area of particular environmental interest.
وأوصت حلقة عمل عقدت في عام 2007() بأن اتباع نهج معقول من الناحية الإيكولوجية والجغرافية الأحيائية لوضع خطة للإدارة المكانية سيكمن في تقسيم منطقة كلاريون- كليبرتون إلى ثلاث طبقات في الاتجاه شرقا- غربا وثلاث طبقات في الاتجاه شمالا- جنوبا لأغراض إدارة الحفظ نظرا للتدرجات القوية المدفوعة بالإنتاجية في هيكل النظام الإيكولوجي ووظيفته. ويولد هذا التقسيم إلى طبقات تسع مناطق فرعية متميزة داخل المنطقة، تتطلب كل منها تحديد منطقة ذات أهمية بيئية خاصة

How to use "ecosystem structure" in a sentence

Humans have driven biodiversity loss and modified ecosystem structure for millennia.

The development pattern of ecosystem structure and function has two aspects.

Contribute to the protection of biodiversity and ecosystem structure and function.

Describe impacts to both humans and to ecosystem structure and function.

1 Variations in disturbance regime strongly influence ecosystem structure and function.

Redundancy in ecosystem structure and function often infers stability on a system.

Arctic ecosystem structure and functioning shaped by climate and herbivore body size.

Hydrogeomorphic drivers of stream ecosystem structure and function in deserts and grasslands.

Controls on carbon dynamics by ecosystem structure and climate for southeastern U.S.

These stresses can have a large effect on ecosystem structure and function.