What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED " in Romanian?

• ecosistemică
• bazată pe ecosisteme
• bazate pe ecosistem
• ecosistemice
• bazate pe ecosisteme

Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Romanian

Implementation ecosystem-based fisheries management;
Implementarea managementului pescuitului bazat pe ecosistem;

Module SR3- In- Depth Study on the impact of climate change on ecosystem-based production systems.
MODUL SR3- Studiul aprofundat al impacturilor schimbărilor climatice asupra ecosistemelor fundamentate pe sisteme de producţie.

Drawing up of transboundary, ecosystem-based Maritime Spatial Plans throughout the Region by 2015;
Elaborarea de planuri spațiale maritime transfrontaliere bazate pe ecosistem în întreaga regiune până în 2015;

The proposal is necessary and appropriate for the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Propunerea este necesară și adecvată pentru punerea în aplicare a abordării bazate pe ecosistem în gestionarea activităților de pescuit.

Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
Adaptarea bazată pe ecosisteme poate reduce riscul de inundații și de eroziune a solului și poate îmbunătăți calitatea apei și a aerului.

The EU is committed to achieving sustainable, ecosystem-based management of its fisheries.
UE este hotărâtă să realizeze o gestionare durabilă a pescuitului, bazată pe ecosisteme.

Integrated and ecosystem-based approaches applied and main issues identified, potential for future uses and challenges identified;
Abordări integrate și bazate pe ecosisteme, aplicate și identificarea principalelor probleme și provocări; Continuarea cooperării multisectoriale;

Home Carpathian in-depth assessment of vulnerability to climate change and ecosystem-based adaption measures(CarpathCC).
Home Evaluarea vulnerabilitatii regiunii muntilor Carpați la schimbările climatice și stabilirea de măsuri de adaptare bazate pe abordare ecosistemica(CarpathCC).

Amendment 23, inserting references to the ecosystem-based approach and to the precautionary approach was incorporated in recitals(5),(7) and(40).
Modificarea nr. 23, care introduce referinţe la abordarea ecosistemică şi la principiul precauţiei, a fost integrată în considerentele(5),(7) şi(40).

Multi-annual plans focused on essential objectives, targets, boundaries and time frames, based on the ecosystem-based approach to fisheries management.
Planuri multianuale axate pe obiective esențiale și ținte, limite și termene, pe baza abordării ecosistemice în gestionarea pescuitului.

The December 2009 Conclusions include a recommendation that ecosystem-based approaches for the mitigation of and adaptation to climate change be developed and used.
Concluziile din decembrie 2009 recomandă elaborarea și utilizarea de abordări ecosistemice privind adaptarea la schimbările climatice și atenuarea efectelor acestora.

Environmental NGOs call for EU action on the planning of maritime and coastal spaces to ensure implementation of ecosystem-based management.
ONG-urile de mediu cer ca UE să acţioneze în ceea ce priveşte planificarea spaţiilor maritime şi de coastă pentru a asigura punerea în aplicare a gestionării ecosistemice.

It promotes in particular a sustainable, ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management, emphasising the coherence between its internal and external dimension.
Ea promovează, în particular, o abordare a gestionării pescuitului precaută, sustenabilă și bazată pe ecosisteme, punând accentul pe coerența dintre dimensiunea internă și cea externă.

Highlights the Treaty provisions on the precautionary and polluter pays principles, and stresses the importance of the ecosystem-based approach in all EU actions on ocean governance;
Subliniază dispozițiile din tratat privind principiul precauției și principiul„poluatorul plătește” și subliniază importanța abordării ecosistemice în cadrul tuturor acțiunilor UE privind guvernanța oceanelor;

The ecosystem-based approach to fisheries management makes it a requirement that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystems be minimised and unwanted catches be avoided and reduced to the extent possible.
Abordarea ecosistemică a gestionării pescuitului impune minimalizarea efectelor negative ale activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine și evitarea și reducerea, în măsura posibilului, a capturilor nedorite.

The scientific basis for fisheries management is entirely the responsibility of the Member States, which are required to collect the biological, technical, environmental and socio-economic data necessary for ecosystem-based fisheries management.
Baza științifică pentru gestionarea pescăriilor ține în întregime de responsabilitatea statelor membre, care trebuie să culeagă datele biologice, tehnice, de mediu și socioeconomice necesare pentru gestionarea ecosistemică a pescăriilor lor.

Encourages the Commission to provide leadership and promote ecosystem-based marine spatial planning at a global level in order to reduce pressure on the marine environment and facilitate the development of sustainable blue economies;
Încurajează Comisia să ia inițiativa și să promoveze amenajarea spațiului marin bazată pe ecosisteme la nivel global, pentru a reduce presiunea asupra mediului marin și a facilita dezvoltarea unor economii albastre sustenabile;

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas and coastal regions and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links.
Pentru dezvoltarea sustenabilă a zonelor marine și a regiunilor costiere sunt esențiale amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor costiere, ambele contribuind la îndeplinirea obiectivelor legate de gestionarea bazată pe ecosisteme și la dezvoltarea legăturilor dintre uscat și mare.

Ecosystem-based measures to increase the resilience of forests against fires as part of forest fire prevention schemes, in line with activities carried out in the European Forest Fire Information System(EFFIS);
Măsuri bazate pe ecosistem pentru a spori capacitatea pădurilor de a face față incendiilor, ca parte a sistemelor de prevenire a incendiilor forestiere, în conformitate cu activitățile desfășurate în sistemul european de informații privind incendiile forestiere(EFFIS);

The Commission will take action to ensure that the Common Fisheries Policy reflects the ecosystem-based approach of the Strategy for the Marine Environment, and will work to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing in its waters and on the high seas.
Comisia va lua măsuri pentru a se asigura că politica comună în domeniul pescuitului reflectă abordarea ecosistemică a strategiei pentru mediul marin şi va acţiona pentru eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat în apele sale şi în largul mării.

Some options would make it possible to assist"other economic sectors such as maritime infrastructure, mining, and windmill parks, transport, fishing, oil, gas and telecommunication companies to adopt more environmentally-friendly, ecosystem-based, operations".
Anumite opţiuni ar permite„sprijinirea altor sectoare economice, cum ar fi infrastructurile maritime, minele, parcurile de instalaţii eoliene, transporturile, pescuitul, întreprinderile petroliere, de gaze sau de telecomunicaţii, în adoptarea celor mai adecvate comportamente pentru protecţia mediului şi a ecosistemuluilor”.

These include a programme for integrated, ecosystem-based ocean and coastal management, reducing the loss of marine biodiversity, establishing networks of marine protected areas, and restoring world fish stocks to good biological condition.
Printre aceste obiective se numără un program de gestionare integrată, bazată pe ecosisteme, a oceanelor și a zonelor de coastă, care să permită reducerea pierderii biodiversității marine, crearea unor rețele de zone marine protejate și restabilirea unei bune condiții biologice a stocurilor mondiale de pește.

In December 2009, Council Conclusions on international biodiversity beyond 2010 were adopted, highlighting- inter alia- the climate change-biodiversity link and"recommending the development and use of ecosystem-based approaches to climate change adaptation and mitigation".
În decembrie 2009 au fost adoptate concluziile Consiliului privind biodiversitatea internațională după 2010, care evidențiază, printre altele, legătura dintre schimbările climatice și biodiversitate și recomandă dezvoltarea și utilizarea de abordări ecosistemice pentru adaptarea la schimbările climatice și atenuarea efectelor acestora.

Ecosystem-based approach to fisheries management' means an approach ensuring that benefits from living aquatic resources are high while the direct and indirect impacts of fishing operations on marine ecosystems are low and not detrimental to the future functioning, diversity and integrity of those ecosystems;
Prin„abordare ecosistemică a gestionării pescăriilor” se înțelege o abordare care garantează că beneficiile care rezultă din exploatarea resurselor acvatice vii sunt mari, în timp ce impacturile directe și indirecte ale operațiunilor de pescuit asupra ecosistemelor marine rămân scăzute și nu afectează negativ funcționarea, diversitatea și integritatea viitoare ale respectivelor ecosisteme;

Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged(ICT, early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, climate and integrated disaster risk modelling, ecosystem-based approaches, communication, knowledge management).
Tehnologiile inovatoare și instrumentele de sprijinire a gestionării dezastrelor ar trebui să fie încurajate în continuare(TIC, sisteme de avertizare timpurie, infrastructuri și clădiri rezistente, infrastructura ecologică, modelizarea climatului și modelizarea integrată a riscului de dezastre, abordări bazate pe ecosisteme, comunicare, gestionarea cunoștințelor).

UNDP continues to provide support for the sustainable development of"Orhei" National Park by implementing the Clima East Moldova Project: Climate change mitigation and ecosystem-based adaptation in Orhei National Park which aims at demonstrating a sustainable model of natural resource management in the pastures and forests of the national park.
PNUD continuă să ofere suport în dezvoltarea durabilă a Parcului Național“ Orhei” prin implementarea proiectului Clima East Moldova: Atenuarea efectelor și adaptarea ecosistemelor la schimbările climatice în Parcul Național„ Orhei” care are ca obiectiv demonstrarea un model durabil de gestionare a resurselor naturale în păşunile şi pădurile din cadrul parcului naţional. Pentru informații suplimentare.

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Obiectivul planului ar trebui să fie de a contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și, în special, de a realiza și a menține producția maximă durabilă pentru stocurile în cauză, contribuind la punerea în aplicare a obligației de debarcare pentru stocurile demersale care fac obiectul limitelor de captură și sprijinind punerea în aplicare a abordării ecosistemice în gestionarea pescuitului.

BONUS-169 will provide scientific outputs to facilitate the implementation of ecosystem-based management in the Baltic Sea region and support the development and implementation of'fit-for-purpose' ecosystem-based regulations, policies and management practices aimed at safeguarding the sustainable use of the ecosystem's goods and services.
BONUS-169 va furniza rezultate de natură științifică pentru a facilita implementarea gestionării bazate pe ecosisteme în regiunea Mării Baltice și va sprijini dezvoltarea și punerea în aplicare a unor reglementări, politici și practici de gestionare adaptate scopurilor urmărite(fit-for-purpose), bazate pe ecosisteme, care vizează garantarea utilizării durabile a bunurilor și serviciilor ecosistemului.

The EU continues to play a prominent role in RFMOs, 22 crucial governance tools to promote the sustainability of stocks and the ecosystem-based approach, underpin sound scientific advice, uphold the adoption of relevant monitoring, control and surveillance measures, support regular performance reviews and combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
UE continuă să joace un rol proeminent în cadrul ORGP-urilor 22, care sunt instrumente esențiale de guvernanță, create pentru a promova sustenabilitatea stocurilor și abordarea bazată pe ecosistem, a susține consultanța științifică solidă, a promova adoptarea măsurilor relevante de monitorizare, control și supraveghere(MCS), a sprijini evaluările periodice ale performanțelor și a combate pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN).

Promoting the development of sustainable smallholder agriculture through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology(including information and communication technologies), and through extension and technical services, rural development schemes, productive investment measures, land and natural resource management, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;
Promovarea dezvoltării agriculturii durabile practicate de micii proprietari printr-un acces sigur la tehnologie(inclusiv tehnologiile informației și comunicațiilor), bazată pe ecosisteme, cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbările climatice și prin servicii de extindere și tehnice, scheme de dezvoltare rurală, măsuri de investiții productive, gestionarea terenurilor și resurselor naturale, protecția diversității genetice, într-un mediu economic favorizant;