Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ecosystem-based adaptation.
(e) Promotion of an ecosystem-based management approach;
(ﻫ) تعزيز نهج الإدارة القائم على النظام الإيكولوجي(b) Ecosystem-based management structures for stressed riparian systems;
Lack of knowledge and practice on ecosystem-based management.
Promote ecosystem-based approaches.
Marine protected areas form a vital component of an ecosystem-based management approach.
وتشكِّل المناطق البحرية المحمية مكوِّنا حيويا من مكونات نهج إدارة قائم على النظام الإيكولوجي(ii) Engage in ecosystem-based risk management;
Apos; 2' المشاركة في إدارة المخاطر المستندة إلى النظم الإيكولوجية(b) ESS- Technical Cooperation Trust Fund for theImplementation by the United Nations Environment Programme of Ecosystem-based Adaptation(EBA);
(ب) ESS- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكينبرنامج الأمم المتحدة من تنفيذ التكيف القائم على النظام الإيكولوجيInclude ecosystem-based adaptation(IUCN, MISC.6/Add.2);
تتضمن التكيف مع تغير المناخ بحسب النظم الإيكولوجية(الاتحاد الدولي لصون الطبيعة، Misc.6/Add.2)The output will form the basis for an ecosystem-based database for the Area.
وسيُشكِّل الناتج أساسا لإعداد قاعدة بيانات مستندة إلى النظام الإيكولوجي للمنطقةUNEP has developed a flagship programme to supportcountries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامجاً رائداً لدعم البلدان التيتسعى للتكيف مع تغير المناخ عن طريق نهج قائم على النظام الإيكولوجيRecognizing the value of promoting ecosystem-based adaptation strategies and approaches.
الاعتراف بأهمية تعزيز استراتيجيات ونُهُج التكيُّف القائمة على النُظُم الإيكولوجيةDonor funds were used to support the strengthening of marine protected areas, assessments,marine spatial planning and ecosystem-based management.
واستخدمت أموال الجهات المانحة لدعم تعزيز المناطق المحمية البحرية،والتقييمات، والتخطيط المكاني البحري، والإدارة القائمة على النظام الإيكولوجيGuidelines for financing ecosystem-based approaches to integrated water resources management.
مبادئ توجيهية بشأن تمويل النهج القائمة على النظم الإيكولوجية إزاء الإدارة المتكاملة لموارد المياهTherefore, it was recommended to support coordinated programming and coherent implementation,showing the benefit of integrated and ecosystem-based management.
ولذلك فقد أوصت حلقة العمل بدعم البرمجة المنسقة والتنفيذ المتماسك، ممايُظهر فوائد الإدارة المتكاملة والقائمة على أساس النظام الإيكولوجي(Percentage of marine and coastal area covered by an ecosystem-based management plan out of the total area).
(النسبة المئوية للمساحة البحرية والساحلية التي تغطيها خطة إدارة قائمة على النظم الإيكولوجية من المساحة الكليةReplace the words" ecosystem-based adaptation measures" with the words" adaptation measures, including an ecosystem-based approach,".
يستعاض عن عبارة" تدابير التكيف القائم على النظم الإيكولوجية" بعبارة" تدابير التكيف، بما في ذلك اتباع نهج قائم (Number and percentage of countries implementing concrete ecosystem-based and other site-based adaptation initiatives).
(عدد ونسبة البلدان التي تنفّذ مبادرات تكيُّف ملموسة قائمة على النظم الإيكولوجية ومبادرات تكيُّف أخرى (A1.1) Test ecosystem-based adaptation approaches and draw lessons from existing cases that contribute to increases in food productivity in four target countries;
(النشاط 1-1) اختبار نهج التكيف القائم على النظم الإيكولوجية واستخلاص الدروس من الحالات In the Pacific region,UNEP and UN-Habitat are testing and adapting ecosystem-based adaptation methodologies at the city level.
وفي منطقة المحيط الهادئ، يقومبرنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة باختبار ومهايأة تكنولوجيات التكيُّف المستندة إلى النظام الإيكولوجي على مستوى المدينةNorway. The implementation of an ecosystem-based approach to oceans management is a significant aspect of Norway ' s current oceans policy.
النرويج: إن تنفيذ نهج قائم على النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات يمثل جانبا مهما من جوانب سياسة النرويج الحالية الخاصة بالمحيطاتWe are not sure that the themed approach is optimal,as it would not readily support an ecosystem-based assessment of key threats/management priorities.
ولسنا Recognizing that ecosystem-based approaches should contribute to climate resilient sustainable development in synergy with other adaptation-relevant approaches in all sectors.
وإذ تدرك أن النُهج القائمة على النظام الإيكولوجي ينبغي أن تساهم في التنمية المستدامة القادرة In Burundi,community adaptation plans were used to inform the integration of ecosystem-based adaptation into the Ruyigi municipal development plan.
وفي بوروندي، استُخدمت خطط التكيف المجتمعية لتوجيه عملية إدماج التكيف القائم على النظم الإيكولوجية في خطة التنمية البلدية في رويجيThe first part is an evaluation of ecosystem-based approaches to pest management in the listed crop-pest complexes.
يتألف الجزء الأول من تقييم للنهج المستندة إلى النظم الإيكولوجية بشأن إدارة الآفات في مركبات المحاصيل- الآفات المدرجةUNEP will also work to catalyse the uptake by countries andUnited Nations partners of an ecosystem-based approach to disaster risk reduction.
وسيعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا (EA2) Strengthened government capacities to integrate ecosystem-based adaptation approaches into national food security policies and plans in four target countries.
(الإنجاز المتوقع 2)تقوية القدرات الحكومية/إدراج كنهج التكيف القائم على النظم الإيكولوجية في سياسات وخطط الأمن الغذائي الوطنية في أربعة بلدان مستهدفة(EA1) Bridge the science-policy gap that currentlyexists through evidence gathered as a result of the demonstration of ecosystem-based adaptation approaches for food security.
(الإنجاز المتوقع 1) سد الفجوة الفاصلة بين العلموالسياسة In Asia, the agencies are partnering on a proposal for ecosystem-based climate change adaptation in Nepal, Sri Lanka, Bangladesh, Indonesia and the Philippines.
وفي آسيا، تتشارك الوكالتان في اقتراح بشأن التكيُّف مع تغيُّر المناخ على أساس النظام الإيكولوجي في نيبال وسري لانكا وبنغلاديش وإندونيسيا والفلبينAnother representative, also welcoming the draft resolution, said that ecosystem-based adaptation should be better integrated into adaptation activities at the national level.
ورحب ممثل آخر أيضاً بمشروع القرار، وقال إن التكيف القائم على النظام الإيكولوجي من الأفضل له أن يتم إدماجه في أنشطة التكيف 
