What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED " in Croatian?

• temeljen na ekosustavima
• temeljenog na ekosustavu

Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Croatian

Multi-annual, ecosystem-based management.
Višegodišnje ekološki utemeljeno upravljanje.

Supporting investment for adaptation to climate change, including ecosystem-based approaches;
Podupiranjem ulaganja za prilagodbu na klimatske promjene, uključujući pristupe temeljene na ekološkom sustavu;

Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
Prilagodbom na temelju ekosustava mogu se smanjiti rizik od poplava i erozija tla te poboljšati kvaliteta vode i zraka.

Supporting investment for adaptation to climate change, including ecosystem-based approaches;(b).
Podupiranjem ulaganja za prilagodbu na klimatske promjene, uključujući pristupe temeljene na ekosustavu;(b).

The application of an ecosystem-based approach will contribute to promoting the sustainable development and growth of the maritime and coastal economies and the sustainable use of marine and coastal resources.
Pristup zasnovan na ekosustavima doprinijet će promicanju održivog razvoja pomorskih i priobalnih ekonomija i održivoj uporabi morskih i obalnih resursa.

The proposal is necessary and appropriate for the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Prijedlog je potreban i primjeren za provedbu pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu.

The plan shall implement the ecosystem-based approach to fisheries management in order to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised.
U okviru plana provodi se pristup upravljanju ribarstvom koji se temelji na ekosustavu kako bi se negativni učinci ribolovnih aktivnosti na morski ekološki sustav sveli na najmanju mjeru.

This includes implementation of the Plan into national development frameworks, valuing ecosystem services and promoting ecosystem-based adaptation and resilience.
Ovo podrazumijeva sprovođenje Strateškog plana u nacionalnim razvojnim okvirima, procjenu usluga ekosistema i unapređenje adaptacije i otpornosti zasnovane na ekosistemu.

In line with the ecosystem-based approach and in addition to the fisheries-related descriptor of Directive 2008/56/EC, qualitative descriptors 1, 4 and 6 contained in Annex I to the Directive are to be considered in the framework of fisheries management.
U skladu s pristupom temeljenim na ekosustavu i uz deskriptor povezan s ribarstvom iz Direktive 2008/56/EZ, u okviru upravljanja ribarstvom potrebno je razmotriti kvalitativne deskriptore 1, 4 i 6 iz Priloga I. toj Direktivi.

Furthermore, the 2002 EU Marine Strategy(COM(2002) 0539) proposes an ecosystem-based approach to conservation and the sustainable use of biodiversity.
(COM(2002)0539) predlaže se pristup očuvanju i održivoj uporabi biološke raznolikosti koji se temelji na ekosustavima.

Therefore the EMFF should support innovative operations and the ecologically sustainable development of businesses, in accordance with the precautionary principle and an ecosystem-based approach.
EFPR bi stoga trebao pružati potporu inovativnim operacijama i ekološki održivom razvoju poduzeća, u skladu s načelom predostrožnosti i ekosustavnim pristupom.

They endeavor to develop scientific understanding that supports effective ecosystem-based management strategies for these highly migratory Atlantic marine species.
Trude se pronaći znanstvena objašnjenja koja će poduprijeti strategije o uspješnom menadžmentu koji je utemeljen na ekosustavu za ove migrirajuće atlantske morske vrste.

At this occasion, the European Environment Agency and the European Commission will be presenting WISE-Marine, a platform for sharing information on the marine environment at European scale to support ocean governance and ecosystem-based management.
Tom će prilikom Europska agencija za okoliš i Europska komisija predstaviti WISE-Marine, platformu za razmjenu informacija o morskom okolišu na razini cijele Europe za podršku upravljanju oceanima i upravljanju na temelju ekosustava.

Seas are part of our European natural capital and their protection and exploitation require a European and ecosystem-based management approach, which need to go beyond sector-specific measures.
Mora su dio europskog prirodnog kapitala te njihova zaštita i iskorištavanje iziskuje upravljanje na europskoj razini i na temelju ekosustava koje se ne može ograničiti samo na mjere za pojedine sektore.

Key action is needed to ensure healthy oceans through an ecosystem-based approach to the management of all human activities having an impact on oceans and the application of the precautionary principle, and to promote sustainable fisheries.
Kako bi se osigurali zdravi oceani potrebne su ključne mjere temeljene na pristupu upravljanju svim ljudskim aktivnostima koje imaju učinak na oceane, koji se zasniva na ekosustavu, primjena načela predostrožnosti i promicanje održivog ribarstva.

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas and coastal regions and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links.
Pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje priobalnim područjima neophodni su za održivi razvoj morskih i priobalnih područja, te doprinose ciljevima upravljanja koji se zasnivaju na ekosustavu i razvoju povezanosti kopna i mora.

Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply the ecosystem-based approach and economic and social criteria at the same level to support sustainable development and growth in the maritime sector.
Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima te gospodarske, društvene i okolišne kriterije na jednakoj razini kako bi podržali održiv razvoj i rast u pomorskom sektoru.

The ecosystem-based approach to fisheries management makes it a requirement that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystems be minimised and unwanted catches be avoided and reduced to the extent possible.
U okviru pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu zahtijeva se da negativni utjecaji ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave budu smanjeni na najmanju moguću mjeru te da se neželjeni ulov izbjegava i smanjuje koliko god je to moguće.

Improving the resilience of developing countries to the consequences of climate change by supporting ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures.
Poboljšanje otpornosti zemalja u razvoju na posljedice klimatskih promjena podupiranjem prilagodbe na klimatske promjene i ublažavanja istih te mjera smanjenja rizika od katastrofa koje se temelje na ekosustavu.

To facilitate the development and implementation of integrated approaches, such as for climate change adaptation strategies and action plans, at local, regional or national level, prioritising, where appropriate, ecosystem-based approaches;
Olakšati razvoj i provedbu integriranih pristupa, kao što su strategije i akcijski planovi za prilagodbu klimatskim promjenama na lokalnoj, regionalnoj ili nacionalnoj razini, stavljajući na prvo mjesto, gdje je to prikladno, pristupe koji se temelje na ekosustavima;

Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to.
Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih sektorskih aktivnosti u morskim vodama i obalnim područjima odnosno među njima spriječili sukobe, a cilj im je da doprinesu sljedećem.

The objectives of the CFP are, amongst others, to ensure that fishing and aquaculture are environmentally sustainable in the long-term, to apply the precautionary approach to fisheries management, and to implement the ecosystem-based approach to fisheries management.
Ciljevi su ZRP-a, među ostalim, osigurati da ribarstvo i akvakultura budu dugoročno ekološki održivi, da se na upravljanje ribarstvom primjenjuje načelo opreznog pristupa te provodi pristup upravljanja ribarstvom koji se temelji na ekosustavu.

Text proposed by the Commission Amendment Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence and prevent conflicts between competing sector activities in marine waters and coastal zones, and shall aim to contribute to.
Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih sektorskih aktivnosti u morskim vodama i obalnim područjima odnosno među njima spriječili sukobe, a cilj im je da doprinesu sljedećem.

In addition, an ecosystem-based approach should be applied in a way that is adapted to the specific ecosystems and other specificities of the different marine regions and that takes into consideration the ongoing work in the Regional Sea Conventions, building on existing knowledge and experience.
Uz to, pristup utemeljen na ekosustavima trebalo bi primjenjivati na način koji je prilagođen konkretnim ekosustavima i drugim posebnostima različitih morskih područja te koji uzima u obzir rad koji je u tijeku na regionalnim konvencijama o moru, oslanjajući se na postojeće znanje i iskustvo.

Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged ICT, early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, climate and integrated disaster risk modelling, ecosystem-based approaches, communication, knowledge management.
Inovativne tehnologije i instrumente za potporu upravljanju katastrofama potrebno je dodatno poticati IKT, sustavi ranog upozoravanja, otporna infrastruktura i građevine, zelena infrastruktura, izrada integriranih modela rizika od klimatskih promjena i katastrofa, pristupi temeljeni na ekosustavima, obavješćivanje, upravljanje znanjem.

Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation which also benefit biodiversity and the provision of other ecosystem services should be used more extensively as part of the EU's climate change policy, while other environmental objectives such as biodiversity conservation and soil and water protection should be fully taken into account in decisions relating to renewable energy.
Pristupi ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbe na njih koji se temelje na ekosustavima, a donose korist bioraznolikosti i pružanju drugih usluga ekosustava, trebali bi se upotrebljavati u većoj mjeri kao dio politike EU-a na području klimatskih promjena, dok bi se drugi ciljevi povezani s okolišem, poput očuvanja bioraznolikosti i zaštite tla i vode, trebali u potpunosti uzeti u obzir u odlukama koje se odnose na obnovljivu energiju.

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Cilj tog plana trebao bi biti doprinos ostvarivanju ciljeva ZRP-a, posebno postizanja i održavanja MSY-ja za predmetne stokove, provedbe obveze iskrcavanja za pridnene stokove koji podliježu ograničenjima ulova i provedbe pristupa upravljanja ribarstvom temeljenog na ekosustavu.

Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation which also benefit biodiversity and the provision of other ecosystem services should be used more extensively as part of the Union's climate change policy, while other environmental objectives such as biodiversity conservation and the protection of soil and water should be fully taken into account in decisions relating to renewable energy.
Pristupi ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbe na njih koji se temelje na ekosustavima, a donose korist bioraznolikosti i pružanju drugih usluga ekosustava, trebali bi se upotrebljavati u većoj mjeri kao dio politike Unije u području klimatskih promjena, dok bi se drugi ciljevi povezani s okolišem, poput očuvanja bioraznolikosti i zaštite tla i vode, trebali u potpunosti uzeti u obzir u odlukama koje se odnose na obnovljivu energiju.

In line with the implementation of the Water Framework Directive(WFD), the Flood Directive and the priorities of the European Innovation Partnership on Water, projects should focus on developing and particularly implementing actions which can help Member States move to genuinely integrated water resource management, promoting ecosystem-based approaches where relevant.
U skladu s provedbom Okvirne direktive o vodama(ODV), Direktive o poplavama i prioriteta Europskog inovacijskog partnerstva za vode, projekti bi trebali biti usmjereni na razvoj i provedbu aktivnosti kojima se državama članicama može pomoći da prijeđu na stvarno integrirano upravljanje vodnim resursima, promičući, ako je primjerno, pristupe utemeljene na ekosustavu.